Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-02-05)

Theme plan and categories

Catégories transverses aux pays :

• fr:catégorie:Chroniques de la Guerre des temples
• Category:Spring, when tents blossomed
• fr:catégorie:Chroniques liées à Les Larmes de l’Empereur
• fr:catégorie:Chroniques Villes de cendre
• fr:catégorie:Chroniques Trytonnistes
• fr:Catégorie:Chroniques Maraudeurs
• fr:catégorie:Chroniques d'Erlan
• fr:catégorie:Mariage

Chronicles of Aeden Aqueous

• Ardan Keale, Tryker Entomologist, questionnaire submitted to Ardan Keale on his research on kitins, circa 2525.
• A Tryker marriage story, questionnaire submitted to a tryker master of ceremonies, circa 2525.
• Wirell Aelan, Honest Tryker, a questionnaire submitted to an honest tryker, circa 2530, concerns the Temple War.
• Tales of Fao the Zoraï, Fao tells us about the activities of the Karavan, about the War of the Temples 2530-2531 .
• The misadventure of Arty Mac Keaggan, in 2531 during the Temple War.
• Under the bark, the Sap, around the 3rd CA of 2535 .
• The Traveller returns, shortly before the election of Denen Toen, in 2533.
• Constitution Tryker, shortly before the election of Denen Toen, in 2533.
• Lady Chiabre's Social Diary, between the assassination of Still Wyller and the election of Denen Toen.
• Unconscious people in bundles, a testimony of a privateer who participated in the expedition organized by Ba'nakry Codgan, in 2546 CA II.
• And for a few more dappers, about the reward set up for suppliers in 2546 CA II.
• The Mud Wind melee, testimony of a member of the tribe of Vase Sculptors, 2546 CA II.
• The Mektoub case, a chronicle telling how the famous case was solved.
• Summit of the Four Peoples, the signing of the Treaty for the Balance of the Atysian Nations of the New Lands, at Fairhaven in 2559 CA II.

Chronicles of Burning Desert

• Story of a Young Fyros, meeting of a fyros with a kami, unknown dates
• Ibian Pledix, Bark carver, , questionnaire submitted to a fyros bark carver around 2525.
• Dexius Apokos, Fyros Artilleryman, submitted questionnaire to a fyros artilleryman around 2525 .
• Menla Pyron, fiancée Fyros, questionnaire submitted to a bride-to-be Fyros, around 2525 .
• Interview with Lekos Daraan, Lekos Daraan, was submitted to a fyros tribal chief around 2525.
• The Mystery of the Renegades, submitted to Xan Zessen, Captain of Dyron, and Abytheus Apocaps, Leader of the guards of Pyr, around 2525.
• The Legend of the Blue Ocyx, The legend of the Blue Ocyx, beautiful legend, unknown dates.
• Stealth attack, battle against the Frahars, date unknown.
• Stabre Sicco, Marauder Prisoner, very interesting questionnaire on marauders, end of 2531 .
• Meeting with the new Senator Dios Apotheps, meeting with Dios Apotheps during his nomination to the rank of Senator fyros, in 25?? .
• A Very Special Drink, the secrets of the Marquisette of Anichio, unknown dates.
• A New Face, memoirs of the Emperor Dexton addressed to his only son Lykos, I CA 2539 .
• Kitin stir... Homins ! Prepare !, about the kitin movements of 2544 CA III.
• Varinx in ambush, extract from a letter addressed to Melkiar the Black Varinx, dating from 2546 CA II.
• Sawdust powder, story of a fyros disappeared during the construction of Military Camps, III CA 2546 .
• The Revelations of Epus, extract from his diary, containing sad truths about the health of the Emperor Dexton from 2548 to 2551.
• fr:On fyren i an sharük ansum, extract from a chapter of the excellent work “Days in the Senate, nights at the baths, Pyr the Burning”, dating from 2551 CA IV.
• Nobody, for the sheet!, extract from a correspondence found in Yrkanis around the year 2552 .
• The Emperor's Healing, extract from the diary of Epus, December 3, 2555 .
• Notebook of a Fyros soldier, page of a patrol report, 4, 2555 .
• The price of blood, the battle of Thesos told by a military matis.
• End-of-war award, Announcement revealing the Emperor's gratitude to his patriots, 2557
• The attack of Thesos by Akilia and her Marauders, the beginning of a series of attacks by the marauders against the empire
• The fall of Pyr, Taken from the city by the marauders

Chronicles of Witherings

• Cioi Ba-Nung, Tattooist for Homins Cioi Ba-Nung, a tattoo artist for hominins dating from around the year 2525.
• Rencontre avec une jeune fille aux fleurs, Meeting with a young flower girl, questionnaire about a future Zoraï bride, dating from around 2525.
• The Shadow Runners: An interview, questionnaire submitted to traffickers, circa 2525 .
• The Circle of Darkness, the story of a meeting between the leader of a tribe and a homin
• Yi Be-Pian, Old Zoraï of the Company of the Eternal Tree, questionnaire dating from shortly before the Temple War, around 2529 .
• The stories of Arty Mac Keaggan, about the Temple War 2530-2531.
• Unfortunate Night, chronicle written by a Zorai scribe in 2536.
• Similar to Atys, chronicle extracted from the Notebooks of Wan Fai Du, in the 4th CA of 2539.
• The Story of Sian Gai-Lua: A Fateful Hunt, without date, relating the memories of a Zorai.
• Tribes of the Witherings and Goo, amber cube obtained in 2544 by the Initiates Zorai, and handed over to Yi Shin by Wan Fai Du, disciple of the Wise Torment.
• Violet threats, excerpts from a notebook by Wan Fai-Du on the events of CA II of 2546.
• The Arcanas of Coriolis (or the History of the Great Dragon Cult), amber cube created in Jen-Lai in 2533, it was restored in 2597 on the occasion of the academic summit of Pyr.

Chronicles of Verdant Heights

• Cuiccio Perinia, Matis botanist and historian, questionnaire submitted to the royal botanist dating from 2525.
• Bebi Cuirinia, Royal Embalmer, questionnaire probably dating from 2529.
• Viero, newlywed matis, questionnaire submitted to a newlywed matis, from 2525.
• Fighting to win, chronic is one of the main character traits matis.
• Autumn (Matis chronicle), chronicle recounting the declaration of war of Akilia Ashstorm to the Matis people, during the III CA 2539.
• Rotten Fruit, chronicle recounting the awareness of King Yrkanis vis-à-vis the refugees of the Great Swarm, running from the III CA 2539.
• The Blade, chronicling a side of Yrkanis, seen by Rodi di Varello.
• The Evil at the Root, extract from the Memoirs of the Royal Botanist and Historian Cuiccio Perinia, IVeme CA 2543.
• Melario Estriano story of a Matis, story of a young refugee matis arriving in Yrkanis, around 2545.
• The silence of corruption, story of a matis drill participating in the construction sites, 2546 CA II.
• When the enemy sèves mingle, discovery of the beginning of a Kitine invasion by two enemy homins, according to the diary of Ebakus Lokeus, II CA of 2546.
• Wings of Sap, extract from a personal notebook of Cuiccio Perinia concerning the exit of King Yrkanis in 2546 CA II.
• Blooming Period, Prince Stevanao reaches the age of reason
• The Storm Sower, extracted from a work by Miagio Rosipi, Royal Scribe, transcribing the exact words of the ultimatum of Yrkanis to Lykos, dating from 2554 CA III.
• Royal Prayer, excerpt from the memoirs of Duke Rodi di Varello
• Hymn of the close guard of the Karan, extract from a songbook, 3 DEC 2555.
• Chronicles of V.M., testimonies transcribed by V.M., year unknown.
• Leaflet of a worried matis, leaflets slipped one night under the doors of the apartments and halls matis, 2559.

Chronicles of Atys

Chronicles that are not related to a particular country.

• fr:Les suivants, The following, a series that traces the journey of two families, tryker and zorai, on the Ancient Lands, around 2525

• fr:La révélation de Tryton, The revelation of Tryton, about the first appearances of the Guild of Elias, around 2528.
• fr:A l’origine, Originally, excerpts from the ”memoirs" of Cunning Gibbai, impossible to date.
• Une nouvelle chercheuse d’Elias, A new researcher of Elias, excerpts from the ”memoirs" of Cunning Gibbai, impossible to date.

• Hiaoi, Chercheuse d’Elias, Hiaoi, Elias Researcher, questionnaire submitted to Hiaoi, Elias researcher.
• Mémoires de Kedgy Be’Cauny, Memoirs of Kedgy Be'cauny, dates unknown.

• fr:L’appel des Puissances, The appeal of the Powers, about the Temple War 2530-2531 .
• fr:Les Dunes d’Aelius, The Dunes of Aelius, about the Temple War 2530-2531 .
• fr:Lieux Oubliés, Forgotten Places, about the Temple War 2530-2531 .
• Annonce de la construction des temples Karavan, Announcement of the construction of the Karavan Temples, about the Temple War 2530-2531 .
• fr:Dans la lumière de Jena, In the light of Jena, A story of the battle of a tribe of the Karavan against the followers of the Kami.

• Quand Jena Viendra, When Jena Will Come, poem for the coming of Jena, unknown dates.
• Un ancien conflit, An ancient conflict, battle against the primitives.
• Crépuscule sanglant, Bloody Twilight, recovery of an artifact to the Nexus.
• fr:Le Kami des âmes perdues, The Kami of Lost Souls, The adventures of a Young Karavaniere in the Nexus

• fr:Du rouge pour nos armures, Red for our armor, about the events that happened in 2539 .
• fr:Le printemps où les tentes fleurirent, The spring when the tents bloomed, about the construction of outposts in 2546 CA II.
  • fr:Annexes au Printemps où les tentes fleurirent, Annexes in the Spring when the tents bloomed, four sheets transcribing the speeches of the Emperor, the King, the Governor and the Great Sage.
  • fr:LPOLTF DossierLPOLTF File
• fr:Tête à tête avec un Maraudeur, One-on-one with a Marauder, a traveling storyteller shares his conversation with a Marauder from the New Lands, at the 3rd CA 2558.
• fr:Villes de cendre, Cities of ash, mobilizations of nations against the marauder threat, 2nd CA 2559
• fr:Homins contre Kitins, Homins vs. Kitins, brief notes on the organization of homins, in the run-up to what was to be the second swarm, 2562.

All thematic Portals of Encyclopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: The Lore • The Game ^OOC
Atys: Atys world • Flora • Fauna
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Marauders • Rangers • Trytonists
Encyclopedia: Atys Chronicles • The Great Library • Mysteries ^OOC