EncyclopAtys - Recent changes [en]

Zulip

Craftjenn — Wed, 22 Apr 2026 00:21:45 GMT

Chat

Craftjenn — Wed, 22 Apr 2026 00:20:23 GMT

‎Channels

Chat/Translation in RC

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:19:22 GMT

Craftjenn moved page Chat/Translation in RC to FAQ RC/Translation in RC

New page

<noinclude>{{Trad|DE=Chat/Übersetzung im RC|EN=Chat/Translation in RC|FR=Chat/Traduction dans RC|H=1}} </noinclude>

{{3DText|group=alert|text='''<big><big><big>
ATTENTION, VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS !!! </big></big>This automatic translation via DeepL is paid for, just like the one around IG. So please, activate it only in RF rooms where it's useful, and never in Universe or faction rooms ! </big>'''}}

Images are under [[:atys:Category:Deepl]]

== About ==

* Here is an image, showing 3 cases:
* Dorothee has the Deepl flag
* Tamarea choose to NOT displaying flags (screenshot taken by someone else, not by Tamarea => Tamarea has Deepl but don't see any flags)
* Nilstilar don't have any Deepl flag, because Tamarea did not add him in the list. He can't use it for now.

<gallery>
EN RC deepl in a channel menu.png|On a channel, you can activate the auto-Translate: on top right, clic on the 3 vertical dots to see this menu.
RC chat use who have it or not.png|3 users
</gallery>

<noinclude>[[Category:Obsolete]]</noinclude>

FAQ RC/RC channel list

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:18:45 GMT

Chat/RC channel list

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:18:21 GMT

Craftjenn moved page Chat/RC channel list to FAQ RC/RC channel list

New page

<noinclude>{{Trad
|DE=Chat/Liste der RC-Kanäle
|EN=Chat/RC channel list
|ES=
|FR=Chat/Liste des canaux RC
|RU=
|H=1
}}{{clear}}</noinclude>


⛏ !!! Work in Progress !!! ⛏
⛏ My main draft is the '''French''' version (2020_05_27)

To the public [[RC]] channel [https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki #pj-ryzom_wiki] (talk, organize wikis).

==Nomenclature==
The channels names help to understand their nature. The names that begins by:
* '''pub''' all can see/find them (in RC), and all can write in. Icon
* '''dyn''' are dynamical channels (created IG). '''Need more information about that''' for help
* '''priv''' can't be found (until be invited in it, by the RC admin or the owner of the channel). There's several parameters (an X user can only answer or write...). Icon
* '''irc'''- players can write in it (tested on the 30th May 2019). IRC (freenode server) was the old way of contact Ryzom teams. irc-forge, irc-core and irc-support are bridges between RC and the IRC respective channels.

Some are invisible for players, only Team or Project members can see them:
* '''t-''' Team channel (with cloud files access and KB tasks of the Team).
*'''pj-''' For a Project (with cloud files access and KB tasks of the members of the group who work on this Project).
==Public channels==
[[file:RC pub icon.png|right]]

'''Note''': with the change in June 2020, all languages are in a '''single UNI in Game''', translated by [[DeepL]]. On [[RC]], you'll find several pub-uni-en, pub-uni-fr, pub-uni-de...

Image and table are sorted according to the number of users who are members of the channel:
{| class="wikitable"
|-
! Channel name !! Languages !! Note (with RC's Description) !! Rq
|-
| pub-general2 || multilingual || erased the 18th May 2019 || seems empty (usefull to see who login/logout) - the serveur is up, in archive
|-
| pub-announcements || multilingual || Channel in read-only for all players. Goal: inform in real time about current issues. || To inform there's now an event or some meeting, issues or patch...
|-
| [https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore pub-event-lore] || EN || Info: You have questions about events or Lore? You are in the good channel! Let's talk with Event and Lore teams!! || Public.
|-
| pub-ryzom-core-forge || mostly EN || dev on the server side, '''description, sujet vides''' || Read only
|-
| pub-uni-fr || FR || UNI translated in French || Linked to the chat in game, UNI tab
|-
| pub-uni-en || EN || UNI translated in English || Linked to the chat in game, UNI tab
|-
| pub-uni-de || DE || UNI translated in German || Linked to the chat in game, UNI tab
|-
| [https://chat.ryzom.com/channel/pub-dev pub-dev] || EN || Empty Description || Lot of stuff in here
|-
| pub-general || mostly EN || Used when reboot the server, empty description || The subject shows "server up"
|-
| pub-uni-ru || RU || UNI translated in Russian || Linked to the chat in game, UNI tab
|-
| pub-uni-es || ES || UNI translated in Spanish || Linked to the chat in game, UNI tab
|-
| irc-forge || EN and FR || dev || IRC channel to talk about Forge
|-
| irc-support || EN and FR || for the support || To use if RC is down. Read only channel
|-
| irc-core || EN et FR || ||
|-
| dyn-ryzomforge || multilingual || RYZOM FORGE || Réunions Ryzom Forge, onglet RYZOMFORGE (lié au chat en jeu, si on a ouvert IG ce canal)
|-
| pj-ryzom_wiki || EN and FR || Wiki channel || Created on the le 13th May 2019. Public channel
|}

===Faction and Guild channels===
If you choose a nationality or a faction, then you will find its channels in RC, as well as the channel of your [[guild]].

With RC, no team channel.

Other channels in read only mode:
*https://chat.ryzom.com/channel/pub-ryzom-core-forge archived (empty ?)
* pub-general2

==Private channels==
[[file:RC priv icon.png|right]]

Private conversion and faction channel won't be developed here. See [[Chat/RC FAQ]].

==Notes, links==
On the wiki, some pages about multilingual https://en.wiki.ryzom.com/wiki/WikiTrad-EN https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=WikiTrad

Obsolete pages:
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Support
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Event
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Looking_for_translators 2016

<noinclude>
[[Category:Gameplay]][[Category:Roleplay]][[Category:Help]]
</noinclude>

RC FAQ

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:17:57 GMT

Chat/RC FAQ

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:17:06 GMT

Craftjenn moved page Chat/RC FAQ to RC FAQ RC is dead, we now use Zulip

New page

<noinclude>{{Trad
|DE=Chat/FAQ RC
|EN=Chat/RC FAQ
|ES=Chat/FAQ RC
|FR=Chat/FAQ RC
|H=1}}</noinclude>
[[File:RClogo211905.png|thumb|RC icon]]
'''Note''': The French version is more long, has more sub titles.

RC stands for Rocket Chat. Go to https://chat.ryzom.com (login with an homin name and password of the account). 
It allows you to chat in Ryzom even when you are not logged into the game. Moreover, you can create private channels, or public channels to chat with friends (and unlike the in-game [[chat]] channels, there is no limit to the number of channels).

To the page [[Chat/RC channel list]]

== Presentation ==
Here we present the large areas of the screen, and the vocabulary used to describe features in all the pages talking about RC. 
All RC images are under [[:atys:Category:RC chat|<nowiki>[[Category:RC chat]]</nowiki>]].
=== Big zones and definitions ===
On a large screen (PC), the large areas of the screen:
[[File:RC Main FR.png|thumb|left|The Ryzom external chat screen (RC)]]
* vertical bar on the left
** (in '''yellow''' on image above): main actions at the top
** and list of channels and private conversations (you can sort them, but by default: Favorites, Discussions, Channels, Private groups, Direct messages )
* the large central area has various "sub-zones":
** at the top a display text (favorite icon, name, subject and announce, as well as a large blue bar that allows actions: go to the 1st unread etc and/or announce)
** [[File:RC upright icons.png|171px]]top right, the channel menu (Treads, Room info, search, members, <code><big><big>⢰</big></big></code> More) - circled in '''light blue'''
** to the right of each displayed message there are 2 icons - circled '''in red'' (see details in the paragraph just below)
** at the bottom: the input area (where you write) and formatting area and a + (adding images) - surrounded by ''in dark green''.
* in some cases, a panel appears on the right (e. g. creation of a channel)

=== Menus and toolbars ===
* In ''top left'' (in yellow, on the 1st screen of Presentation): your account, search, [https://chat.ryzom.com/directory Directory], View mode, Sort (from the left panel), Create new / channel (private) or a discussion (which will be under a channel).
* [[File:RC upright icons.png|right]]In ''top right'' (in '''light green''', on the 1st screen): Threads, Room Info (opens on the right), Search messages, Lembers List (of the current room), <code><big><big>⢰</big></big></big></code> (''More'' at the hover)
** The <code><big><big>⢰</big></big></code> opens a menu - it allows to: see the important messages that have been pinned, the messages added in his favorites, preference of the notifier for this channel ...
* '''on top''' in the center if we are in a channel: name of the current channel (and below the ''subject''), the star to put/remove it from its favorite channels
* '''down there''':
** bottom right, the + menu to send a file (in '''dark green''') [[File:RC FR bas plus 2019-05.png|150px|right|bottom right, the + menu to send a file]]
** in the '''center''': the field for entering and formatting your message
** and on the '''left''' the menu of smileys to insert when writing.

When writing (in the input field)
* you can (without the mouse) add a smile with <nowiki>:smile:</nowiki>. Common smileys are pre-recorded, e.g. a :) will be transformed into a :slight_smile:). You can also deactivate them (my account) - but that's a pity, as there are a ton of them, and some really funny ones.
* To add links, 2 syntaxes are possible: [on the RC general channel](https://chat.ryzom.com/channel/general) or <https://chat.ryzom.com/channel/general/ |on the RC general>.

==== Find the menu to correct your text and interact ====
In the '''center''' (what we read): [[File:RC interact 2menus.png|thumb|right]] on the far right are two small icons (which appear if you fly over the V's):
* a smiley: allows you to interact without interrupting the speech, useful to vote quickly, give your approval, comment etc.... Better than it simple like, we choose its icon (there are bp). If another user clicks on it, RC displays the countdown
* <code><big><big>⢰ </big></big></code> three vertical points:

below: translating / changing

----------------------------------

[[File:RC menu other messag 2020-04-08.png|thumb]]
** on other people's messages: Reply, permanent link, copy, quote, bookmark, ignore, mark as unread.
** If it is one of your old messages (you own it) you will find Reply, Modify, permanent link, copy, quote, bookmark and delete (the message remains, with the message ''Message deleted'').

* In '''top left''': your account, quick search, [https://chat.ryzom.com/directory Directory], Display mode, Sort (from the left panel), Create a channel.
* [[File:RC upright icons.png|right]]In '''top right''': Channel information (opens on the right), Search in messages, List of members (of the current lounge/channel), List of files, <code><big><big>⢰</big></big></code> '''Plus''' which opens a menu [[File:RC FRmenuTopR Plus.png|150px|Menu top right More]]
* '''high''', in the center if on a channel: name of the current channel (and below the ''subject''), the star to put/remove from its favorite channels
* In '''bottom''', at '''right''' (in a channel) the + [[File:RC FR bas plus 2019-05.png|150px|right|lower right, the + menu]] opens a menu, useful to attach an image or file (from your PC) and at "left" the smileys

Interaction with another user (small screen version): reaction on an old message, by adding a smiley (ice), which appeared (on a blue background) with only 1 vote for the moment.

While writing, you can add a smile with <nowiki>:smile:</nowiki> without the mouse. The smileys are pre-recorded, e. g.:) (transformed into <nowiki>:slight_smile:</nowiki>). We can also deactivate them (my account). 
For links, [on the general RC channel] (https://chat.ryzom.com/channel/general) or <https://chat.ryzom.com/channel/general/ |on the general RC>.

==== Change the language ====

==== Notifications ====

=== With the game channels ===

== In response to another message ==

== Channels==
https://chat.ryzom.com/directory Doc on https://rocket.chat/docs/user-guides/channels/

On left: the channel list (public on top) in alphabetical order

Search the menu <code><big><big>⢰ </big></big></code>, on right of the channels names, in order to:
* To hide a channel is to remain a member of the channel but to remove it from your list of channels on the left-hand pane.
* To leave a channel is to remove it from your list of channels and to leave the channel (i.e., no longer be a member of the channel).

You can create various types of channels (on/off buttons):

* Private: Invisible + Simply invited people can access this channel. It seems that we can't we start a public channel?
* Read-only channel: All members here can write new messages / Only authorized members can write new messages
* Broadcast chain: Only authorized users can write new messages, but other users can reply

When you create a private channel, you have to invite your friends to it. In order for friends to invite others, they must be made the '''owner''' of the channel. If they are set as '''leaders''' and they are not in RC (or invisible), a line at the top indicates their absence (a button for MPs, with a css bug for Firefox linux).

=== Searching in a channel ===
See https://rocket.chat/docs/user-guides/channel-actions/#search-messages

It's like any search website, but has some special words...

Here are some examples useful for Teams (here, tested on pj-ryzom_wiki) :
* '''from:rocket.cat Task''' will show all KB entries,
* '''''has:link en.wiki.ryzom.com/wiki/Making_evidence''''' will show all messages with any link to ryzom.com
* but ''has:link '''"'''en.wiki.ryzom.com/wiki/Making_evidence'''"''''' will show only the ones with the link (between the ")
* '''from:Ulukyn patch''' will show messages from Ulukyn, containing the word ''patch''
* using the <code><big><big>⢰</big></big></code> on the right of a result will display a button "Jump to message"
[[File:Recherche dans canal RC 2020-04-06.png|thumb|center|Jump to message, in the search results]]

=== Creating personal channel and Discussions ===
'''Work in progress (translating French page [[:fr:RC/Gestion de ses canaux]])'''
[[RC/Channel Management]]

== Misc ==
* Official website https://rocket.chat/
** several clients (IOS, android, for PC desktop) are on https://rocket.chat/install

* Voice calls don't work (tested March 8, 2020).

===Report a bug===
See [[Report a bug]] but in short: use <code>/bug Short description of the bug</code>, then you'll send more information on Gitlab website.

=== On a user: Ignore and Block User ===
Another menu is hidden, to see it...

# Open a private conversation (by clicking on its name, in a channel - or by searching for it)
# At the top right, you will see a menu with a "User Information" icon. [[File:FR RC user menu 2020-03-09.png|thumb]]
# Click on "User information" (3rd icon): the user's profile appears in the right part (image, name, online or offline status...), with another toolbar (3 vertical dots <code><big><big>⢰ </big></big></code>) which opens this menu

* '''Block User''' closes the canal. If I block X, X will see a message at the bottom '''The channel is blocked''' and can no longer write there.
* '''Ignore''' X can write and won't know that I don't see his words '''in RC''' anymore, because in game I will see a window pop up with his words (preceded by a ~). '''There is no way to block him in game if he uses RC'''.
** If in game, I try to put him on the list to IGNORE and he's not logged in, we get a "Player doesn't exist" message.
** If in game, and he's in my "list to IGNORE" it only blocks his tells when he's in game - he can continue to annoy me by using RC...

=== Gallery ===
<gallery>
RClogo211905.png|RC Logo
RC Main FR.png|The RC screen (big screen)
RC smallsreen2.png|RC screen, small screen, with smileys
RC downcenter.png|Tools when writing
RC interact 2menus.png|How react on post? on right, 2 hidden menus (mouse over to see them)
RC interact FRmenu2.png.png|How react on post? on right, 2nd menu: Answer, perm link, copy, citation, add to favorites...
RC canal info.png|On top gight: 1st icon open Information on the channel
RC FRmenuTopR Plus.png|Plus menu on top right
RC canal creation.png|Options when creating a private channel (we are not limited like in the IG chat regarding maximal number of channels)
RC FR bas plus 2019-05.png|Add a file (down right + open this menu)
File:Chat and RC CSR Chat ex 2019-06-15.png |IG, an homin using RC has a tilde (~), on here, a CSR in UNI
RC Riasan 2019-06-01 23-09-40.png|A RC profile: he is online and he has several roles/perms (he is in the dev team)
RC menu other messag 2020-04-08.png|Menu on someone else message
</gallery>

RC images are under the category <nowiki>[[Category:RC chat]]</nowiki> at https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:RC_chat (itself under the category:Chat).

{{clear}}{{Last version link}} <noinclude>
{{Portal|Ryzom|Wikipatys}}
[[Category:Tools and resources]]
[[Category:Help]]
</noinclude>

RC/Channel Management

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:16:36 GMT

Chat

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:15:24 GMT

Chat/Translation in RC

Craftjenn — Tue, 21 Apr 2026 22:11:34 GMT

RC dead. Zulip

User:Lorelai

Zorroargh — Mon, 20 Apr 2026 12:01:33 GMT

Zorroargh changed group membership for Lorelai from (none) to bureaucrat member of Ryzom

Portal Talk:Matis/Mateis

Lorelai — Sun, 19 Apr 2026 13:48:41 GMT

Portal Talk:Matis/Mateis

Lorelai — Sun, 19 Apr 2026 13:47:13 GMT

Created page with "On the subject of indefinite pronouns: The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya),..."

New page

On the subject of indefinite pronouns:

The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya), neutral (-mine), or negative (-ne) meaning. "Negative" in the sense that "-ne" leads to the opposite meaning of "-ilya". That holds true for three of the five groups of pronouns:
- "mailya/mane" (everything/nothing)
- "larilya/lane" (everywhere/nowhere)
- "yeilya/yene" (everyone/nobody)

However, in the cases of "ilne" and "manyane" it is different:
-"ililya/ilne" (all the time/ever)
-"manyailya/manyane" (by all means/by any means)

Perhaps the creators were going for linguistic realism, where some things do not make sense. Logically, I would say that "ilne" and "manyane" should mean "never" and "by no means", respectively. Any thoughts or suggestions on this would be much appreciated. [Lorelai 2026-04-19]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |RU=
 }}
-[[File:RClogo211905.png|thumb|left|RC icon]] <big>'''Important !'''</big>
+<big>'''Important !'''</big>
-We will shortly move to [[Zulip]] (see [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic%2Fview%2F33387%2F210882&lang=en Forums » OFFICIAL NEWS » Updates » Patch - Important announcement concerning our external chat tool: Ryzom Chat]).
+We moved to [[Zulip]] (see [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic%2Fview%2F33387%2F210882&lang=en Forums » OFFICIAL NEWS » Updates » Patch - Important announcement concerning our external chat tool: Ryzom Chat]).
 https://zulip.com/
 [[Category:Glossary]]

@@ Line 69: / Line 69: @@
 * Custom channels sometimes require you to activate the corresponding tab (selected user chat, right click on the far right, under the tabs section). These personalized chats are a great way to chat with friends who are already in different guilds and teams. The Universe channel should not be used for that (use English Uni)...
 * A player who is chatting from the external Ryzom chat [https://chat.ryzom.com/], will be indicated with a tilde with his name (~Name).
-* As for managing your contacts, see the [User Manual/Some Tips#Contact List|Contact List]] instead.
+* As for managing your contacts, see the [[User Manual/Some Tips#Contact List|Contact List]] instead.
 * To [[support|How to contact the support?]].
@@ Line 90: / Line 90: @@
 * copy and paste: right click on someone's older message to copy it, then paste (CTRL+V)
 * URLs do work in chat: right click on one, and you can Copy it (and then paste in a browser) <ref>right click on one, and you can Copy it (and then paste in a browser)  or Browse with the in-game rudimentary browser - but in June 2020, only copy is there, no more Browse</ref>. [[File:Chat EN ex 2019-05.png|thumb|center|copy in the chat]]
 ==Commands==

@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{clear}}{{Last version link}} <noinclude>
-{{Portal|Gameplay|X-files}}
+{{Portal|Archives}}
-[[Category:Help]] [[Category:Ryzom Team]] [[Category:Gameplay]]
+[[Category:Obsolete]]
 </noinclude>

@@ Line 11: / Line 11: @@
 }}
 * The explanations on this page are about the '''IG chat''' (In Game).<br />
-* For the external chat (called RC): you can also use a browser, and have access to the chat without being logged in to the game via [https://chat.ryzom.com RC chat]. Very useful to exchange links on the web (copy/paste is easier), or in case of technical problems or logoff/login (log in with the name of your toon character  and the password of the game)... A [[Chat/RC FAQ|RC FAQ]] and [[Chat/RC channel list|RC channel list]] is being written.
+* For the external chat: you can also use a browser, and have access to the chat without being logged in to the game via [https://chat.ryzom.com]. Very useful to exchange links on the web (copy/paste is easier), or in case of technical problems or logoff/login (log in with the name of your toon character  and the password of the game)... A [[Chat/FAQ|FAQ]] is being written.
 * A [[DeepL]] page is being written too (about automatic translation using DeepL).
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==Channels==
-There are several channels for discussion in game, each with its own specificity.
+There are several channels for discussion in game, each with its own specificity. Most of them are now translated using [[DeepL]].
 *'''Around''' : all homins within a 25 meters radius around you will see this message. The command /sh (shout) allows you to be heard up to 50 meters away, and your text will be displayed in red. By convention, the Surrounding Channel is used for '''Role Play''' (RP). The emotes (using menu) are translated - more on [[File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|50px|Emotes translation between 2 players ex: What the English see, What the French see]]
@@ Line 68: / Line 68: @@
 * Custom channels sometimes require you to activate the corresponding tab (selected user chat, right click on the far right, under the tabs section). These personalized chats are a great way to chat with friends who are already in different guilds and teams. The Universe channel should not be used for that (use English Uni)...
-* A player who is chatting from the external Ryzom chat [https://chat.ryzom.com/ RC], will be indicated with a tilde with his name (~Name).
+* A player who is chatting from the external Ryzom chat [https://chat.ryzom.com/], will be indicated with a tilde with his name (~Name).
 * As for managing your contacts, see the [User Manual/Some Tips#Contact List|Contact List]] instead.
 * To [[support|How to contact the support?]].
@@ Line 82: / Line 82: @@
 ===Private conversations===
-By typing the command /tell followed by the character's name, you can chat directly with him. Only you two see what it says.... This is private!
+By typing the command /tell followed by the character's name, you can chat directly with him. Only you two see what it says.... This is private! And '''not translated'''.
 Know how to use the private chat wisely: if you just want to say hello to someone, the Surrounding channel is more appropriate. If you want to ask a stranger for help, the Region channel is more appropriate. Imagine that the /tell is the equivalent of a telephone: we only use it to chat with a particular person, but it is not the first method to use!

← Older revision		Revision as of 22:11, 21 April 2026
Line 19:		Line 19:
	RC chat use who have it or not.png\|3 users		RC chat use who have it or not.png\|3 users
	</gallery>		</gallery>
		+
		+	<noinclude>[[Category:Obsolete]]</noinclude>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 The rule seems to be that Mateis takes the interrogative pronouns and adds one of three suffixes for either a positive (-ilya), neutral (-mine), or negative (-ne) meaning. "Negative" in the sense that "-ne" leads to the opposite meaning of "-ilya". That holds true for three of the five groups of pronouns:
 - "mailya/mane" (everything/nothing)
 - "larilya/lane" (everywhere/nowhere)
 - "yeilya/yene" (everyone/nobody)
 However, in the cases of "ilne" and "manyane" it is different:
 -"ililya/ilne" (all the time/ever)
--"manyailya/manyane" (by all means/by any means)
+- "ililya/ilne" (all the time/ever)
 Perhaps the creators were going for linguistic realism, where some things do not make sense. Logically, I would say that "ilne" and "manyane" should mean "never" and "by no means", respectively. Any thoughts or suggestions on this would be much appreciated. [Lorelai 2026-04-19]