Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-02-04)

Theme plan and categories

Catégories transverses aux pays :

• fr:catégorie:Chroniques de la Guerre des temples
• Category:Spring, when tents blossomed
• fr:catégorie:Chroniques liées à Les Larmes de l’Empereur
• fr:catégorie:Chroniques Villes de cendre
• fr:catégorie:Chroniques Trytonnistes
• fr:Catégorie:Chroniques Maraudeurs
• fr:catégorie:Chroniques d'Erlan
• fr:catégorie:Mariage

Chronicles of Aeden Aqueous

• Ardan Keale, Tryker Entomologist, questionnaire submitted to Ardan Keale on his research on kitins, circa 2525.
• A Tryker marriage story, questionnaire submitted to a tryker master of ceremonies, circa 2525.
• Wirell Aelan, Honest Tryker, a questionnaire submitted to an honest tryker, circa 2530, concerns the Temple War.
• Tales of Fao the Zoraï, Fao tells us about the activities of the Karavan, about the War of the Temples 2530-2531 .
• The misadventure of Arty Mac Keaggan, in 2531 during the Temple War.
• Under the bark, the Sap, around the 3rd CA of 2535 .
• The Traveller returns, shortly before the election of Denen Toen, in 2533.
• Constitution Tryker, shortly before the election of Denen Toen, in 2533.
• Lady Chiabre's Social Diary, between the assassination of Still Wyller and the election of Denen Toen.
• Unconscious people in bundles, a testimony of a privateer who participated in the expedition organized by Ba'nakry Codgan, in 2546 CA II.
• And for a few more dappers, about the reward set up for suppliers in 2546 CA II.
• fr:Le Vent de Vase mêlée, testimony of a member of the tribe of Vase Sculptors, 2546 CA II.
• The Mektoub case, a chronicle telling how the famous case was solved.
• Summit of the Four Peoples, the signing of the Treaty for the Balance of the Atysian Nations of the New Lands, at Fairhaven in 2559 CA II.

Chronicles of Burning Desert

• Story of a Young Fyros, meeting of a fyros with a kami, unknown dates
• Ibian Pledix, Bark carver, , questionnaire submitted to a fyros bark carver around 2525.
• Dexius Apokos, Fyros Artilleryman, submitted questionnaire to a fyros artilleryman around 2525 .
• Menla Pyron, fiancée Fyros, questionnaire submitted to a bride-to-be Fyros, around 2525 .
• Interview with Lekos Daraan, Lekos Daraan, was submitted to a fyros tribal chief around 2525.
• The Mystery of the Renegades, submitted to Xan Zessen, Captain of Dyron, and Abytheus Apocaps, Leader of the guards of Pyr, around 2525.
• The Legend of the Blue Ocyx, The legend of the Blue Ocyx, beautiful legend, unknown dates.
• Stealth attack, battle against the Frahars, date unknown.

• Stabre Sicco, Prisonnier Maraudeur, Stabre Sicco, Marauder Prisoner, very interesting questionnaire on marauders, end of 2531 .
• Rencontre avec le nouveau sénateur Dios Apotheps, Meeting with the new Senator Dios Apotheps, meeting with Dios Apotheps during his nomination to the rank of Senator fyros, in 25?? .
• fr:Une étrange boisson, A strange drink, the secrets of the Marquisette of Anichio, unknown dates.
• Un Nouveau Visage, A New Face, memoirs of the Emperor Dexton addressed to his only son Lykos, I CA 2539 .

• fr:Kitins calins, homins chagrins, Kitins calins, homins sorrows, about the kitin movements of 2544 CA III.
• Varinx en embuscade, Varinx in ambush, extract from a letter addressed to Melkiar the Black Varinx, dating from 2546 CA II.
• Poudre de Sciure, Sawdust powder, story of a fyros disappeared during the construction of Military Camps, III CA 2546 .
• Les Révélations d’Epus, The Revelations of Epus, extract from his diary, containing sad truths about the health of the Emperor Dexton from 2548 to 2551.
• On fyren i an sharük ansum, On fyren i an sharük ansum, extract from a chapter of the excellent work “Days in the Senate, nights at the baths, Pyr the Burning”, dating from 2551 CA IV.
• Personne, pour la feuille ! Nobody, for the sheet! extract from a correspondence found in Yrkanis around the year 2552 .
• La guérison de l’Empereur, The Emperor's Healing, extract from the diary of Epus, December 3, 2555 .
• Carnet d’un soldat Fyros, Notebook of a Fyros soldier, page of a patrol report, 4, 2555 .
• fr:Le prix du sang, The price of blood, the battle of Thesos told by a military matis.
• fr:Récompense de fin de guerre, End-of-war award, Announcement revealing the Emperor's gratitude to his patriots, 2557
• fr:L'attaque de Thesos par Akilia et ses Maraudeurs, The attack of Thesos by Akilia and her Marauders, the beginning of a series of attacks by the marauders against the empire
• fr:La chute de Pyr, The fall of Pyr, Taken from the city by the marauders

Chronicles of Witherings

• Cioi Ba-Nung, Tatoueur pour homin questionnaire datant des environs de l’année 2525 .
• Rencontre avec une jeune fille aux fleurs, questionnaire sur une future mariée Zoraï, datant des environs de 2525 .
• Les trafiquants de l’ombre, questionnaire soumis à des trafiquants, vers 2525 .
• Le Cercle Noir, l’histoire d’une rencontre entre le chef d’une tribu et un homin
• Yi Be-Pian, Vieux Zoraï de la Compagnie de l’Arbre Éternel, questionnaire datant de peu avant la Guerre des Temples, vers 2529 .
• Les récits d'Arty Mac Keaggan, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Nuit Funeste, chronique écrite par un scribe zorai en 2536 .
• Semblable à Atys , chronique extraite des Cahiers de Wan Fai Du, au 4e CA de 2539 .
• Chasse Fatale, sans date, relatant les souvenirs d’un Zoraï.
• Les tribus du Pays Malade et la Goo, cube d’ambre obtenu en 2544 par les Initiés Zoraï, et remis à Yi Shin par Wan Fai Du, disciple du Sage Supplice.
• Menaces violettes, extraits d’un cahier de Wan Fai-Du sur des évènements du CA II de 2546 .
• Les Arcanes de Coriolis, cube d'ambre créé à Jen-Laï en 2533, il a fait l'objet d'une restauration en 2597 à l'occasion du sommet académique de Pyr.

Chronicles of Verdant Heights

• Cuiccio Perinia, botaniste et historien Matis, questionnaire soumis au botaniste royal datant de 2525 .
• Bebi Cuirinia, Embaumeuse Royale, questionnaire datant probablement de 2529 .
• Viero, jeune marié matis, questionnaire soumis à un jeune marié matis, de 2525 .
• Se battre pour l’emporter, chronique appuyant l’un des principaux traits de caractère matis.
• Automne, chronique relatant la déclaration de guerre d’Akilia Tempête de Cendres au peuple Matis, courant du IIIème CA 2539 .
• Fruit Pourri, chronique relatant la prise de conscience du Roi Yrkanis vis à vis des réfugiés du Grand Essaim, courant du IIIème CA 2539 .
• La Lame, chronique relatant un côté d’Yrkanis, vu par Rodi di Varello.
• Le Mal à la Racine, extrait des Mémoires du Botaniste et Historien Royal Cuiccio Perinia, IVeme CA 2543.
• Melario Estriano histoire d’un Matis, histoire d’un jeune réfugié matis arrivant à Yrkanis, aux environs de 2545 .
• Le silence de la corruption, histoire d’une foreuse matis participant aux chantiers, 2546 CA II.
• Quand les sèves ennemies se mêlent, découverte du début d'une invasion kitine par deux homins ennemis, d’après le journal d’Ebakus Lokeus, au IIe CA de 2546 .
• Ailes de Sève, extrait d’un cahier personnel de Cuiccio Perinia concernant la sortie du Roi Yrkanis en 2546 CA II.
• Période de Floraison, le prince Stevanao atteint l'âge de raison
• Le Semeur de Tempête extrait d’un ouvrage de Miagio Rosipi, Scribe royal, transcrivant les mots exacts de l’ultimatum d’Yrkanis à Lykos, datant de 2554 CA III.
• Prière Royale, extrait des mémoires du Duc Rodi di Varello
• Hymne de la garde rapprochée du Karan, extrait d’un cahier de chants, 3eCA 2555 .
• Chroniques de V.M., témoignages retranscrits par V.M., année inconnue.
• Tract d'un matis inquiet, tracts glissés une nuit sous les portes des appartements et halls matis, 2559

Chronicles of Atys

Chroniques n'étant pas rattachées à un pays en particulier.

• Les suivants, série qui retrace le périple de deux familles, tryker et zoraï, sur les Anciennes Terres, vers 2525

• La révélation de Tryton, à propos des premières apparitions de la Guilde d’Elias, vers 2528 .
• A l’origine, extraits des “mémoires” de Gibbaï Rusé, impossible à dater.
• Une nouvelle chercheuse d’Elias, extraits des “mémoires” de Gibbaï Rusé, impossible à dater.
• Hiaoi, Chercheuse d’Elias, questionnaire soumis à Hiaoi, chercheuse d’Elias.
• Mémoires de Kedgy Be’Cauny, dates inconnues.

• L’appel des Puissances, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Les Dunes d’Aelius, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Lieux Oubliés, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Annonce de la construction des temples Karavan, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Dans la lumière de Jena, Récit de bataille d'une suivante de la Karavan contre les disciples des Kamis.

• Quand Jena Viendra, poème pour la venue de Jena, dates inconnues.
• Un ancien conflit, bataille contre les primitifs.
• Crépuscule sanglant, récupération d’un artefact au Nexus.
• Le Kami des âmes perdues, Les aventures d’une Jeune Karavanière dans le Nexus

• Du rouge pour nos armures, à propos des évènements survenus en 2539 .
• Le printemps où les tentes fleurirent, à propos de l’édification des postes avancés en 2546 CA II.
  • Annexes au Printemps où les tentes fleurirent, quatre feuillets retranscrivant les discours de l’Empereur, du Roi, du Gouverneur et du Grand Sage.
  • LPOLTF Dossier

• Tête à tête avec un Maraudeur, un conteur ambulant fait part de sa conversation avec un Maraudeur des Nouvelles Terres, au 3e CA 2558.
• Villes de cendre, mobilisations des nations contre la menace maraudeur, 2e CA 2559
• Homins contre Kitins, brèves notes sur l'organisation des homins, à l'approche de ce qui allait être le second essaim, 2562.

All thematic Portals of Encyclopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: The Lore • The Game ^OOC
Atys: Atys world • Flora • Fauna
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Marauders • Rangers • Trytonists
Encyclopedia: Atys Chronicles • The Great Library • Mysteries ^OOC