EncyclopAtys - User contributions [en]

Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexicon

2026-07-25T17:42:23Z

Lorelai: Assorted error corrections

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''<big>Matis</big>'''}}
|URL-1=Portal:Matis
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''History'''}}
|URL-2=Portal:Matis/History
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonists'''}}
|URL-3=Portal:Matis/Protagonists
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politics'''}}
|URL-4=Portal:Matis/Relations
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}
|URL-5=Portal:Matis/Culture
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}
|URL-6=Portal:Matis/Roleplay
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Mateis'''}}
|URL-7=Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexicon
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=matis}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}
|round=1em
|align_tab=center
}}
[[Image:Portail matis princ.png|center]]
<div style="text-align:center;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});
">
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}
{{3DText
|3D=shadow
|group=matis
|text=<big><big><big> '''Mateis is the language of the Matis''' [[file:Matis_emblem.png|32px]]</big></big></big>
}}
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}
{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''General Information and Rules'''}}
|URL-1=Portal:Matis/Mateis
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis Lexicon'''}}
|URL-2=Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexicon
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}
|round=5em
|align_tab=center
}}
{{Trad
|DE=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon
|EN=Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexikon
|ES=Portal:Matis/Mateis/Mateis clásico
|FR=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique
|RU=Портал:Матисы/Mateis
|H=
|palette=matis}}
<center>
__TOC__
== Miscellaneous usual ==

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" |Русский (ru)
|-
|style="background-color:#A2BB6F" |
|style="background-color:#A2BB6F" |NOM DE SECTION
|style="background-color:#A2BB6F" |SECTION NAME
|style="background-color:#A2BB6F" |ABSCHNITT-NAME
|style="background-color:#A2BB6F" |NOMBRE DE SECCIÓN
|style="background-color:#A2BB6F" |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ
|-
|Aiya(e)
|Salut
|Hi
|Hallo (lit. "Gesegnet")
|Hola
|Привет
|-
|Alyeiti
|Hier
|Yesterday
|Gestern
|Ayer
|RU
|-
|Ayias
|Demain
|Tomorrow
|Morgen
|Mañana
|RU
|-
|Davae naia
|Douce nuit
|EN
|Gute Nacht! (lit. "Süße Nacht")
|Dulces sueños
|RU
|-
|Deles cherae
|Bonne chance
|Good luck
|Viel Glück! (lit. "Zeit der Chance")
|Buena suerte
|RU
|-
|Deles aiye
|Salutation
|Greetings
|Grüße! (dies ist weniger formell als "deles silam", aber stärker als "aiya")
|Saludos
|RU
|-
|Deles necat
|Au revoir
|Bye
|Auf Wiedersehen! (lit. "Ende der Zeit")
|Hasta luego
|До свидания
|-
|Deles silam
|Bonjour
|Hello
|Guten Tag! (lit. "Gute Zeit!", dieser Satz enthält keinen Begriff der Zeit)
|Buenos días
|Добрый день
|-
|Edin
|Bientôt
|Soon
|Bald
|Pronto
|RU
|-
|Erates file
|Bravo
|EN
|Gratulation! (lit. "Sei stolz!")
|Bravo
|Браво
|-
|Fila(e)
|Merci
|Thank you
|Danke
|Gracias
|Спасибо
|-
|Jena aiye
|Que Jena te bénisse
|Jena bless you
|Jena segne dich!
|Que Jena te bendiga
|Да благословит тебя Женя
|-
|Mainiel
|Tant mieux
|Good
|Umso besser
|Tanto mejor
|RU
|-
|Maitula
|Bienvenue
|Welcome
|Willkommen
|Bienvenida
|RU
|-
|Meria naia
|Bonne nuit
|Good night
|Gute Nacht!
|Buenas noches
|RU
|-
|Miedin
|Plus tard
|Later
|Später
|Mas tarde
|RU
|-
|Naete
|S'il te plait
|Please
|Bitte
|Por favor
|RU
|-
|Nec
|Non
|No
|Nein (für die Verneinung verwendet, z. B. nec mindaleis = ich mag nicht)
|No
|Нет
|-
|Necmates !
|Tais-toi !
|Shut up !
|Schweig !
|¡Cállate!
|RU
|-
|Neis
|De rien
|You're welcome
|Bitte sehr! Gern geschehen!
|De nada
|RU
|-
|Ser
|Monsieur
|Mister
|Herr
|Señor
|RU
|-
|Serae
|Madame
|Miss
|Frau
|Señora
|RU
|-
|Filira
|Noble (M)
|EN
|Adliger (m)
|ES
|RU
|-
|Filirae
|Noble (F)
|EN
|Adlige (w)
|ES
|RU
|-
|Sil
|Oui
|Yes
|Ja
|Si
|Да
|-
|Sileis
|(être) D'accord
|Okay
|Dafür
|De acuerdo
|RU
|-
|Tana alye
|Aujourd'hui
|Today
|Heute
|Hoy
|RU
|-
|Yreshe !
|Attention!
|Look out!
|Achtung!
|¡Cuidado!
|RU
|-
|Zerhen !
|Assez !
|That's enough !
|Das ist genug !
|¡Basta!
|RU
|-
|Zyniel
|Tant pis | Dommage
|What a pity
|Schade
|¡Qué lástima!
|RU
|-
|}

== Anatomy ==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" |Русский (ru)
|-
|I Achide
|le talon
|the heel
|die Ferse
|el talón
|RU
|-
|i Alede
|la main
|the Hand
|die Hand
|la mano
|RU
|-
|I Alederhe
|le (coup de) poing
|fist
|die Faust
|el puñetazo
|RU
|-
|I Aledeshe
|le (coup de) main
|EN
|der (Hand-)Schlag
|la mano (de ayuda)
|RU
|-
|i Aledie
|le poignet
|the Wrist
|das Handgelenk
|la muñeca
|RU
|-
|i Aledye
|le doigt
|the Finger
|der Finger
|el dedo
|RU
|-
|I Dornede
|le dos
|the back
|der Rücken
|la espalda
|RU
|-
|i Dyesidie
|l'épaule
|the Shoulder
|die Schulter
|el hombro
|RU
|-
|I Ende
|le cœur
|the Heart
|das Herz
|el corazón
|RU
|-
|i Epenede
|l'oreille
|the Ear
|das Ohr
|la oreja
|RU
|-
|I Felunde
|le ventre
|the stomach
|der Bauch
|el vientre
|RU
|-
|i Fienade
|la poitrine
|the Chest
|die Brust
|el pecho
|RU
|-
|I Fielende
|le nez
|the noze
|die Nase
|la nariz
|RU
|-
|i Lainydie
|la gorge/le cou
|the Neck
|der Hals
|el cuello
|RU
|-
|I Loide
|le corps
|the body
|der Körper
|el cuerpo
|RU
|-
|i Loridime
|les cheveux
|the Hair
|die Haare
|los cabellos
|RU
|-
|i Meriade
|le visage
|the Face
|das Gesicht
|la cara
|RU
|-
|i Naolde
|le bras
|the Arm
|der Arm
|el brazo
|RU
|-
|i Naoldyie
|le coude
|the Elbow
|der Ellbogen
|el codo
|RU
|-
|i Neyde
|la tête
|the Head
|der Kopf
|la cabeza
|RU
|-
|i Sylede
|la bouche
|the Mouth
|der Mund
|la boca
|RU
|-
|i Syledye
|la lèvre
|the Lip
|die Lippe
|el labio
|RU
|-
|i Telde
|la mâchoire
|the Jaw
|das Gebiss
|la mandíbula
|RU
|-
|i Teldye
|la dent
|der Zahn
|the Teeth
|el diente
|RU
|-
|I Umaverendye
|la cuisse
|thigh
|der Schenkel
|el muslo
|RU
|-
|I Valande
|le pied
|the foot
|der Fuß
|el pie
|RU
|-
|I Valandie
|la cheville
|ankle
|der Knöchel/das Fußgelenk
|el tobillo
|RU
|-
|I Valandye
|le doigt (de pied)/l'orteil
|The toe
|der Zeh
|el dedo (del pie)
|RU
|-
|I Verende
|la jambe
|the leg
|das Bein
|la pierna
|RU
|-
|I Verendyie
|Le genou
|the knee
|das Knie
|la rodilla
|RU
|-
|I Verendye
|le mollet
|the calf
|die Wade
|la pantorrilla
|RU
|-
|i Velde
|l'œil
|the Eye
|das Auge
|el ojo
|RU
|-
|}

==Colors==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" | Русский (ru)
|-
|aire
|FR
|copper
|kupferfarben
|ES
|RU
|-
|Anachale
|turquoise
|turqoise
|türkis
|turquesa
|RU
|-
|cadeleule
|FR
|bronze
|bronzefarben
|ES
|RU
|-
|Denachale
|beige
|beige
|beige
|beis
|RU
|-
|Draychale
|rouge
|red
|rot
|rojo
|RU
|-
|ilmaule
|FR
|golden
|golden
|ES
|RU
|-
|Mirechale
|bleu
|blue
|blau
|azul
|RU
|-
|Naiale
|noir
|black
|schwarz
|negro
|RU
|-
|Narchale
|brun/marron
|brown
|braun
|marrón
|RU
|-
|Ninweule
|FR
|blue
|(himmel-)blau
|ES
|RU
|-
|Nuchale
|couleur
|color
|Farbe
|color
|RU
|-
|Sinechale
|jaune
|yellow
|gelb
|amarillo
|RU
|-
|Sinmichale
|vert
|green
|grün
|verde
|RU
|-
|tuline
|FR
|red-golden
|rot-golden
|ES
|RU
|-
|Yalekin
|blanc
|white
|weiß
|blanco
|RU
|-
|Yalnaiachale
|gris
|grey
|grau
|gris
|RU
|-
|}

== Verbs ==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" |Русский (ru)
|-
|aiasaeis
|Soustraire
|EN
|subtrahieren
|Sustraer
|RU
|-
|aiyeis
|Bénir
|to bless
|segnen
|Bendecir
|RU
|-
|altaeis
|Fabriquer
|to make, to produce, to manufacture
|herstellen, produzieren
|Fabricar
|RU
|-
|amineis
|Ouvrir
|to open
|öffnen
|Abrir
|RU
|-
|andeis
|Être loin
|to be far
|weit weg sein
|Quedarse,ser,estar lejos
|RU
|-
|apaiaseis
|Diviser
|to divide
|teilen
|Dividir
|RU
|-
|areis
|Avoir, Posséder
|have/has (auxiliary verb), to have
|haben, besitzen
|Tener
|RU
|-
|aryeis
|Être maladroit
|to be clumsy
|ungeschickt sein
|Ser torpe
|RU
|-
|avaleis
|Être agréable
|to be nice, to be agreeable
|angenehm sein
|Ser agradable
|RU
|-
|cadereis
|Tomber, Chuter, Choîr
|to fall, to descend
|stürzen, fallen, scheitern
|Cayer
|RU
|-
|cheraeis
|Être chanceux
|to be lucky
|glücklich sein
|Ser afortunado
|RU
|-
|daveis
|Être doux
|to be gentle
|sanft sein
|Ser suave
|RU
|-
|decateis
|Endolorir
|to be in pain (intransitive), to hurt (transitive)
|schmerzen
|Doler
|RU
|-
|envineis
|FR
|to cure, to treat
|heilen, behandeln
|ES
|RU
|-
|ereis
|Etre
|to be
|sein
|Estar/Ser
|RU
|-
|feryeis
|Être adroit
|to be right, to be clever
|geschickt sein
|Ser diestro
|RU
|-
|fileis
|Être fier
|to be proud
|stolz sein
|Ser orgulloso
|RU
|-
|firheis
|Mourir
|to die, to be dying
|sterben
|Morir
|RU
|-
|hareis
|Être proche
|to approach
|nahe sein
|Ser próximo
|RU
|-
|ilyaseis
|Multiplier
|multiplie
|multiplizieren
|Multiplicar
|RU
|-
|leis
|Être toi
|EN
|Du sein
|Ser tu
|RU
|-
|leleis
|FR
|to carry on, to continue, to proceed
|weitermachen, fortfahren
|ES
|RU
|-
|lumeis
|FR
|to live, to be alive
|leben, lebendig sein
|ES
|RU
|-
|lutaeis
|FR
|to enchant
|bezaubern
|ES
|RU
|-
|lyeis
|Être vous
|EN
|sie sein
|Ser vosotros
|RU
|-
|maieis
|FR
|to be well, to feel comfortable
|gesund sein, sich wohlfühlen
|ES
|RU
|-
|maneis
|FR
|to eat, to feed
|essen, füttern
|ES
|RU
|-
|mataleis
|FR
|to battle, to fight
|kämpfen, streiten
|ES
|RU
|-
|mateis
|FR
|to speak
|sprechen
|ES
|RU
|-
|meneis
|FR
|to go, to travel
|gehen, reisen
|ES
|RU
|-
|mereis
|FR
|to want, to desire
|wollen, begehren
|ES
|RU
|-
|meriaeis
|FR
|to be beautiful
|schön sein
|ES
|RU
|-
|mindaleis
|Aimer
|EN
|lieben
|Querer
|RU
|-
|moteis
|FR
|to work
|arbeiten, schaffen
|ES
|RU
|-
|naeteis
|Être plaisant, Faire plaisir,
Prendre du plaisir
|to be pleasant, to be agreeable, to please
|Angenehm sein,
Freude bereiten, freuen
|Gustar
|RU
|-
|nateis
|Être nouveau
|to renew
|neu sein
|Ser nuevo
|Estar/ser
|-
|necateis
|Finir, Terminer
|to end, to finish
|(be)enden, (ab)schließen
|Acabar
|RU
|-
|neis
| Être moi
|EN
|ich sein
|Ser yo
|RU
|-
|nerhteis
|Tuer
|to kill, to murder, to butcher, to slay
|töten, schlachten, schlagen
|Matar
|RU
|-
|nityaeis
|Être petit
|to be small
|klein sein
|Ser pequeño
|RU
|-
|nyeis
|Être nous
|EN
|wir sein
|Ser nosotros
|RU
|-
|oreis
|Devoir
|ought to, must
|sollen, müssen
|Deber
|RU
|-
|palteis
|Sentir, Ressentir
|to hit, to touch, to feel
|berühren, fühlen, empfinden
|Sentir
|RU
|-
|poleis
|Pouvoir
|to be able, can
|fähig sein, können
|Poder
|RU
|-
|sameis
|Aider, Sauver
|to help, to save
|helfen, retten
|Aydar
|RU
|-
|-
|saneis
|Penser
|to think
|(nach)denken
|Pensar
|RU
|-
|sardeis
|Être dur
|to roughen
|hart sein, (sich) härten
|Ser duro
|RU
|-
|satieis
|Être fort
|to be strong, to be brave
|stark, standhaft sein
|Ser fuerte
|RU
|-
|seis
|Être soi
|EN
|selbst sein
|Ser si-mismo
|RU
|-
|silameis
|Être heureux
|to tickle, to be happy
|glücklich sein
|Ser feliz
|RU
|-
|suleis
|Boire
|to drink
|trinken
|Beber
|RU
|-
|syeis
|Être eux
|EN
|sie sein
|Ser ellos
|RU
|-
|taneis
|FR
|to do
|tun, machen
|ES
|RU
|-
|tuleis
|FR
|to come
|kommen, erscheinen
|ES
|RU
|-
|ulcaeis
|Être malade
|to be ill
|kränkeln, krank sein
|Ser enfermo
|RU
|-
|umaeis
|Être grand
|to grow up, to be great
|groß werden, sein
|Ser grande
|RU
|-
|vaineis
|Enlacer
|to surround, to envelop, to hug
|umhüllen, einhüllen, umarmen
|Abrazar
|RU
|-
|valyeis
|Garder, Protéger
|to protect, to keep, to guard
|halten, schützen
|Guardar
|RU
|-
|vanimeis
|Être laid
|to be ugly
|hässlich sein
|Ser feo
|RU
|-
|veleis
|Regarder, Voir
|to see, to watch
|schauen, sehen
|Mirar, ver
|RU
|-
|}

== Verbs and their tenses ==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Infinitiv !! Vergangenheit !! Zukunft !! Imperativ !! Grundbedeutung
|-
| aiyeis || aiyeiti || aiyias || aiyates || segnen
|-
| altaeis || altaeiti || altaias || altaates || machen, produzieren, herstellen
|-
| andeis || andeiti || andias || andates || weit sein
|-
| areis || areiti || arias || arates || haben/hat (Hilfsverb), haben
|-
| aryeis || aryeiti || aryias || aryates || ungeschickt sein
|-
| avaleis || avaleiti || avalias || avalates || nett sein, angenehm sein
|-
| cadereis || cadereiti || caderias || caderates || fallen, absteigen
|-
| cheraeis || cheraeiti || cheraias || cheraates || Glück haben
|-
| daveis || daveiti || davias || davates || sanft sein
|-
| decateis || decateiti || decatias || decatates || Schmerzen haben (intransitiv), verletzen (transitiv)
|-
| envineis || envineiti || envinias || envinates || heilen, behandeln
|-
| ereis || ereiti || erias || erates || sein, werden
|-
| feryeis || feryeiti || feryias || feryates || to be right, to be clever
|-
| fileis || fileiti || filias || filates || to be proud
|-
| firheis || firheiti || firhias || firhates || sterben
|-
| hareis || hareiti || harias || harates || sich nähern
|-
| leleis || leleiti || lelias || lelates || weitermachen, weitermachen, fortfahren
|-
| lumeis || lumeiti || lumias || lumates || leben, lebendig sein
|-
| lutaeis || lutaeiti || lutaias || lutaates || verzaubern
|-
| maieis || maieiti || maiias || maiates || gesund sein, sich wohl fühlen
|-
| maneis || maneiti || manias || manates || essen, füttern
|-
| mataleis || mataleiti || matalias || matalates || angreifen, kämpfen
|-
| mateis || mateiti || matias || matates || sprechen
|-
| meneis || meneiti || menias || menates || gehen, reisen
|-
| mereis || mereiti || merias || merates || wollen, begehren
|-
| meriaeis || meriaeiti || meriaias || meriaates || schön sein
|-
| mindaleis || mindaleiti || mindalias || mindalates || lieben
|-
| moteis || moteiti || motias || motates || arbeiten
|-
| naeteis || naeteiti || naetias || naetates || angenehm sein, freundlich sein, gefallen
|-
| nateis || nateiti || natias || natates || erneuern
|-
| necateis || necateiti || necatias || necatates || beenden, zu Ende bringen
|-
| nerhteis || nerhteiti || nerhtias || nerhtates || töten, morden, schlachten, erschlagen
|-
| nityaeis || nityaeiti || nityaias || nityaates || klein sein
|-
| oreis || oreiti || orias || orates || sollen, müssen
|-
| palteis || palteiti || paltias || paltates || schlagen, berühren, fühlen
|-
| poleis || poleiti || polias || polates || in der Lage sein, können
|-
| sameis || sameiti || samias || samates || helfen, retten
|-
| saneis || saneiti || sanias || sanates || denken
|-
| sardeis || sareiti || sardias || sardates || aufrauhen
|-
| satieis || satieiti || satiias || satiates || stark sein, tapfer sein
|-
| silameis || silameiti || silamias || silamates || kitzeln, glücklich sein
|-
| suleis || suleiti || sulias || sulates || trinken
|-
| taneis || taneiti || tanias || tanates || tun
|-
| tuleis || tuleiti || tulias || tulates || kommen
|-
| ulcaeis || ulcaeiti || ulcaias || ulcaates || krank sein
|-
| umaeis || umaeiti || umaias || umaates || groß sein, wachsen
|-
| vaineis || vaineiti || vainias || vainates || einhüllen, umhüllen, umarmen
|-
| valyeis || valyeiti || valyias || valyates || aufpassen, beschützen, bewachen
|-
| vanimeis || vanimeiti || vanimias || vanimates || hässlich sein
|-
| veleis || veleiti || velias || velates || sehen, beachten
|}

==Names==
<div id="informations" style="display:none;" >
Name="Mateis"
Volk="Matis"
</div>

<div id="lexikon" >
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" |Русский (ru)
|-
|I Aiye
|La bénédiction
|blessing
|Der Segen
|La benedición
|RU
|-
|I Altae
|La fabrication
|manufacturing
|Die Herstellung
|La fabricación
|RU
|-
|I Altaena
|Le fabricant
|manufacturer, maker
|Der Hersteller, Erzeuger
|El fabricante
|RU
|-
|I Ande
|La distance
|distance, length
|Die Entfernung
|La distancia
|RU
|-
|I Apaloide
|Le vêtement
|EN
|Das Gewand
|La ropa
|RU
|-
|I Apanind
|L'écorce
|EN
|Die Rinde
|La corteza
|RU
|-
|I Are
|La possession
|ownership
|Der Besitz, das Eigentum
|La posesión
|RU
|-
|I Arena
|Le possesseur
|owner, possessor
|Der Besitzer, Eigentümer
|El poseedor
|RU
|-
|I Arye
|La maladresse
|left(side), clumsiness
|Die Linke, Ungeschicklichkeit, Linkheit
|La torpeza
|RU
|-
|I Avale
|Le fait d'être agréable
|pleasantness
|Freundlichkeit
|Siendo atendido
|RU
|-
|I Cadere
|La chute
|fall, dusk
|Der Fall, Herbst, die Dämmerung
|La caída
|RU
|-
|I Cherae
|La chance
|luck, chance
|Die Chance, das Glück, der Zufall
|La suerte
|RU
|-
|I Cirhie
|FR
|traitor
|Der Verräter
|ES
|RU
|-
|I Dare
|FR
|proximity
|Die Nähe
|ES
|RU
|-
|I Dave
|La douceur
sweetness
|Die Sanftheit, Süßigkeit
|La suavidad
|RU
|-
|I Decat
|La douleur
|pain, suffering
|Der Schmerz, das Leid
|El dolor
|RU
|-
|I Deles
|Le Temps
|time
|Die Zeit
|El tiempo
|RU
|-
|I Ende
|Le cœur
|heart
|Das Herz
|El corazón
|RU
|-
|I Enteiasae
|La suite, la descendance
|EN
|Die Fortsetzung, die Nachkommenschaft
|La sucesión
|RU
|-
|I Envine
|FR
|cure, treatment
|Heilung, Behandlung
|ES
|RU
|-
|I Envinena
|FR
|healer
|Der Heiler
|ES
|RU
|-
|I Epinindae
|La graine
|EN
|Der Samen
|La semilla
|RU
|-
|I Ere
|L'être
|being, creature
|Das Sein, Wesen, Geschöpf
|El ser
|RU
|-
|I Feria
|FR
|house, chamber
|Das Haus, die Kammer
|ES
|RU
|-
|I Ferye
|L'adresse, la droite
|right(side), address
|Die Kunstfertigkeit, das Rechte
|La destreza
|RU
|-
|I Festae
|La fête
|EN
|Das Fest
|La fiesta
|RU
|-
|I File
|La fierté
|pride
|Der Stolz
|El orgullo
|RU
|-
|I Filar
|FR
|noble
|Der Adel
|ES
|RU
|-
|I Firhe
|La Mort
|death
|Der Tod
|La muerte
|RU
|-
|I Firhena
|Le Mort
|dead
|Der Tote
|El muerto
|RU
|-
|I Hare
|La Proximité
|EN
|Die Nähe
|La proximidad
|RU
|-
|I Herena
|FR
|guide
|Führer
|ES
|RU
|-
|I Ilmae
|FR
|light, sun
|Licht, Sonne
|ES
|RU
|-
|I Kainae
|La déesse
|goddess
|Göttin
|ES
|RU
|-
|I Kterhos
|Le Barbare, Le fyros
|a Fyros, barbarian, heathen
|Der Barbar, Fyros, Heide
|El bárbaro, el fyros
|RU
|-
|I Lele
|La perpétualité
|Continuation
|Die Ewigkeit, Fortsetzung
|La perpetuidad
|RU
|-
|I Loide
|Le corps
|body
|Der Körper
|El cuerpo
|RU
|-
|I Lum
|La vie
|life
|Das Leben
|La vida
|RU
|-
|I Lutaena
|FR
|enchanter
|Der Zauberer
|ES
|RU
|-
|I Maie
|Le bien
|well, good (both nouns)
|Das Gute, das Gut
|El bien
|RU
|-
|I Mane
|La nourriture
|food
|Das Essen
|Los alimentos
|RU
|-
|I Manena
|Le goûteur
|eater
|Der Esser, der Vorkoster
|El catador
|RU
|-
|I Mata
|L'histoire, la rumeur
|history (that is spoken)
|Die Geschichte, das Gerücht
|La historia, el rumor
|RU
|-
|I Matala
|Le battu, le vaincu
|the beaten, loser
|Der Geschlagene, der Besiegte
|El vencido
|RU
|-
|I Matale
|La bataille, le combat
|fight, battle
|Die Schlacht, der Kampf
|La batalla, el combate
|RU
|-
|I Matalena
|Le combattant
|warrior, fighter
|Der Kämpfer
|El combatiente
|RU
|-
|I Mate
|Le langage
|speech, language
|Die Sprache
|El lenguaje
|RU
|-
|I Matena
|Le narrateur
|orator, speaker, narrator
|Der Sprecher, Erzähler
|El narrador
|RU
|-
|I Mene
|L'aller
|a round
|Der Weg, die Runde
|La ida
|RU
|-
|I Mere
|La volonté
|will
|Der Wille
|La voluntad
|RU
|-
|I Meriae
|La beauté
|beauty
|Die Schönheit
|La belleza
|RU
|-
|I Meriaena
|Le mannequin
|a beatiful homin
|Die (der) Schöne
|El modelo
|RU
|-
|I Mindala
|L'aimé, le chéri
|beloved, darling, sweetie
|Der Geliebte, der Liebling, die Süße
|El querido
|RU
|-
|I Mindale
|L'amour
|love
|Die Liebe
|El amor
|RU
|-
|I Mindalena
|L'amant
|lover
|Der Liebhaber
|El amante
|RU
|-
|I Morhda
|FR
|EN
|Das Schwarz, das Dunkel
|El trabajo
|RU
|-
|I Morhdasane
|FR
|EN
|Die Unruhe, Verstörtheit, dunkle Gedanken
|ES
|RU
|-
|I Mote
|Le travail
|work, labour
|Die Arbeit
|El trabajo
|RU
|-
|I Motena
|Le travailleur
|worker, labourer
|Der Arbeiter
|El trabajador
|RU
|-
|I Naete
|Le plaisir
|pleasure
|Das Vergnügen
|El placer
|RU
|-
|I Naia
|La nuit
|night
|Die Nacht
|La noche
|RU
|-
|I Nar(ae)
|FR
|a homin(a)
|Der (die) Homin(a)
|ES
|RU
|-
|I Nate
|La nouveauté
|novelty
|Die Neuheit
|La novedad
|RU
|-
|I Nasse
|FR
|poison
|Das Gift
|ES
|RU
|-
|I Nata
|Le nouveau
|EN
|Das Neue
|El nuevo
|RU
|-
|I Necapanind
|La racine
|EN
|Die Wurzel
|La raíz
|RU
|-
|I Necat
|La fin
|EN
|Das Ende
|El fin
|RU
|-
|I Nerhta
|La victime
|the killed, victim
|Das Opfer
|La victima
|RU
|-
|I Nerhte
|L'assassinat
|assassination, murder
|Die Ermordung, das Attentat
|El asesinato
|RU
|-
|I Nerthena
|L'assassin
|assassin, murderer, killer
|Der Assassine, Mörder, Killer
|El asesino
|RU
|-
|I Ninde
|La plante
|the plant
|Die Pflanze
|La planta
|RU
|-
|I Ninwe
|FR
|sky, heaven
|Der Himmel
|ES
|RU
|-
|I Ninweule
|FR
|blue
|Das (Himmel-)Blau
|ES
|RU
|-
|I Nirila
|FR
|reflection
|Die Reflektion
|ES
|RU
|-
|I Nirile
|FR
|mirror
|Der Spiegel
|ES
|RU
|-
| I Nityae
|La petitesse
|smallness
|Die Kleinheit
|La pequeñez
|RU
|-
|I Nityaena
|Le Tryker
|a small or short homin, a Tryker
|Der kleine Homin, ein Tryker
|El Tryker
|RU
|-
|I Ora
|Le dû
|due (as a noun)
|Die Schuld
|El debido
|RU
|-
|I Ore
|Le devoir
|duty
|Die Pflicht
|El deber
|RU
|-
|I Palte
|La sensation
|touch, sensation
|Die Berührung, Empfindung, Sensation
|La sensación
|RU
|-
|I Pole
|Le pouvoir
|power
|Die Macht
|El poder
|RU
|-
|I Sama
|Le secouru, l'aidé
|those who are helped, the saved
|Der Gerettete, Geholfene
|El socorrido
|RU
|-
|I Same
|L'aide
|rescue, aid
|Die Hilfe, Rettung
|La ayuda
|RU
|-
|I Samena
|Le secouriste
|that which helps, savior
|Der Helfer, Erlöser
|El socorrista
|RU
|-
|I Sane
|La pensée
|thought
|Der Gedanke
|El pensamiento
|RU
|-
|I Sanena
|Le penseur, le savant
|thinker
|Der Denker, der Gelehrte
|El pensador, el sabio
|RU
|-
|I Sarde
|La dureté
|hardness, rigidity
|Die Härte, Steifigkeit
|La dureza
|RU
|-
|I Satie
|La force
|strength
|Die Kraft, Stärke
|La fuerza
|RU
|-
|I Seisena
|Le nom
|EN
|Der Name
|El nombre, el apellido
|RU
|-
|I Silam
|Le bonheur, la joie
|joy, happiness
|Das Glück, die Freude
|La felicidad
|RU
|-
|I Sule
|La boisson
|drink
|Das Getränk
|La bebida
|RU
|-
|I Sulena
|Le buveur, l'alcoolique
|drinker
|Der Trinker, der Alkoholiker
|El bebedor, el alcohólico
|RU
|-
|I Tane
|Le fait
|fact
|Der Fakt
|El hecho
|RU
|-
|I Tule
|Le fait de venir
|advent, arrival
|Das Kommen
|La venidad
|RU
|-
|I Ulcae
|La maladie
|disease, evil
|Die Krankheit, das Böse, Übel
|La enfermedad
|RU
|-
|I Ulye
|FR
|colour
|Die Farbe
|ES
|RU
|-
|I Umae
|La grandeur
|great, greatness
|Die Größe
|La grandeza
|RU
|-
|I Umaena
|Le Zoraï
|a great or tall homin, a Zoraï
|ein großer oder breiter Homin, ein Zoraï
|El Zorai
|RU
|-
|I Vaine
|L'entourage
|envelope, entourage
|Die Umgebung, das Gefolge, der Briefumschlag
|El entorno
|RU
|-
|I Valya
|Le protégé
|protege
|Der Schützling, das Beschützte
|El protegido
|RU
|-
|I Valye
|La garde
|protection, custody
|Die Wache, der Beschützer, der Schutz, die Verwahrung
|La guardia
|RU
|-
|I Valyeloide
|L'armure
|EN
|Die Rüstung
|La armadura
|RU
|-
|I Valyena
|Le gardien, le protecteur
|protector, guardian
|Der Wächter, der Beschützer
|El guardián, el protector
|RU
|-
|I Valyenind
|La maison
|house, shelter
|Das Haus
|La casa
|RU
|-
|I Vanime
|La laideur
|ugliness
|Die Hässlichkeit
|La fealdad
|RU
|-
|I Vanimena
|Le laid
|EN
|Der Hässliche
|El feo
|RU
|-
|I Vela
|La vue
|view
|Die Sicht, Aussicht
|La vista
|RU
|-
|Vele
|Le regard
|look, expression
|Der Blick, Ausdruck, das Aussehen
|La mirada
|RU
|-
|I Velena
|L'observateur, le voyeur
|observer
|Der Beobachter, der Voyeur
|El observador, el mirón
|RU
|-
|}

==Adjectives and passive voices==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis
!style="background-color:#A2BB6F" |Français (fr)
!style="background-color:#A2BB6F" |English (en)
!style="background-color:#A2BB6F" |Deutsch (de)
!style="background-color:#A2BB6F" |Español (es)
!style="background-color:#A2BB6F" |Русский (ru)
|-
|aiya
|Béni
|blessed
|gesegnet
|Bendito
|RU
|-
|alta
|Poussé, Construit, Fabriqué
|built, manufactured, engineered (for plants)
|gebaut, hergestellt, konstruiert (für Anlagen)
|Creado
|RU
|-
|anda
|FR
|far, long
|weit, lang
|ES
|RU
|-
|ara
|Possédant
|owned, propertied
|besitzend
|Poseedor
|RU
|-
|arya
|Gauche, Maladroit
|left, left-sided, left-handed, clumsy, awkward
|links, linksseitig, linkshändig, plump, ungeschickt
|Torpe
|RU
|-
|avala
|Agréable
|nice, pleasant, agreeable
|nett, angenehm, sympathisch
|Agradable
|RU
|-
|cadera
|Tombant
|fallen
|fallend, gefallen
|Cayendo
|RU
|-
|chera
|Chanceux
|lucky
|glücklich
|Afortunado
|RU
|-
|dava
|Doux
|sweet, tender, soft, gentle
|süß, zart, weich, sanft
|Suave
|RU
|-
|decata
|Douloureux
|painful, sorrowful, sad
|schmerzhaft, leidvoll, traurig
|Doloroso
|RU
|-
|dira
|Divin
|EN
|göttlich
|Divino
|RU
|-
|era
|Etant
|being (as adjective)
|seiend
|Siendo/estando
|RU
|-
|ferya
|Adroit, Droit
|righteous, right-sided, right-handed, straight, adroit, skillful, dexterous
|rechtschaffen, rechtshändig, gerade, gewandt, geschickt
|Diestro
|RU
|-
|fila
|Fier
|proud
|stolz
|Orgulloso
|RU
|-
|filira
|FR
|noble
|nobel, adlig
|ES
|RU
|-
|firha
|Mort
|dead, extinct
|tot, erloschen
|Muerto
|RU
|-
|hara
|FR
|near, short
|nah, kurz
|ES
|RU
|-
|lela
|Continu
|Continuous, uninterrupted, unceasing
|kontinuierlich, ununterbrochen, unaufhörlich
|Continuo
|RU
|-
|loida
|Corporel, Physique
|material, physical
|materiell, physisch, körperlich
|Físico
|RU
|-
|luma
|Vivant
|living, live, vibrant
|lebend, live, lebendig
|Vivo
|RU
|-
|luta
|FR
|enchanting, enchanted
|bezaubernd, verzaubert
|ES
|RU
|-
|mai
|Bien
|good, favourable, well
|gut, günstig, wohl
|Bien
|RU
|-
|mana
|Mangé
|eaten
|gegessen
|Comido
|RU
|-
|mata
|Parlant
|speaking, spoken
|sprechend, gesprochen
|Hablando
|RU
|-
|matala
|Battu
|beaten, battered, defeated
|geschlagen, ramponiert, besiegt
|Pegado/Maltratado/Vencido
|RU
|-
|matisa
|FR
|matisian
|matisisch
|ES
|RU
|-
|mena
|Allé
|gone
|gehend
|Ido
|RU
|-
|mera
|Voulu
|wanted, desired
|gesucht, gewünscht
|Querido
|RU
|-
|meria
|Beau
|beautiful
|schön
|Lindo
|RU
|-
|mindala
|Aimé
|loved
|geliebt
|Amado
|RU
|-
|mota
|Travaillé
|working
|arbeitend, bearbeitet
|Trbajado
|RU
|-
|naeta
|Plaisant
|pleasant, agreeable
|angenehm, erfreulich, liebenswürdig, amüsant, sympathisch
|Agradable
|RU
|-
|naia
|Nocturne
|nocturnal
|nächtlich, nachts
|Nocturno
|RU
|-
|nara
|Homin
|homin (as an adjective)
|homin (als Adjektiv)
|Homin
|RU
|-
|nata
|Nouveau
|new
|neu
|Nuevo
|RU
|-
|necata
|Fini
|final, ending, ended
|fertig, endgültig, endend, beendet
|Acabado
|RU
|-
|nenecata
|Éternel
|EN
|ewig
|Eterno
|RU
|-
|nerhta
|Tué
|killed, murdered, assassinated
|getötet, ermordet, gemeuchelt
|Matado
|RU
|-
|nitya
|Petit
|small
|klein
|Pequeño
|RU
|-
|ora
|Dû
|due (as an adjective), owed
|schuldig, fällig, geschuldet
|Debido
|RU
|-
|palta
|Senti, Touché
|stricken, affected
|betroffen, gespürt, berührt, beeinträchtigt
|Sentido/Notado
|RU
|-
|pola
|Possible
|possible
|möglich
|Posible
|RU
|-
|sama
|Aidé, Sauvé
|helped, saved
|geholfen, gerettet
|Ayudado/Salvado
|RU
|-
|sana
|Pensé
|thoughtful
|bedacht, nachdenklich
|Pensado
|RU
|-
|sarda
|Dur
|hard, rough, rigid
|hart, rau, starr
|Duro
|RU
|-
|satia
|Fort
|strong, brave
|stark, mutig
|Fuerte
|RU
|-
|silama
|Heureux
|joyous, happy
|freudig, glücklich
|Feliz
|RU
|-
|sula
|Bu
|drunken
|betrunken
|Bebido
|RU
|-
|tana
|Fait
|made, ripe
|gemacht, reif
|Hecho
|RU
|-
|tula
|Venu
|destination
|bestimmt, bekommen
|Venido
|RU
|-
|ulca
|Mal
|evil, bad
|böse, schlecht
|Mal
|RU
|-
|uma
|Grand
|great, tall
|toll, groß
|Gran
|RU
|-
|vaina
|Enlacé
|surrounded, besieged, enveloped, entwined
|umarmt, umgeben, belagert, umhüllt, umschlungen
|Entrelazado/Abrazado
|RU
|-
|valya
|Gardé, Protégé
|protected, guarded
|behütet, geschützt, bewacht
|Guardado/Protegido
|RU
|-
|vanima
|Laid
|ugly, unsightly, ill-favoured
|hässlich, unansehnlich, unvorteilhaft
|Feo
|RU
|-
|vela
|Regardé, Vu
|understood, seen, watched
|geschaut, verstanden, gesehen, beobachtet
|Mirado/Visto
|RU
|-
|}


{{Portal bottom|matis}}

[[category: Portals]] [[Category:Languages]]

Mateis

2026-07-18T11:39:16Z

Lorelai:

<noinclude>
{{Trad
|DE=Portal:Matis/Mateis
|EN=Portal:Matis/Mateis
|ES=Portal:Matis/Mateis
|FR=Portal:Matis/Mateis
|RU=Портал:Матисы/Mateis
|H=
|palette=matis}}
Mateis is the language spoken by the [[Matis]]. </noinclude>
{{TOCright}}
The name of the language is derived from the Mateis word ''mate'' which means speech.

==Alphabet==
a, b, c, d, e, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, rh, s, t, u, v, y, z

[[Image:Matiswriting2.jpg|320px|Matis writing however is still a mystery to us.]]

==Pronunciation==
The Matisian language makes use of mostly soft sounds. There are very few double consonants, and many vowels and diphthongs. There are very few hard sounds such as ''t'' and ''k'', which are reserved for words that have an often negative or unpleasant connotation, or sometimes to convey importance or superiority. For example, the former use includes "Kterhos", which means "[[Fyros]]" and, containing 3 hard consonants, is considered one of the harshest words in the Matisian language.
===Vowels===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! [[Wikipedia:Help:IPA|IPA]] !! Grapheme !! Notes
|-
| {{IPA|}} || ''a'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''e'' || pronounced as the French would pronounce ''é''
|-
| {{IPA|}} || ''i'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''o'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''u'' || a sound between the french ''u'' and ''ou''
|-
| {{IPA|}} || ''y'' || can be considered both a vowel and a consonant, as a vowel it is pronounced as ''i''
|}

===Consonants===
'''Note:''' All consonants in the Matisian language are sounded. Also, sounds not listed here are pronounced as they would be in French.

{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
!  [[Wikipedia:Help:IPA|IPA]]  !! Grapheme !! Notes
|-
| {{IPA|/b/}} || ''b'' || almost always found in proper nouns, e.g. Bravichi
|-
| {{IPA|}} || ''c'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/tʃ/}} || ''ch'' || pronounced as ''tch'' similar to English ''ch'', e.g. ''cherae'' is pronounced ''tchéraé''.
|-
| {{IPA|/d/}} || ''d'' ||
|-
| {{IPA|/f/}} || ''f'' ||
|-
| {{IPA|/h/}} || ''h'' ||
|-
| {{IPA|/ʒ/}} || ''j'' || used for words of foreign origin and the Karavan word "'''J'''ena"
|-
| {{IPA|/k/}} || ''k'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/l/}} || ''l'' ||
|-
| {{IPA|/m/}} || ''m'' ||
|-
| {{IPA|/n/}} || ''n'' ||
|-
| {{IPA|/p/}} || ''p'' ||
|-
| {{IPA|/ʁ/}} || ''r'' || pronounced from the back of the throat, similar to French ''r'' or halfway between Spanish ''r'' and English ''r''.
|-
| {{IPA|/x/}} || ''rh'' || harshest sound in the Matisian language and is pronounced similarly to the Spanish ''j'' or Scottish ''ch'' in lo'''ch''' and comes from the back of the throat.
|-
| {{IPA|/s/}} || ''s'' ||
|-
| {{IPA|/ʃ/}} || ''sh'' || pronounced like the French ''ch''
|-
| {{IPA|/t/}} || ''t'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/v/}} || ''v'' ||
|-
| {{IPA|/j/}} || ''y'' || can be considered both vowel and a consonant, as a consonant it is pronounced like the English initial ''y'' in "you"
|-
| {{IPA|/z/}} || ''z'' || not often used, mostly found in proper nouns and foreign words, e.g Zachini, Zoraï and Zora
|}

====Notes====
* The ''c'' and ''k'' usually denote a negative or an important notion such as in the word "necat" (end) or the honorific "-karan" (king). ''c'' when followed by and ''e'' or ''i'' is pronounced ''ké'' and ''ki'' respectively.
* ''rh'' is rare and only appear in words with a strong negative connotation.
*Double consonants like ''ss'' lengthens the sound, double consonants are usually exceptional, like "nasse" (poison)

==Common Phrases==
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Phrase !! English
|-
| aiya(e) ||Hey (lit. "blessed")
|-
| davae naia || Good evening (lit. "sweet night")
|-
| deles aiye || Greetings! (this is less formal than "deles silam" but stronger than "aiya")
|-
| deles silam || Good day, (lit. "good time", this phrase contains no notion of time)
|-
| deles necat || Goodbye (lit. "ending time")
|-
| meria naia || Goodnight
|-
| deles cherae || Good luck! (lit. "chance time")
|-
| erates file || Congratulations! (lit. "Be proud!")
|-
| naete || Please
|-
| fila(e) || Thank you
|-
| neis || You're welcome
|-
| Jena aiye || Blessed be Jena!
|-
| ser(ae) || Mr/Ms
|-
| nec || used for negation, e.g. nec mindaleis = I dislike
|-
| nec || No
|-
| sil || Yes
|}
'''Note:''' letters in brackets indicate the letter to be added for the word's feminine form.

==Prefixes==
*ata- : again
*mai(ae)- : good, beneficial, well
*ulca(e)- : malicious, bad

==Suffixes==
===Honorifics===
*-wivan : underling, honorific used for someone beneath your standing
*-modin : equal, honorific used for someone equal to your standing
*-kin : lord, honorific used for someone of higher standing i.e. a superior or noble
*-karan : king, reserved honorific for the Matis king

===Adjectives and Passive forms===
*-a : masculine singular
*-ae : feminine singular
*-ai : plural (masculine or feminine)

===Nouns===
'''Note:''' matal = fight
*-e : singular
*-ei : plural
*-ena : a contraction of "-e nar". Marker indicating a person performing an action, e.g. matalena = the (male) warrior, one who fights
*-enae : feminine form of -ena, the person performing the action is a female, e.g. matalenae = the (female) warrior
*-enai : plural of -ena, e.g. matalenai = the warriors
*-a/ae/ai : marker, used in the passive voice, to indicate the person or object undergoing an action, e.g. matala = the beaten, the fighting

===Verbs===
'''Note:''' mindal = love; mot = work
*-eis : present tense and infinitive marker, e.g. mindaleis = I love
*-eiti : past tense marker, e.g. mindaleiti = I loved
*-ias : future tense marker, e.g. mindalias = I shall love
*-ates : imperative marker, e.g. motates = work!

'''Important!'''
Matisian verbs only indicate time and do '''not''' conjugate, in other words, they do not change according to the subject performing the action. When a subject is not present the first person singular (I) is automatically the subject, or in case of the present tense form, an infinitive is sometimes implied.

==Articles==
{| {{STDT}}
|- style="text-align:center; background:#DDDDDD;"
! !! Article !! Meaning
|-
! style="background: #DDDDDD;" | '''Definite article:'''
| i || the
|-
! style="background: #DDDDDD;" | '''Partitive article:'''
| di || of
|}

'''Notes on articles:'''
*There is no indefinite article, e.g. "i ende" means "the heart" while "ende" can mean either just "heart" or "a heart"
*The partitive article can also be used to mean "from" or "by", e.g. "tuleiti di Zora" means "I came from Zora"

==Pronouns==
===Personal pronouns===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Word !! English
|-
| ne || I, me
|-
| le || you (singular)
|-
| se || he, she, it
|-
| nye || us, we
|-
| lye || you (plural)
|-
| sye || they
|}

===Possessive Adjectives===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Masculine Singular !! Feminine Singular !! Plural !! English
|-
| na || nae || nai || my
|-
| la || lae || lai || your
|-
| sa || sae || sai || his, her, its
|-
| nya || nya || nyai || our
|-
| lya || lya || lyai || your
|-
| sya || sya || syai || their
|-
|}
'''Note:''' Possessive adjectives agree with the number and gender of the noun they modify, e.g. na mane e nai sanei = my food and my thoughts

'''Examples:'''
*sa nar : his homin
*sae narae : her homin
 
*la mindalena : your lover
*lae mindalenae : your lover
 
*na mindala : my darling
*nae mindalae : my darling
 
*na mate : my labour
*nai matei : my labours

===Interrogative pronouns===
*ma : which/what?
*il : when?
*lar : where?
*manya : how?
*ye : who?

=== Indefinite pronouns ===

{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mailya || align="center" | everything || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mamine || align="center" | something || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mane || align="center" | nothing
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ililya || align="center" | everytime || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ilmine || align="center" | sometimes || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ilne || align="center" | never
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larilya || align="center" | everywhere || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larmine || align="center" | somewhere || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larne || align="center" | nowhere
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyailya || align="center" | by all means || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyamine || align="center" | somehow || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyane || align="center" | by no means
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yeilya || align="center" | everyone || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yemine || align="center" | someone || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yene || align="center" | no-one
|}
The indefinite pronouns are constructed from the interrogative pronouns and one of three suffixes: -ilya ("with"), -mine ("one"), -ne (from "nec" meaning "not/no"). Instead of "-ne", "-nec" can be used for emphasis, e.g. "Manyanec!" for "Never!". Putting "nec" in front of these words negates them. Note: until now, "nec ilne" was used as an example for this and was assigned the meaning "never". However, it would actually constitute a double negative: "ilne" ("ilnec") = "never"; "nec ilne" = "not never".

===Demonstrative pronouns===
*tana : this, that, these, those, etc

'''Examples:'''
*tana ma : "what's that?" or "what are those?" or "what are these?"
*tana ye : "who's that?" or "who's this?"

===Determinatives===
{| {{STDT}}
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Present Tense !! Past Tense !! Future Tense !! Basic Meaning
|-
| neis || neiti || nias || that's me
|-
| leis || leiti || lias || that's you
|-
| seis || seiti || sias || that's him/her/it
|-
| nyeis || nyeiti || nyias || that's us
|-
| lyeis || lyeiti || lyias || that's you (plural)
|-
| syeis || syeiti || syias || that's them
|}

===Other pronouns===
*ena : there
*hya : here

==Prepositions==
*a : to, at, by
*an : towards, upwards (motion)
*apa : against, on
*ento : after
*epe : before
*ilya : with
*imi : in, on, aboard
*ten : for, towards

==Conjunctions==
*cil : or
*e : and
*nan : but
*nasie : because

==Adverbs==
*anda(e) : far, long
*ata : still, again, yet
*hara(e) : near, short
*ilya : together
*uvea : many, much
*yale : finally, at last
*laye : very
*sin : as well

==Numerals==
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Number !! Matis !! English
|-
| 0 || mane || zero
|-
| 1 || mine || one
|-
| 2 || ate || two
|-
| 3 || nele || three
|-
| 4 || came || four
|-
| 5 || leme || five
|-
| 6 || ene || six
|-
| 7 || ote || seven
|-
| 8 || tole || eight
|-
| 9 || nere || nine
|-
| 10 || caine || ten
|}

==Adjectives==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Matis !! Basic Meaning
|-
| aiya(e) || blessed
|-
| alta(e) || built, manufactured, engineered (for plants)
|-
| anda(e) || far, long
|-
| ara(e) || owned, propertied
|-
| arya(e) || left, left-sided, left-handed, clumsy, awkward
|-
| avala(e) || nice, pleasant, agreeable
|-
| cadera(e) || fallen
|-
| chera(e) || lucky
|-
| dava(e) || sweet, tender, soft, gentle
|-
| decata(e) || painful, sorrowful, sad
|-
| era || being (as adjective)
|-
| ferya(e) || righteous, right-sided, right-handed, straight, adroit, skillful, dexterous
|-
| fila(e) || proud
|-
| filira(e) || noble
|-
| firha(e) || dead, extinct
|-
| hara(e) || near, short
|-
| lela(e) || Continuous, uninterrupted, unceasing
|-
| loida(e) || material, physical
|-
| luma(e) || living, live, vibrant
|-
| lutae || enchanting, enchanted
|-
| mai(ae) || good, favourable, well
|-
| mana(e) || eaten
|-
| matala(e) || beaten, battered, defeated
|-
| mata(e) || speaking, spoken
|-
| mena(e) || gone
|-
| mera(e) || wanted, desired
|-
| meria(e) || beautiful
|-
| mindala(e) || loved
|-
| mota(e) || working
|-
| naia(e) || nocturnal
|-
| nara(e) || homin (as an adjective)
|-
| naeta(e) || pleasant, pleasing, amiable, amusing, agreeable
|-
| nata(e) || new
|-
| necata(e) || final, ending, ended
|-
| nerhta(e) || killed, murdered, assassinated
|-
| nitya(e) || small
|-
| ora(e) || due (as an adjective), owed
|-
| palta(e) || stricken, affected
|-
| pola(e) || possible
|-
| sama(e) || helped, saved
|-
| sana(e) || thoughtful
|-
| sarda(e) || hard, rough, rigid
|-
| satia(e) || strong, brave
|-
| silama(e) || joyous, happy
|-
| sula(e) || drunken
|-
| tana(e) || made, ripe
|-
| tula(e) || destination
|-
| ulca(e) || evil, bad
|-
| uma(e) || great, tall
|-
| vaina(e) || surrounded, besieged, enveloped, entwined
|-
| vanima(e) || ugly, unsightly, ill-favoured
|-
| valya(e) || protected, guarded
|-
| vela(e) || understood, seen, watched
|}

==Nouns==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Matis !! Basic Meaning
|-
| aire || copper (colour)
|-
| aiye || blessing
|-
| altae || manufacturing
|-
| altaena || manufacturer, maker
|-
| ande || distance, length
|-
| are || ownership
|-
| arena || owner, possessor
|-
| arye || left(side), clumsiness
|-
| avale || pleasantness
|-
| cadeleule || bronze (colour)
|-
| cadere || fall, dusk
|-
| cirhie || traitor
|-
| cherae || luck, chance
|-
| dare || proximity
|-
| dave || sweetness
|-
| decat! || pain, suffering
|-
| deles || time
|-
| ende || heart
|-
| envine || cure, treatment
|-
| envinena || healer
|-
| ere || being, creature
|-
| ferye || right(side), address
|-
| feria || house, chamber
|-
| file || pride
|-
| filar || noble
|-
| firhe || death
|-
| herena || guide
|-
| firhena || dead
|-
| ilmae || light, sun
|-
| ilmaule || gold (colour)
|-
| kainae || goddess
|-
| kterhos || a Fyros, barbarian, heathen
|-
| lele || Continuation
|-
| loide || body
|-
| lum! || life
|-
| lutaena(e) || enchanter
|-
| maie || well, good (both nouns)
|-
| mane || food
|-
| manena || eater
|-
| morhda || black, dark
|-
| morhdasane || inquietude, disquiet, dark thoughts
|-
| matala || the beaten, loser
|-
| matale || fight, battle
|-
| matalena || warrior, fighter
|-
| mata || history (that is spoken)
|-
| mate || speech, language
|-
| matena || orator, speaker, narrator
|-
| mearule || red, blood
|-
| mene || a round
|-
| mere || will
|-
| meriae || beauty
|-
| meriaena(e)* || a beatiful homin
|-
| mindala(e) || beloved, darling, sweetie
|-
| mindale || love
|-
| mindalena(e) || lover
|-
| mote || work, labour
|-
| motena || worker, labourer
|-
| naete || pleasure
|-
| naia || night
|-
| nar(ae) || a homin
|-
| nate || novelty
|-
| necat! || end
|-
| nasse || poison
|-
| nertha || the killed, victim
|-
| nerhte || assassination, murder
|-
| nerthena || assassin, murderer, killer
|-
| ninwe || sky, heaven
|-
| ninweule || blue
|-
| nirila || reflection
|-
| nirile || mirror
|-
| nityae || smallness
|-
| nityaena || a small or short homin, a Tryker
|-
| ora || due (as a noun)
|-
| ore || duty
|-
| palte || touch, sensation
|-
| pole || power
|-
| sama || those who are helped, the saved
|-
| same || rescue, aid
|-
| samena || that which helps, savior
|-
| sane || thought
|-
| sanena || thinker
|-
| sarde || hardness, rigidity
|-
| satie || strength
|-
| silam! || joy, happiness
|-
| sule || drink
|-
| sulena || drinker
|-
| tane || fact
|-
| tule || advent, arrival
|-
| tuline || red-gold (colour)
|-
| ulcae || disease, evil
|-
| ulcaena || patient
|-
| ulye || colour
|-
| umae || great, greatness
|-
| umaena || a great or tall homin, a Zoraï
|-
| vaine || envelope, entourage
|-
| valya || protege
|-
| valye || protection, custody
|-
| valyena || protector, guardian
|-
| vanime || ugliness
|-
| vela || view
|-
| vele || look, expression
|-
| velena || observer
|}
'''!''' These nouns are irregular 
'''*''' This can also be replaced by the phrase "almeria(e) nar(ae)"

==Verbs==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Infinitive !! Past Tense !! Future Tense !! Imperative !! Basic Meaning
|-
| aiyeis || aiyeiti || aiyias || aiyates || to bless
|-
| altaeis || altaeiti || altaias || altaates || to make, to produce, to manufacture
|-
| andeis || andeiti || andias || andates || to be far
|-
| areis || areiti || arias || arates || have/has (auxiliary verb), to have
|-
| aryeis || aryeiti || aryias || aryates || to be clumsy
|-
| avaleis || avaleiti || avalias || avalates || to be nice, to be agreeable
|-
| cadereis || cadereiti || caderias || caderates || to fall, to descend
|-
| cheraeis || cheraeiti || cheraias || cheraates || to be lucky
|-
| daveis || daveiti || davias || davates || to be gentle
|-
| decateis || decateiti || decatias || decatates || to be in pain (intransitive), to hurt (transitive)
|-
| envineis || envineiti || envinias || envinates || to cure, to treat
|-
| ereis || ereiti || erias || erates || to be
|-
| feryeis || feryeiti || feryias || feryates || to be right, to be clever
|-
| fileis || fileiti || filias || filates || to be proud
|-
| firheis || firheiti || firhias || firhates || to die, to be dying
|-
| hareis || hareiti || harias || harates || to approach
|-
| leleis || leleiti || lelias || lelates || to carry on, to continue, to proceed
|-
| lumeis || lumeiti || lumias || lumates || to live, to be alive
|-
| lutaeis || lutaeiti || lutaias || lutaates || to enchant
|-
| maieis || maieiti || maiias || maiates || to be well, to feel comfortable
|-
| maneis || maneiti || manias || manates || to eat, to feed
|-
| mataleis || mataleiti || matalias || matalates || to battle, to fight
|-
| mateis || mateiti || matias || matates || to speak
|-
| meneis || meneiti || menias || menates || to go, to travel
|-
| mereis || mereiti || merias || merates || to want, to desire
|-
| meriaeis || meriaeiti || meriaias || meriaates || to be beautiful
|-
| mindaleis || mindaleiti || mindalias || mindalates || to love
|-
| moteis || moteiti || motias || motates || to work
|-
| naeteis || naeteiti || naetias || naetates || to be pleasant, to be agreeable, to please
|-
| nateis || nateiti || natias || natates || to renew
|-
| necateis || necateiti || necatias || necatates || to end, to finish
|-
| nerhteis || nerhteiti || nerhtias || nerhtates || to kill, to murder, to butcher, to slay
|-
| nityaeis || nityaeiti || nityaias || nityaates || to be small
|-
| oreis || oreiti || orias || orates || ought to, must
|-
| palteis || palteiti || paltias || paltates || to hit, to touch, to feel
|-
| poleis || poleiti || polias || polates || to be able, can
|-
| sameis || sameiti || samias || samates || to help, to save
|-
| saneis || saneiti || sanias || sanates || to think
|-
| sardeis || sareiti || sardias || sardates || to roughen
|-
| satieis || satieiti || satiias || satiates || to be strong, to be brave
|-
| silameis || silameiti || silamias || silamates || to tickle, to be happy
|-
| suleis || suleiti || sulias || sulates || to drink
|-
| taneis || taneiti || tanias || tanates || to do
|-
| tuleis || tuleiti || tulias || tulates || to come
|-
| ulcaeis || ulcaeiti || ulcaias || ulcaates || to be ill
|-
| umaeis || umaeiti || umaias || umaates || to grow up, to be great
|-
| vaineis || vaineiti || vainias || vainates || to surround, to envelop, to hug
|-
| valyeis || valyeiti || valyias || valyates || to protect, to keep, to guard
|-
| vanimeis || vanimeiti || vanimias || vanimates || to be ugly
|-
| veleis || veleiti || velias || velates || to see, to watch
|}

<noinclude>
{{Couillard}}
== See also ==


===Notes===

----<references/>
</noinclude>
----<noinclude>
{{clear}}
{{last version link|Mateis}}
{{Portal|Matis}}

[[Category: Languages]]
</noinclude>

Mateis

2026-07-18T11:35:43Z

Lorelai: Updated the "indefinite pronouns" section to be in line with the latest information and the German wiki.

<noinclude>
{{Trad
|DE=Portal:Matis/Mateis
|EN=Portal:Matis/Mateis
|ES=Portal:Matis/Mateis
|FR=Portal:Matis/Mateis
|RU=Портал:Матисы/Mateis
|H=
|palette=matis}}
Mateis is the language spoken by the [[Matis]]. </noinclude>
{{TOCright}}
The name of the language is derived from the Mateis word ''mate'' which means speech.

==Alphabet==
a, b, c, d, e, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, rh, s, t, u, v, y, z

[[Image:Matiswriting2.jpg|320px|Matis writing however is still a mystery to us.]]

==Pronunciation==
The Matisian language makes use of mostly soft sounds. There are very few double consonants, and many vowels and diphthongs. There are very few hard sounds such as ''t'' and ''k'', which are reserved for words that have an often negative or unpleasant connotation, or sometimes to convey importance or superiority. For example, the former use includes "Kterhos", which means "[[Fyros]]" and, containing 3 hard consonants, is considered one of the harshest words in the Matisian language.
===Vowels===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! [[Wikipedia:Help:IPA|IPA]] !! Grapheme !! Notes
|-
| {{IPA|}} || ''a'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''e'' || pronounced as the French would pronounce ''é''
|-
| {{IPA|}} || ''i'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''o'' || pronounced like its French counterpart
|-
| {{IPA|}} || ''u'' || a sound between the french ''u'' and ''ou''
|-
| {{IPA|}} || ''y'' || can be considered both a vowel and a consonant, as a vowel it is pronounced as ''i''
|}

===Consonants===
'''Note:''' All consonants in the Matisian language are sounded. Also, sounds not listed here are pronounced as they would be in French.

{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
!  [[Wikipedia:Help:IPA|IPA]]  !! Grapheme !! Notes
|-
| {{IPA|/b/}} || ''b'' || almost always found in proper nouns, e.g. Bravichi
|-
| {{IPA|}} || ''c'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/tʃ/}} || ''ch'' || pronounced as ''tch'' similar to English ''ch'', e.g. ''cherae'' is pronounced ''tchéraé''.
|-
| {{IPA|/d/}} || ''d'' ||
|-
| {{IPA|/f/}} || ''f'' ||
|-
| {{IPA|/h/}} || ''h'' ||
|-
| {{IPA|/ʒ/}} || ''j'' || used for words of foreign origin and the Karavan word "'''J'''ena"
|-
| {{IPA|/k/}} || ''k'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/l/}} || ''l'' ||
|-
| {{IPA|/m/}} || ''m'' ||
|-
| {{IPA|/n/}} || ''n'' ||
|-
| {{IPA|/p/}} || ''p'' ||
|-
| {{IPA|/ʁ/}} || ''r'' || pronounced from the back of the throat, similar to French ''r'' or halfway between Spanish ''r'' and English ''r''.
|-
| {{IPA|/x/}} || ''rh'' || harshest sound in the Matisian language and is pronounced similarly to the Spanish ''j'' or Scottish ''ch'' in lo'''ch''' and comes from the back of the throat.
|-
| {{IPA|/s/}} || ''s'' ||
|-
| {{IPA|/ʃ/}} || ''sh'' || pronounced like the French ''ch''
|-
| {{IPA|/t/}} || ''t'' || hard sound and pronounced like one would pronounce it in French
|-
| {{IPA|/v/}} || ''v'' ||
|-
| {{IPA|/j/}} || ''y'' || can be considered both vowel and a consonant, as a consonant it is pronounced like the English initial ''y'' in "you"
|-
| {{IPA|/z/}} || ''z'' || not often used, mostly found in proper nouns and foreign words, e.g Zachini, Zoraï and Zora
|}

====Notes====
* The ''c'' and ''k'' usually denote a negative or an important notion such as in the word "necat" (end) or the honorific "-karan" (king). ''c'' when followed by and ''e'' or ''i'' is pronounced ''ké'' and ''ki'' respectively.
* ''rh'' is rare and only appear in words with a strong negative connotation.
*Double consonants like ''ss'' lengthens the sound, double consonants are usually exceptional, like "nasse" (poison)

==Common Phrases==
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Phrase !! English
|-
| aiya(e) ||Hey (lit. "blessed")
|-
| davae naia || Good evening (lit. "sweet night")
|-
| deles aiye || Greetings! (this is less formal than "deles silam" but stronger than "aiya")
|-
| deles silam || Good day, (lit. "good time", this phrase contains no notion of time)
|-
| deles necat || Goodbye (lit. "ending time")
|-
| meria naia || Goodnight
|-
| deles cherae || Good luck! (lit. "chance time")
|-
| erates file || Congratulations! (lit. "Be proud!")
|-
| naete || Please
|-
| fila(e) || Thank you
|-
| neis || You're welcome
|-
| Jena aiye || Blessed be Jena!
|-
| ser(ae) || Mr/Ms
|-
| nec || used for negation, e.g. nec mindaleis = I dislike
|-
| nec || No
|-
| sil || Yes
|}
'''Note:''' letters in brackets indicate the letter to be added for the word's feminine form.

==Prefixes==
*ata- : again
*mai(ae)- : good, beneficial, well
*ulca(e)- : malicious, bad

==Suffixes==
===Honorifics===
*-wivan : underling, honorific used for someone beneath your standing
*-modin : equal, honorific used for someone equal to your standing
*-kin : lord, honorific used for someone of higher standing i.e. a superior or noble
*-karan : king, reserved honorific for the Matis king

===Adjectives and Passive forms===
*-a : masculine singular
*-ae : feminine singular
*-ai : plural (masculine or feminine)

===Nouns===
'''Note:''' matal = fight
*-e : singular
*-ei : plural
*-ena : a contraction of "-e nar". Marker indicating a person performing an action, e.g. matalena = the (male) warrior, one who fights
*-enae : feminine form of -ena, the person performing the action is a female, e.g. matalenae = the (female) warrior
*-enai : plural of -ena, e.g. matalenai = the warriors
*-a/ae/ai : marker, used in the passive voice, to indicate the person or object undergoing an action, e.g. matala = the beaten, the fighting

===Verbs===
'''Note:''' mindal = love; mot = work
*-eis : present tense and infinitive marker, e.g. mindaleis = I love
*-eiti : past tense marker, e.g. mindaleiti = I loved
*-ias : future tense marker, e.g. mindalias = I shall love
*-ates : imperative marker, e.g. motates = work!

'''Important!'''
Matisian verbs only indicate time and do '''not''' conjugate, in other words, they do not change according to the subject performing the action. When a subject is not present the first person singular (I) is automatically the subject, or in case of the present tense form, an infinitive is sometimes implied.

==Articles==
{| {{STDT}}
|- style="text-align:center; background:#DDDDDD;"
! !! Article !! Meaning
|-
! style="background: #DDDDDD;" | '''Definite article:'''
| i || the
|-
! style="background: #DDDDDD;" | '''Partitive article:'''
| di || of
|}

'''Notes on articles:'''
*There is no indefinite article, e.g. "i ende" means "the heart" while "ende" can mean either just "heart" or "a heart"
*The partitive article can also be used to mean "from" or "by", e.g. "tuleiti di Zora" means "I came from Zora"

==Pronouns==
===Personal pronouns===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Word !! English
|-
| ne || I, me
|-
| le || you (singular)
|-
| se || he, she, it
|-
| nye || us, we
|-
| lye || you (plural)
|-
| sye || they
|}

===Possessive Adjectives===
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Masculine Singular !! Feminine Singular !! Plural !! English
|-
| na || nae || nai || my
|-
| la || lae || lai || your
|-
| sa || sae || sai || his, her, its
|-
| nya || nya || nyai || our
|-
| lya || lya || lyai || your
|-
| sya || sya || syai || their
|-
|}
'''Note:''' Possessive adjectives agree with the number and gender of the noun they modify, e.g. na mane e nai sanei = my food and my thoughts

'''Examples:'''
*sa nar : his homin
*sae narae : her homin
 
*la mindalena : your lover
*lae mindalenae : your lover
 
*na mindala : my darling
*nae mindalae : my darling
 
*na mate : my labour
*nai matei : my labours

===Interrogative pronouns===
*ma : which/what?
*il : when?
*lar : where?
*manya : how?
*ye : who?

=== Indefinite pronouns ===

{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | Mateis !! width="150" style="background-color:#A2BB6F" | English
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mailya || align="center" | everything || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mamine || align="center" | something || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | mane || align="center" | nothing
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ililya || align="center" | everytime || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ilmine || align="center" | sometimes || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | ilne || align="center" | never
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larilya || align="center" | everywhere || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larmine || align="center" | somewhere || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | larne || align="center" | nowhere
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyailya || align="center" | by all means || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyamine || align="center" | somehow || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | manyane || align="center" | by no means
|-
| align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yeilya || align="center" | everyone || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yemine || align="center" | someone || align="center" style="background-color:#A2BB6F" | yene || align="center" | no-one
|}
The indefinite pronouns are constructed from the interrogative pronouns and one of three suffixes: -ilya ("with"), -mine ("one"), -ne (from "nec" meaning "not/no"). Instead of "-ne", "-nec" can be used for emphasis, e.g. "Manyanec!" for "Never!". Putting "nec" in front of these words negates them. Note: until now, "nec ilne" was used as an example for this and was assigned the meaning "never". This makes no sense within the logic of these words: "never" = "ilne" ("ilnec"). "Nec ilne" would be a double negative.

===Demonstrative pronouns===
*tana : this, that, these, those, etc

'''Examples:'''
*tana ma : "what's that?" or "what are those?" or "what are these?"
*tana ye : "who's that?" or "who's this?"

===Determinatives===
{| {{STDT}}
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Present Tense !! Past Tense !! Future Tense !! Basic Meaning
|-
| neis || neiti || nias || that's me
|-
| leis || leiti || lias || that's you
|-
| seis || seiti || sias || that's him/her/it
|-
| nyeis || nyeiti || nyias || that's us
|-
| lyeis || lyeiti || lyias || that's you (plural)
|-
| syeis || syeiti || syias || that's them
|}

===Other pronouns===
*ena : there
*hya : here

==Prepositions==
*a : to, at, by
*an : towards, upwards (motion)
*apa : against, on
*ento : after
*epe : before
*ilya : with
*imi : in, on, aboard
*ten : for, towards

==Conjunctions==
*cil : or
*e : and
*nan : but
*nasie : because

==Adverbs==
*anda(e) : far, long
*ata : still, again, yet
*hara(e) : near, short
*ilya : together
*uvea : many, much
*yale : finally, at last
*laye : very
*sin : as well

==Numerals==
{| {{STDT}}
|-style="background:#DDDDDD;"
! Number !! Matis !! English
|-
| 0 || mane || zero
|-
| 1 || mine || one
|-
| 2 || ate || two
|-
| 3 || nele || three
|-
| 4 || came || four
|-
| 5 || leme || five
|-
| 6 || ene || six
|-
| 7 || ote || seven
|-
| 8 || tole || eight
|-
| 9 || nere || nine
|-
| 10 || caine || ten
|}

==Adjectives==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Matis !! Basic Meaning
|-
| aiya(e) || blessed
|-
| alta(e) || built, manufactured, engineered (for plants)
|-
| anda(e) || far, long
|-
| ara(e) || owned, propertied
|-
| arya(e) || left, left-sided, left-handed, clumsy, awkward
|-
| avala(e) || nice, pleasant, agreeable
|-
| cadera(e) || fallen
|-
| chera(e) || lucky
|-
| dava(e) || sweet, tender, soft, gentle
|-
| decata(e) || painful, sorrowful, sad
|-
| era || being (as adjective)
|-
| ferya(e) || righteous, right-sided, right-handed, straight, adroit, skillful, dexterous
|-
| fila(e) || proud
|-
| filira(e) || noble
|-
| firha(e) || dead, extinct
|-
| hara(e) || near, short
|-
| lela(e) || Continuous, uninterrupted, unceasing
|-
| loida(e) || material, physical
|-
| luma(e) || living, live, vibrant
|-
| lutae || enchanting, enchanted
|-
| mai(ae) || good, favourable, well
|-
| mana(e) || eaten
|-
| matala(e) || beaten, battered, defeated
|-
| mata(e) || speaking, spoken
|-
| mena(e) || gone
|-
| mera(e) || wanted, desired
|-
| meria(e) || beautiful
|-
| mindala(e) || loved
|-
| mota(e) || working
|-
| naia(e) || nocturnal
|-
| nara(e) || homin (as an adjective)
|-
| naeta(e) || pleasant, pleasing, amiable, amusing, agreeable
|-
| nata(e) || new
|-
| necata(e) || final, ending, ended
|-
| nerhta(e) || killed, murdered, assassinated
|-
| nitya(e) || small
|-
| ora(e) || due (as an adjective), owed
|-
| palta(e) || stricken, affected
|-
| pola(e) || possible
|-
| sama(e) || helped, saved
|-
| sana(e) || thoughtful
|-
| sarda(e) || hard, rough, rigid
|-
| satia(e) || strong, brave
|-
| silama(e) || joyous, happy
|-
| sula(e) || drunken
|-
| tana(e) || made, ripe
|-
| tula(e) || destination
|-
| ulca(e) || evil, bad
|-
| uma(e) || great, tall
|-
| vaina(e) || surrounded, besieged, enveloped, entwined
|-
| vanima(e) || ugly, unsightly, ill-favoured
|-
| valya(e) || protected, guarded
|-
| vela(e) || understood, seen, watched
|}

==Nouns==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Matis !! Basic Meaning
|-
| aire || copper (colour)
|-
| aiye || blessing
|-
| altae || manufacturing
|-
| altaena || manufacturer, maker
|-
| ande || distance, length
|-
| are || ownership
|-
| arena || owner, possessor
|-
| arye || left(side), clumsiness
|-
| avale || pleasantness
|-
| cadeleule || bronze (colour)
|-
| cadere || fall, dusk
|-
| cirhie || traitor
|-
| cherae || luck, chance
|-
| dare || proximity
|-
| dave || sweetness
|-
| decat! || pain, suffering
|-
| deles || time
|-
| ende || heart
|-
| envine || cure, treatment
|-
| envinena || healer
|-
| ere || being, creature
|-
| ferye || right(side), address
|-
| feria || house, chamber
|-
| file || pride
|-
| filar || noble
|-
| firhe || death
|-
| herena || guide
|-
| firhena || dead
|-
| ilmae || light, sun
|-
| ilmaule || gold (colour)
|-
| kainae || goddess
|-
| kterhos || a Fyros, barbarian, heathen
|-
| lele || Continuation
|-
| loide || body
|-
| lum! || life
|-
| lutaena(e) || enchanter
|-
| maie || well, good (both nouns)
|-
| mane || food
|-
| manena || eater
|-
| morhda || black, dark
|-
| morhdasane || inquietude, disquiet, dark thoughts
|-
| matala || the beaten, loser
|-
| matale || fight, battle
|-
| matalena || warrior, fighter
|-
| mata || history (that is spoken)
|-
| mate || speech, language
|-
| matena || orator, speaker, narrator
|-
| mearule || red, blood
|-
| mene || a round
|-
| mere || will
|-
| meriae || beauty
|-
| meriaena(e)* || a beatiful homin
|-
| mindala(e) || beloved, darling, sweetie
|-
| mindale || love
|-
| mindalena(e) || lover
|-
| mote || work, labour
|-
| motena || worker, labourer
|-
| naete || pleasure
|-
| naia || night
|-
| nar(ae) || a homin
|-
| nate || novelty
|-
| necat! || end
|-
| nasse || poison
|-
| nertha || the killed, victim
|-
| nerhte || assassination, murder
|-
| nerthena || assassin, murderer, killer
|-
| ninwe || sky, heaven
|-
| ninweule || blue
|-
| nirila || reflection
|-
| nirile || mirror
|-
| nityae || smallness
|-
| nityaena || a small or short homin, a Tryker
|-
| ora || due (as a noun)
|-
| ore || duty
|-
| palte || touch, sensation
|-
| pole || power
|-
| sama || those who are helped, the saved
|-
| same || rescue, aid
|-
| samena || that which helps, savior
|-
| sane || thought
|-
| sanena || thinker
|-
| sarde || hardness, rigidity
|-
| satie || strength
|-
| silam! || joy, happiness
|-
| sule || drink
|-
| sulena || drinker
|-
| tane || fact
|-
| tule || advent, arrival
|-
| tuline || red-gold (colour)
|-
| ulcae || disease, evil
|-
| ulcaena || patient
|-
| ulye || colour
|-
| umae || great, greatness
|-
| umaena || a great or tall homin, a Zoraï
|-
| vaine || envelope, entourage
|-
| valya || protege
|-
| valye || protection, custody
|-
| valyena || protector, guardian
|-
| vanime || ugliness
|-
| vela || view
|-
| vele || look, expression
|-
| velena || observer
|}
'''!''' These nouns are irregular 
'''*''' This can also be replaced by the phrase "almeria(e) nar(ae)"

==Verbs==
{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" class="sortable" style="text-align:center;"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
! Infinitive !! Past Tense !! Future Tense !! Imperative !! Basic Meaning
|-
| aiyeis || aiyeiti || aiyias || aiyates || to bless
|-
| altaeis || altaeiti || altaias || altaates || to make, to produce, to manufacture
|-
| andeis || andeiti || andias || andates || to be far
|-
| areis || areiti || arias || arates || have/has (auxiliary verb), to have
|-
| aryeis || aryeiti || aryias || aryates || to be clumsy
|-
| avaleis || avaleiti || avalias || avalates || to be nice, to be agreeable
|-
| cadereis || cadereiti || caderias || caderates || to fall, to descend
|-
| cheraeis || cheraeiti || cheraias || cheraates || to be lucky
|-
| daveis || daveiti || davias || davates || to be gentle
|-
| decateis || decateiti || decatias || decatates || to be in pain (intransitive), to hurt (transitive)
|-
| envineis || envineiti || envinias || envinates || to cure, to treat
|-
| ereis || ereiti || erias || erates || to be
|-
| feryeis || feryeiti || feryias || feryates || to be right, to be clever
|-
| fileis || fileiti || filias || filates || to be proud
|-
| firheis || firheiti || firhias || firhates || to die, to be dying
|-
| hareis || hareiti || harias || harates || to approach
|-
| leleis || leleiti || lelias || lelates || to carry on, to continue, to proceed
|-
| lumeis || lumeiti || lumias || lumates || to live, to be alive
|-
| lutaeis || lutaeiti || lutaias || lutaates || to enchant
|-
| maieis || maieiti || maiias || maiates || to be well, to feel comfortable
|-
| maneis || maneiti || manias || manates || to eat, to feed
|-
| mataleis || mataleiti || matalias || matalates || to battle, to fight
|-
| mateis || mateiti || matias || matates || to speak
|-
| meneis || meneiti || menias || menates || to go, to travel
|-
| mereis || mereiti || merias || merates || to want, to desire
|-
| meriaeis || meriaeiti || meriaias || meriaates || to be beautiful
|-
| mindaleis || mindaleiti || mindalias || mindalates || to love
|-
| moteis || moteiti || motias || motates || to work
|-
| naeteis || naeteiti || naetias || naetates || to be pleasant, to be agreeable, to please
|-
| nateis || nateiti || natias || natates || to renew
|-
| necateis || necateiti || necatias || necatates || to end, to finish
|-
| nerhteis || nerhteiti || nerhtias || nerhtates || to kill, to murder, to butcher, to slay
|-
| nityaeis || nityaeiti || nityaias || nityaates || to be small
|-
| oreis || oreiti || orias || orates || ought to, must
|-
| palteis || palteiti || paltias || paltates || to hit, to touch, to feel
|-
| poleis || poleiti || polias || polates || to be able, can
|-
| sameis || sameiti || samias || samates || to help, to save
|-
| saneis || saneiti || sanias || sanates || to think
|-
| sardeis || sareiti || sardias || sardates || to roughen
|-
| satieis || satieiti || satiias || satiates || to be strong, to be brave
|-
| silameis || silameiti || silamias || silamates || to tickle, to be happy
|-
| suleis || suleiti || sulias || sulates || to drink
|-
| taneis || taneiti || tanias || tanates || to do
|-
| tuleis || tuleiti || tulias || tulates || to come
|-
| ulcaeis || ulcaeiti || ulcaias || ulcaates || to be ill
|-
| umaeis || umaeiti || umaias || umaates || to grow up, to be great
|-
| vaineis || vaineiti || vainias || vainates || to surround, to envelop, to hug
|-
| valyeis || valyeiti || valyias || valyates || to protect, to keep, to guard
|-
| vanimeis || vanimeiti || vanimias || vanimates || to be ugly
|-
| veleis || veleiti || velias || velates || to see, to watch
|}

<noinclude>
{{Couillard}}
== See also ==


===Notes===

----<references/>
</noinclude>
----<noinclude>
{{clear}}
{{last version link|Mateis}}
{{Portal|Matis}}

[[Category: Languages]]
</noinclude>

Portal:Matis/Mateis

2026-07-18T11:34:21Z

Lorelai:

Portal:Matis/Mateis

2026-07-17T16:38:00Z

Lorelai:

Portal Talk:Matis/Mateis

2026-04-19T13:48:41Z

Lorelai:

On the subject of indefinite pronouns:

The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya), neutral (-mine), or negative (-ne) meaning. "Negative" in the sense that "-ne" leads to the opposite meaning of "-ilya". That holds true for three of the five groups of pronouns:

- "mailya/mane" (everything/nothing)

- "larilya/lane" (everywhere/nowhere)

- "yeilya/yene" (everyone/nobody)

However, in the cases of "ilne" and "manyane" it is different:

- "ililya/ilne" (all the time/ever)

- "manyailya/manyane" (by all means/by any means)

Perhaps the creators were going for linguistic realism, where some things do not make sense. Logically, I would say that "ilne" and "manyane" should mean "never" and "by no means", respectively. Any thoughts or suggestions on this would be much appreciated. [Lorelai 2026-04-19]

Portal Talk:Matis/Mateis

2026-04-19T13:47:13Z

Lorelai: Created page with "On the subject of indefinite pronouns: The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya),..."

On the subject of indefinite pronouns:

The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya), neutral (-mine), or negative (-ne) meaning. "Negative" in the sense that "-ne" leads to the opposite meaning of "-ilya". That holds true for three of the five groups of pronouns:
- "mailya/mane" (everything/nothing)
- "larilya/lane" (everywhere/nowhere)
- "yeilya/yene" (everyone/nobody)

However, in the cases of "ilne" and "manyane" it is different:
-"ililya/ilne" (all the time/ever)
-"manyailya/manyane" (by all means/by any means)

Perhaps the creators were going for linguistic realism, where some things do not make sense. Logically, I would say that "ilne" and "manyane" should mean "never" and "by no means", respectively. Any thoughts or suggestions on this would be much appreciated. [Lorelai 2026-04-19]