Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1 - Revision history

Dorothée: /* - On EncyclopAtys (the wiki of ryzom) */

2022-02-22T21:25:47Z

‎- On EncyclopAtys (the wiki of ryzom)

Dorothée: /* — Voir aussi */

2022-02-22T21:23:50Z

‎— Voir aussi

Dorothée at 10:40, 6 January 2022

2022-01-06T10:40:59Z

Dorothée: /* — OP materials */

2022-01-06T10:39:56Z

‎— OP materials

Dorothée: /* — Voir aussi */

2021-12-27T11:31:44Z

‎— Voir aussi

Dorothée: /* — Matières d'op */

2021-12-27T11:31:24Z

‎— Matières d'op

Dorothée: /* — Install Apps Apps (Appzone, webapps) */

2021-12-27T11:25:57Z

‎— Install Apps Apps (Appzone, webapps)

Dorothée: /* — Install Apps Apps (Appzone, webapps) */

2021-12-27T11:16:57Z

‎— Install Apps Apps (Appzone, webapps)

Dorothée at 11:14, 27 December 2021

2021-12-27T11:14:09Z

Dorothée: Created page with "{{Tabs |bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=ranger}} |bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}} |round=5em |align_tab=center |Tab-1={{3DText|type=..."

2021-05-23T17:04:04Z

Created page with "<noinclude>{{Tabs |bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=ranger}} |bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}} |round=5em |align_tab=center  |Tab-1={{3DText|type=..."

New page

<noinclude>{{Tabs
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=ranger}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}}
|round=5em
|align_tab=center

|Tab-1={{3DText|type=glow|text={{BASEPAGENAME}}}}
|URL-1=Guild:Cercle du Bois d'Almati
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|type=light|group=ranger}} 
|Pic-1=CercleDuBoisDAlmati.png

|Tab-2={{3DText|type=glow|text=IG1}}
|URL-2=Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
|Pic-2=Dummy.png
}}{{clear}}</noinclude> 
{{IGstart}}
== Nouveaux membres du Cercle et Revenants ==
: Dès que vous êtes membre de la guilde , vous avez accès au '''forum de Guilde''': https://app.ryzom.com/app_forum/ ''(bas de page)''. On y trouve, entre autres, le "[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3962 Journal des Rois]" - utile d'y mettre la date et l'heure, ça donne une idée de quand ils vont repoper.
==='''— Inscrivez vous!'''===
====— Sur '''le site du Cerle (ou "fofo")'''====
; http://cercleduboisdalmati.forumactif.org : Nombreuses informations et tutoriels de nos membres les plus expérimentés...
:là aussi il faut s'inscrire... 🙂. une fois que c'est fait prévenez Lod ([[Utilisateur:Achnar|Achnar]]), jennygb ([[Utilisateur:CraftJenn|CraftJenn]]), Djiper ou [[Utilisatrice:Dorothée|Dorothée]] afin de valider l'inscription.
====— Sur '''EncyclopAtys''' (le wiki de ryzom)====
; Si ce n'est déjà fait, : [[Spécial:Demander_un_compte|'''Demander un compte''']], dès que c'est fait réglez vos [[Spécial:Préférences|'''Préférences''']] (genre, notifications...)
:Vous pourrez alors créer votre page et y raconter votre histoire, ou d'autres, ajouter des [[Lucio|Lucios]]... Pour obtenir de l'aide: contacter : [[Utilisatrice:Dorothée|Dorothée]], [[Utilisateur:Zorroargh|Zorroargh]].

====— Enregistrez vous sur les [https://app.ryzom.com/ Apps (Appzone, webapps)]====
Les Apps rendent des tas de services ou donnent des informations qui sont bien moins faciles à obtenir en jeu.
# [[Fichier:API key-icon.png|32px|frameless]]'''[https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1&lang=fr Obtenez une clé: Clé Ryzom API]
# '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps installez]''' ( en jeu et/ou sur le Web),
## Les Apps de guilde:
### [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] [https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2778 Cercle du Bois d'Almati] Cette App. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2778 installer]) (/appzone 2778)
### [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] [https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2731 myGuild] : une application de [[User:Moniq|Moniq]] très complète d'information et de gestion des inventaires. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2731 installer])
### [[Fichier:Anomaly.png|32px|frameless]][https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2538 Popcorn] : Une app de notre guildou [[Utilisateur:Depyraken|Depyraken]] qui donne des informations sur la disponibilité des matières recherchées. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2538 installer])
##Les Apps de [[User:Moniq|Moniq]] : '''BagApp, Fametracker, LevelTracker BagApp''' (☆☆☆) : pour les inventaires de guildes (alliées en particulier), Fametracker pour le suivi détaillé de vos renommées et plein d'autres choses ...
##[[Fichier:Bunny tools app-icon.jpg|32px|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1823 Bunny Tools]''' (☆☆☆) <code>/appzone 1823</code>: informations rapides sur les mobs, réveil pour les métiers, calcul de matières à forer pour l'artisanat ,
##[[Fichier:Bai Nhori Drakani.png|32px|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=923 Tableau des Niveaux]''' : ça aide bien pour s'entraîner en groupe et pour vous faire des armes et armures,
## [[Fichier:Logolafirme32.png|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1524 Informations de guildes]''' pour les inventaires de guildes surtout,
# Entrez votre clé lorsque c'est nécessaire (une fois suffit pour toutes les Apps de [[User:Moniq|Moniq]]) ;
# inscrivez vous sur '''[https://www.ryzomarmory.com/ Ryzom Armory]''' (☆☆☆): informations très complètes sur vous et votre guilde mais aussi sur les autres et leurs guildes, informations sur le jeu. Le site complète utilement Ballistic Mystix et le Wiki (Armory est la seule app qui indique la position de vos [[Zig]]s).
=====toutes les apps de [[user:Moniq|Moniq]]=====
{{Moniq's Apps}}
 

== — Matières d'op==
{{APIitemIcon|sheetid=m0742dxacc01.sitem|q=100}}::Le cercle possède un avant-poste, la [[Ferme de l’Inventeur]], au [[Jardin Fugace]], qui donne des [[Maga|lianes de Maga modifiées]] q100.
::Historiquement, ce sont des marauds qui nous ont donné cette op.

Ces matières permettent de créer des amplificateurs Maga-Jen (voir les stats sur les images ci-dessous)

{| style="background-color:transparent;"
|-
| <center>[[File:Maga-jen 2020-04-19 14-27-51.png|200px|frameless]]</center>
| <center>[[File:Maga-jen stats 2020-04-19 14-28-03.png|200px|frameless]]</center>
|-
| Un ampli. Maga-Jen en q100 || Stats (dues à la recette), le sort, parfois, ne consomme pas
|}



==— Voir aussi==
* [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|La page (RP) de la guilde]]
* [https://www.ryzomarmory.com/guild/cercle%20du%20bois%20d%20almati/profile/ Le profil du cercle sur Ryzom Armory]
* [https://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=topic/view/8293 REGISTRE DES GUILDES: Hoodo]
* [https://www.ryzomarmory.com/guild/Hoodo/profile Le profil de '''Hoodo''' sur Ryzom Armory]
* [[Guilde:Hoodo|Hoodo]] , [http://hodo.free.fr/ Le Site de Hoodo].
* [[Guilde:Fédération de Commerce|La Fédération de Commerce]]
* les [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati/lucios|lucios]], envoyés à Kiwa Lie
{{IGend}}
 
 
 
 
 

{{clear}}
----
<references/>
----
{{IGend}}
[[de:Gilde:Cercle du Bois d'Almati/IG1]] [[en:Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1]] [[es:Gremio:Cercle du Bois d'Almati/IG1]] [[fr:Guilde:Cercle du Bois d'Almati/IG1]] [[ru:Гильда:Cercle du Bois d'Almati/IG1]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 :there too you have to register... 🙂 once it's done tell Lod ([[User:Achnar|Achnar]]), jennygb ([[User:CraftJenn|CraftJenn]]), Djiper or [[User:Dorothée|Dorothée]] in order to validate the registration.
 ====- <u>On '''EncyclopAtys''' (the wiki of ryzom)</u>====
-; If not already done, : sign in with your '''character name''' as user ID and your '''account password''', as soon as it is done set your [[Special:Preferences|'''Preferences''']] (gender, notifications...)
+; If not already done, : '''sign in with Ryzom'''  withyour '''AccountID''' as user ID and your '''account password''', as soon as it is done set your [[Special:Preferences|'''Preferences''']] (gender, notifications...)
 You can then create your page and tell your story, or others, add [[Lucio|Lucios]]... For help: contact: [[User:Dorothée|Dorothée]], [[User:Zorroargh|Zorroargh]].

@@ Line 101: / Line 101: @@
 '''Note''' of [[User:Dorothée|Dorothée]] : [[Utilisateur:Moniq|Moniq]] is much more pessimistic. See [[User:Moniq |The fall of the Rangers]] -->
-==— <u>Voir aussi</u>==
+==— <u>See also</u>==
 * [[File:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]]  [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati| The RP page of the guild]]
 * [https://www.ryzomarmory.com/guild/cercle%20du%20bois%20d%20almati/profile/  The circle's pofile on Ryzom Armory]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |DE =Gilde:Cercle du Bois d'Almati/IG1|DEs=1
 |ES =Gremio:Cercle du Bois d'Almati/IG1|ESs=5
-|EN =Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1|ENs=2
+|EN =Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1|ENs=4
 |FR =Guilde:Cercle du Bois d'Almati/IG1|FRs=0
 |RU =Гильда:Cercle du Bois d'Almati/IG1|RUs=5

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{Moniq's Apps}}
 <br />
 == — <u>OP materials</u>==

@@ Line 99: / Line 99: @@
 ==— <u>Voir aussi</u>==
-* [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]]  [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati| The RP page of the guild]]
+* [[File:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]]  [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati| The RP page of the guild]]
 * [https://www.ryzomarmory.com/guild/cercle%20du%20bois%20d%20almati/profile/  The circle's pofile on Ryzom Armory]
 * [https://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=topic/view/8293 Guildss registry: Hoodo]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 <br />
-== — <u>Matières d'op</u>==
+== — <u>OP materials</u>==
-{{APIitemIcon|sheetid=m0742dxacc01.sitem|q=100}}::Le cercle possède un avant-poste, la [[Ferme de l’Inventeur]], au [[Jardin Fugace]], qui donne des [[Maga|lianes de Maga modifiées]] q100.
+{{APIitemIcon|sheetid=m0742dxacc01.sitem|q=100}}:: The circle has an outpost, the [[Inventor's Farm]], in [[Fleeting Garden]], which gives [[Maga|Modified Maga creeper]] q100.
-::Historiquement, ce sont des marauds qui nous ont donné cette op.
+::Historically, Marauders gave us this outpost.
-Ces matières permettent de créer des amplificateurs Maga-Jen (voir les stats sur les images ci-dessous)
+These materials are used to create Maga-Jen magic  amplifiers (see stats on the images below)
 {| style="background-color:transparent;"
@@ Line 63: / Line 63: @@
 | <center>[[File:Maga-jen stats 2020-04-19 14-28-03.png|200px|frameless]]</center>
 |-
-| <small>Un ampli. Maga-Jen en q100</small>  || <small>Stats (dues à la recette),<br />le sort, parfois, ne consomme pas</small>
+| <small>A Maga-Jen, q100 amp.</small>  || <small>Stats (dues à la recette),<br />the spell randomly consumes ni sap/health</small>
 |}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ====— <u>Install Apps [https://app.ryzom.com/ Apps (Appzone, webapps)]</u>====
-Les Apps rendent des tas de services ou donnent des informations qui sont bien moins faciles à obtenir en jeu.
+Apps provide a lot of services or information that are much less easy to obtain in-game.
 # [[File:API key-icon.png|32px|frameless]]'''[https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1&lang=fr Get an API key: Key Ryzom API]
 # '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps install]''' ( in*game and/or on  the web),
 ## Guild's Apps :
 ### [[File:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] <b>[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2778 Cercle du Bois d'Almati]</b> Cette App. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2778 installer]) (/appzone 2778)
-### [[File:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] <b>[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2731 myGuild]</b>  : une application de [[User:Moniq|Moniq]] très complète d'information et de gestion des inventaires. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2731 installer])
+### [[File:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]] <b>[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2731 myGuild]</b>  : a very comprehensive [[User:Moniq|Moniq]] information and inventory management application. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2731 installer])
-### [[File:Anomaly.png|32px|frameless]]<b>[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2538 Popcorn]</b> : Une app de notre guildou [[Utilisateur:Depyraken|Depyraken]] qui donne des informations sur la disponibilité des matières recherchées. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2538 installer])
+### [[File:Anomaly.png|32px|frameless]]<b>[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2538 Popcorn]</b> : An app from our [[User:Depyraken|Depyraken]] guildmate that provides information on the availability of materials. ([https://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2538 installer])
-##Les Apps de [[User:Moniq|Moniq]] : '''BagApp, Fametracker, LevelTracker BagApp''' (☆☆☆) : pour les inventaires de guildes (alliées en particulier), Fametracker pour le suivi détaillé de vos renommées et plein d'autres choses ...
+## [[User:Moniq|Moniq]]'s Apps : '''BagApp, Fametracker, LevelTracker BagApp''' (☆☆☆) : for guild inventories (allied ones especially), Fametracker for detailed tracking of your fame and many, many other things...
-##[[File:Bunny tools app-icon.jpg|32px|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1823 Bunny Tools]''' (☆☆☆)  <code>/appzone 1823</code>: informations rapides sur les mobs, réveil pour les métiers, calcul de matières à forer pour l'artisanat ,
+##[[File:Bunny tools app-icon.jpg|32px|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1823 Bunny Tools]''' (☆☆☆)  <code>/appzone 1823</code>: quick information on the mobs, wake up for the occupations, calculation of materials to be mined for crafting...
 ##[[File:Bai Nhori Drakani.png|32px|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=923 Tableau des Niveaux]''' : ça aide bien pour s'entraîner en groupe et pour vous faire des armes et armures,
 ## [[File:Logolafirme32.png|frameless]] '''[https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1524 Informations de guildes]''' pour les inventaires de guildes surtout,
-# Entrez votre clé lorsque c'est nécessaire (une fois suffit pour toutes les Apps de [[User:Moniq|Moniq]]) ;
+# Enter your API key when necessary (once is enough for all [[User:Moniq|Moniq]] Apps);
-# inscrivez vous sur '''[https://www.ryzomarmory.com/ Ryzom Armory]''' (☆☆☆): informations très complètes sur vous et votre guilde mais aussi sur les autres et leurs guildes, informations sur le jeu. Le site complète utilement Ballistic Mystix et le Wiki (Armory est la seule app qui indique la position de vos [[Zig]]s).
+# register on ''[https://www.ryzomarmory.com/ Ryzom Armory]'' (☆☆☆): very complete information about you and your guild but also about other characters and their guilds, information about the game. The site is a useful complement to Ballistic Mystix and the Wiki (Armory is the only app that shows the position of your [[Zig]]s).
-=====<u>toutes les apps de [[user:Moniq|Moniq]]</u>=====
+=====<u>All [[user:Moniq|Moniq]]'s Apps</u>=====
 {{Moniq's Apps}}
 <br />

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |align_tab=center
 <!--  -->
-|Tab-1={{3DText|type=glow|text={{BASEPAGENAME}}}}
+|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Cercle du Bois d'Almati}}
-|URL-1=Guild:Cercle du Bois d'Almati
+|URL-1=Guilde:Cercle du Bois d'Almati
 |bg_Tab-1=#{{ColorAtys|type=light|group=ranger}} <!-- par la même occasion, on peut mettre nos couleurs, à toi de voir ce que tu préfères. Tu peux effacer ces commentaires ;) -->
 |Pic-1=CercleDuBoisDAlmati.png
 <!--  -->
 |Tab-2={{3DText|type=glow|text=IG1}}
-|URL-2=Guild:Cercle du Bois d'Almati/IG1
+|URL-2=Guilde:Cercle du Bois d'Almati/IG1
 |bg_Tab-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
 |Pic-2=Dummy.png
-}}{{clear}}</noinclude><br />
+}}{{clear}}{{Trad
 {{IGstart}}
-== <u>Nouveaux membres du Cercle et Revenants</u> ==
+== <u>New Circle Members and Returnees</u> ==
-: Dès que vous êtes membre de la guilde , vous avez accès au '''forum de Guilde''': https://app.ryzom.com/app_forum/ ''(bas de page)''. On y trouve, entre autres, le "[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3962 Journal des Rois]" - utile d'y mettre la date et l'heure, ça donne une idée de quand ils vont repoper.
+: As soon as you are a member of the guild, you have access to the '''Guild forum''': https://app.ryzom.com/app_forum/ ''(footer)''. There you can find, among other things, the ''https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3962 Journal des Rois''. - It's useful to write the date and time of the kill on it; it gives an idea of when their respawn time.
-==='''<font style="color: crimson">— <u>Inscrivez vous!</u></font>'''===
+===''<font style="color: crimson">- <u>Sign up!</u></font>''===
-====— <u>Sur '''le site du Cerle (ou "fofo")'''</u>====
+====- <u>On '''the Cerle website (or "fofo")'''</u>====
-; http://cercleduboisdalmati.forumactif.org : Nombreuses informations et tutoriels de nos membres les plus expérimentés...
+; http://cercleduboisdalmati.forumactif.org : Many information and tutorials from our most experienced members...
-:là aussi il faut s'inscrire... 🙂. une fois que c'est fait prévenez Lod ([[Utilisateur:Achnar|Achnar]]), jennygb ([[Utilisateur:CraftJenn|CraftJenn]]), Djiper ou [[Utilisatrice:Dorothée|Dorothée]] afin de valider l'inscription.
+:there too you have to register... 🙂 once it's done tell Lod ([[User:Achnar|Achnar]]), jennygb ([[User:CraftJenn|CraftJenn]]), Djiper or [[User:Dorothée|Dorothée]] in order to validate the registration.
-====— <u>Sur '''EncyclopAtys''' (le wiki de ryzom)</u>====
+====- <u>On '''EncyclopAtys''' (the wiki of ryzom)</u>====
-; Si ce n'est déjà fait, : [[Spécial:Demander_un_compte|'''Demander un compte''']], dès que c'est fait réglez vos [[Spécial:Préférences|'''Préférences''']] (genre, notifications...)
+; If not already done, : sign in with your '''character name''' as user ID and your '''account password''', as soon as it is done set your [[Special:Preferences|'''Preferences''']] (gender, notifications...)
-:Vous pourrez alors créer votre page et y raconter votre histoire, ou d'autres, ajouter des [[Lucio|Lucios]]... Pour obtenir de l'aide: contacter : [[Utilisatrice:Dorothée|Dorothée]], [[Utilisateur:Zorroargh|Zorroargh]].
+You can then create your page and tell your story, or others, add [[Lucio|Lucios]]... For help: contact: [[User:Dorothée|Dorothée]], [[User:Zorroargh|Zorroargh]].
-====— <u>Enregistrez vous sur les [https://app.ryzom.com/ Apps (Appzone, webapps)]</u>====
+====— <u>Install Apps [https://app.ryzom.com/ Apps (Appzone, webapps)]</u>====
 Les Apps rendent des tas de services ou donnent des informations qui sont bien moins faciles à obtenir en jeu.
 # [[Fichier:API key-icon.png|32px|frameless]]'''[https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1&lang=fr Obtenez une clé: Clé Ryzom API]
@@ Line 88: / Line 96: @@
 </poem> }}
-'''Note''' de [[Utilisatrice:Dorothée|Dorothée]] : [[Utilisateur:Moniq|Moniq]] est bien plus pessimiste. Voir [[Utilisateur:Moniq#Chute_des_Rangers|La Chute des Rangers]] -->
+'''Note''' of [[User:Dorothée|Dorothée]] : [[Utilisateur:Moniq|Moniq]] is much more pessimistic. See [[User:Moniq |The fall of the Rangers]] -->
 ==— <u>Voir aussi</u>==
-* [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]]  [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|La page (RP) de la guilde]]
+* [[Fichier:CercleDuBoisDAlmati.png|32px|frameless]]  [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati| The RP page of the guild]]
-* [https://www.ryzomarmory.com/guild/cercle%20du%20bois%20d%20almati/profile/  Le profil du cercle sur Ryzom Armory]
+* [https://www.ryzomarmory.com/guild/cercle%20du%20bois%20d%20almati/profile/  The circle's pofile on Ryzom Armory]
-* [https://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=topic/view/8293 REGISTRE DES GUILDES: Hoodo]
+* [https://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=topic/view/8293 Guildss registry: Hoodo]
-* [https://www.ryzomarmory.com/guild/Hoodo/profile Le profil de '''Hoodo''' sur Ryzom Armory]
+* [https://www.ryzomarmory.com/guild/Hoodo/profile '''Hoodo''''s profile on Ryzom Armory]
-* [[Guilde:Hoodo|Hoodo]] , [http://hodo.free.fr/ Le Site de Hoodo].
+* [[Guild:Hoodo|Hoodo]] , [http://hodo.free.fr/ the site of Hoodo].
-* [[Guilde:Fédération de Commerce|La Fédération de Commerce]]
+* [[Guild:Fédération de Commerce|La Fédération de Commerce]] (The Trading Federation)
 * les [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati/lucios|lucios]], envoyés à Kiwa Lie
 {{IGend}}