Jinovitch's Treasure - Revision history

Dorothée at 07:23, 10 February 2022

2022-02-10T07:23:26Z

Dorothée at 19:47, 30 June 2021

2021-06-30T19:47:03Z

Dorothée: /* A bad memory */

2021-06-30T19:45:52Z

‎A bad memory

Dorothée: /* A bad memory */

2021-06-30T19:43:51Z

‎A bad memory

Dorothée: /* Yasson's announcement */

2021-06-30T18:09:53Z

‎Yasson's announcement

Dorothée: /* Yasson's announcement */

2021-06-30T18:07:48Z

‎Yasson's announcement

Dorothée at 17:48, 30 June 2021

2021-06-30T17:48:29Z

Dorothée: /* The search continues */

2021-06-30T17:43:38Z

‎The search continues

Dorothée: /* The search continues */

2021-06-30T17:12:31Z

‎The search continues

Dorothée: /* A coded message */

2021-06-30T16:28:54Z

‎A coded message

@@ Line 321: / Line 321: @@
 </poem>
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}
-{{Portal|Gameplay}}</noinclude>
+{{Portal|Gameplay}}[[category:The Sages' missions]]</noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE = Der Schatz von Jinovitch |DEs= 5
-|EN = Jinovitch's Treasure |ENs= 2
+|EN = Jinovitch's Treasure |ENs= 4
 |ES = El Tesoro de Jinovitch |ESs= 5
 |FR = Le trésor de Jinovitch |FRs= 4

@@ Line 307: / Line 307: @@
 ::— '''You''' : Yes, I will take the gun.
 ::— '''Lini Cichio''' : Very good. Here, this is for you.
 {|
 |-
 |  Krop  pike
 | {{APIitemIcon |sheetid=icmm2ppl.sitem |c=1 |q=110 |s=1 |sap=-1 }}
-|  '''ou : '''
+|  '''or : '''
 | Stylone gun :
 | {{APIitemIcon |sheetid=icmr2r.sitem |c=1 |q=110 |s=1 |sap=-1  }}

@@ Line 272: / Line 272: @@
 : ''[Continue the research about Jinovitch.]''
 <poem>
-:— '''Lini Cichio''' : Très bien, entraînez-vous encore un peu et je vous enverrai voir Sirgio Bechio.
+:— '''Lini Cichio''' : Very well, go and train some more and then I'll send you to go and see Sirgio Bechio.
 ::: '''[Make sure you are at least level 100 in fight before going to see Lini Cichio]'''
-:— '''You''' : Bonjour, je pense être prêt à aller voir Sirgio Bechio
+:— '''You''' : Hello, I think I am ready to go to Sirgio Bechio
-:— '''You''' : Ce n'était pas le bon endroit...
+:— '''You''' : It was not the right place...
-:— '''Lini Cichio''' : Très bien, dans ce cas allez voir Sirgio Bechio à Avalae de ma part, et demandez lui de vous parler de Jinovitch. Elle devrait avoir une histoire intéressante à vous raconter...
+:— '''Lini Cichio''' : Well, in that case go and see Sirgio Bechio in Avalae in Avalae for me and ask him to tell you about Jinovitch. She should have an interesting story to tell...
-::: ''[Allez parler de Jonovitch à Sirgio Bechio à Avalae]''
+::: ''[Go speak to Sirgio Bechio in Avalae about Jinovitch]''
-:— '''You''' : Bonjour, savez-vous quel était le pire souvenir de Jinovitch ?]
+:— '''You''' : Hello, can you tell me what Jinovitch's worst memory was?]
-:— '''Sirgio Bechio''' : [Le pire souvenir de Jinovitch... oui... il y a une histoire qui en parle. Personne ne sait si elle est réelle ou pas, car si c'est vraiment arrivé, Jinovitch a certainement tout fait pour qu'on l'oublie. Voici donc son histoire... <br />Bien avant l'empoisonnement de son demi-frère... bien avant même d'être le conseiller à la cour... Jinovitch, lors d'un déplacement, rencontra une jeune fille appelée Virginia dans le $majestic_garden$. Ils devinrent amis, et Jinovitch lui demanda un jour de le retrouver dans la [[Hidden Source]]. <br />On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé là-bas, mais des habitants se souviennent avoir vu la jeune fille revenir à Yrkanis... seule. Il parait que Jinovitch resta assis, immobile, pendant plusieurs heures. <br />On dit que c'est suite à cette histoire que Jinovitch devint amer et tyrannique. J'ignore si c'est l'endroit que vous recherchez, mais... c'était à un endroit précis de la [[Hidden Source]]. Au Nord-Est du lac, non loin du camp des [[Arid Matis]], près de la falaise. Mais soyez prudents. La faune locale est très dangereuse, et les Arid Matis voient des espions partout...]
+:— '''Sirgio Bechio''' : [Jinovitch's worst memory... Yes, there's a story that comes to mind. Nobody knows if it's real or not. But if it really happened, Jinovitch has certainly done enough to be forgotten. Here is the story... <br />Long before the poisoning of his half-brother, well, even before his brother became adviser to the court... Jinovitch, while traveling, met a young girl named Virginia in $majestic_garden$. They became friends, and one day Jinovitch asked her to come find him in [[Hidden Source]]. <br />It is unclear what really happened there, but people remember seeing the girl return to Yrkanis... alone. Apparently, Jivovitch sat motionless for several hours <br />It is said that after this story Jinovitch became bitter and tyrannical. I'm not sure if this is the place you are looking for, but it was in [[Hidden Source]], north-east of the lake, not far from the camp of the [[Arid Matis]], near the cliff. Be careful though, the local wildlife is very dangerous, and the Arid Matis see spies everywhere.]
-::: ''[Fouillez l'endroit où a eu lieu le pire souvenir de Jinovitch. D'après Sirgio Bechio, il se trouve au Nord-est du lac, près de la falaise à [[Hidden Source]].]''
+::: ''[Search the area of Jinovitch's worst memory. According to Sirgio Bechio, it is to the northeast of the lake, near the [[Hidden Source]] cliff.]''
-::: ''[Fouiller les éboulis]''
+::: ''[Search the rock slide]''
-Vous fouillez la zone où s'était jadis rendu Jinovitch... En creusant, vous tombez sur un coffre. Serait-ce... le trésor caché de Jinovitch ?
+You search the area where Jinovitch once was... While searching, you come accross a chest. Can it be the hidden treasure of Jinovitch?
-Vous  recevez un Coffre magnifique : {{APIitemIcon |sheetid=mf100_coffre.sitem |c=6 |q=120 |s=0 }}
+You receive a Coffre magnifique : {{APIitemIcon |sheetid=mf100_coffre.sitem |c=6 |q=120 |s=0 }}
-::: ''[Montrez votre trouvaille à Lini Cichio.]''
+::: ''[Show your findings to Lini Cichio.]''
-:— '''You''' : J'ai trouvé un coffre !
+:— '''You''' : I have found a chest!
-:— '''Lini Cichio''' : Un coffre ! Contiendrait-il l'arme... ou l'armure... dont parlait Yamrat ? Mais... nous n'avons pas la clé ! Que faire ? <br />Oui... nous allons devoir forcer ce coffre. Allez voir mon vieil ami, Varo Beldo. Il se trouve ici, à Yrkanis. Il pourra ouvrir ce coffre sans aucun problème, j'en suis certain. Oh... et pourriez-vous me montrer le contenu du coffre quand il sera ouvert ? J'aimerais vraiment voir.
+:— '''Lini Cichio''' : A chest! Will it contain the weapon... or the armor... Yamrat mentioned? But... we don't have the key! What to do now?<br />Yes... we must break open the chest. Go see my old friend, Varo Beldo. You can find him here in Yrkanis. He can open the chest without too much trouble, I am sure. Oh, and could you show me the contents of the chest afterward? I would really like to see it.
-::: ''[Apportez le coffre à Varo Beldo pour qu'il l'ouvre.]''
+::: ''[Bring the chest to Varo Beldo so he can open it.]''
-:— '''Varo Beldo''' : Un coffre ? Laissez-moi faire, je vais m'en occuper. <br />Et voilà... quelle superbe pique ! C'est une des plus belles armes qu'il m'ait été donné de voir. Vous devez avoir eu du mal à la trouver... félicitations !
+:— '''Varo Beldo''' : A chest? Let me have a look, I'll get to work on it<br />And here... what a wonderful sight! This is one of the best weapons I have ever seen. This must have been difficult to find... congratulations!
-::: ''[Montrez le coffre et son contenu à Lini Cichio.]''
+::: ''[Show the chest and its contents to Lini Cichio.]''
-::— '''Lini Cichio''' : Quelle splendide pique ! Je comprends pourquoi Jinovitch a fait preuve d'autant de discrétion à son sujet... accepteriez-vous de me l'échanger contre ce fusil ? Il a lui aussi appartenu à Jinovitch
+::— '''Lini Cichio''' : What a beautiful pike! I understand why Jinovitch has kept it hidden... would you care to trade it for this gun? It also belonged to Jinovitch.
-::— '''You''' : Non merci, je vais garder la pique.
+::— '''You''' : No thank you, I will keep the pike
-ou :
+or :
-::— '''You''' : Oui, je prends le fusil.
+::— '''You''' : Yes, I will take the gun.
-::— '''Lini Cichio''' : Très bien. Voici pour vous.
+::— '''Lini Cichio''' : Very good. Here, this is for you.
 {|
 |-
-| pique Krop
+|  Krop  pike
 | {{APIitemIcon |sheetid=icmm2ppl.sitem |c=1 |q=110 |s=1 |sap=-1 }}
 |  '''ou : '''
-| fusil Stylone :
+| Stylone gun :
 | {{APIitemIcon |sheetid=icmr2r.sitem |c=1 |q=110 |s=1 |sap=-1  }}
 |}
-<center><big>'''༺ ⧼ FIN ⧽ ༻'''</big></center>
+<center><big>'''༺ ⧼ THE END ⧽ ༻'''</big></center>
 </poem>
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}
 {{Portal|Gameplay}}</noinclude>

@@ Line 265: / Line 265: @@
 :— '''Bero Pelli''' : What? That wasn't the right place? Impossible. I am sure that was the worst memory Jinovitch has known. Unless...<br />No... this strange story, is it really true? I can't believe it... anyway... I suppose it can be. Hmmm, maybe Sirgio Bechio will know some details about this... affair <br />Go back to see Lini Cichio, he will send you to her. By the way, I found this, and I thought you might find this helpful.
-Vous recevez un ''Gilet Modi Parok'' : {{APIitemIcon |sheetid=icmahv_3.sitem |c=6 |q=120 |s=0 }}
+You receive a ''Modi Parok vest'' : {{APIitemIcon |sheetid=icmahv_3.sitem |c=6 |q=120 |s=0 }}
 ::: ''[Go back to see Lini Cichio]''</poem>

@@ Line 233: / Line 233: @@
 == Yasson's announcement ==
 : ''[Continue the research about Jinovitch.]''
 ::: '''[Make sure you are at least level 90 in fight before going to see Lini Cichio]'''
 <poem>
-Parlez à Lini Cichio
+Talk to à Lini Cichio
-:— '''Lini Cichio''' : J'aurais préféré éviter d'avoir affaire à lui, car c'est quelqu'un d'irritable et qui déteste partager ce qu'il sait. Mais comme vous en savez déjà beaucoup, peut-être qu'il acceptera. C'est l'un des plus grands historiens concernant Jinovitch. Son nom est Bero Pelli ; il habite à Natae.
+:— '''Lini Cichio''' : I would have preferred not to have to deal with him, as he is quite irritable and doesn't like to share his knowledge. But maybe he will agree. He is one of the historians most learned about Jinovitch. His name is Bero Pelli and he lives in Natae.
-::: ''[Parler à Bero Pelli de Jinovitch. Il n'aime pas partager ses connaissances, mais peut-être qu'en lui montrant ce que vous savez déjà sur Jinovitch...]''
+::: ''[Speak to Bero Pelli about Jinovitch. He does not like to share his knowledge, but perhaps it will help if you share what you already know about Jinovitch...]''
-:— '''You''' : J'ai besoin de quelques informations...
+:— '''You''' : I need some information...
-:— '''Bero Pelli''' : Non, non et non ! Je ne dirai RIEN à propos de Jinovitch. Vous me faites perdre mon temps, et le vôtre avec.]
+:— '''Bero Pelli''' : No, no and no! I will not say ANYTHING about Jinovitch. You have wasted my time, and your own too.
-:— '''You''' : Mais je me suis déjà beaucoup renseigné !
+:— '''You''' : But I am already well informed!
-:— '''Bero Pelli''' : Je viens de vous dire que... oh, quel est ce message ? Un message de Jinovitch ? Hum... je vois. Vous, au moins, vous en savez déjà quelque chose. Le pire souvenir de Jinovitch... oui, je pense savoir ce que c'est. Bien sûr, il ne l'a jamais confié à quiconque, sauf peut-être à ce Yamrat, mais on peut le déduire assez facilement...<br />Oui... je suppose que c'est le jour où Yasson, son demi-frère, lui annonça qu'il voulait rétablir la paix et cesser les conflits avec les autres peuples. Jinovitch commença alors à préparer son assassinat. Yasson avait fait cette déclaration dans un endroit précis du [[Knoll of Dissent]], juste au sud du camp des [[Matisian Border Guards]] dans une racine géante qu'on appelle Towerbridge Way.]
+:— '''Bero Pelli''' : Didn't I just tell you that... oh, what is this message you speak of? A message from Jinovitch? Hmmm... I see. At least you know something. Jinovitch's worst memory... yes, I think I know what that is. Of course, he never confided in anyone, except maybe Yamrat, but it can be deduced quite easily... <br />Yes... I believe it was the day Yasson, his half-brother, announced he wanted to restore peace and end the conflict with the other peoples. Jinovitch then began preparing his assassination. Yasson made his announcement in a spot in [[Knoll of Dissent]], just south of the  [[Matisian Border Guards]]’ camp, in a great root called “Towerbridge Way”.
-::: ''[Répétez à Lini Cichio que vous a dit Bero Pelli.]''
+::: ''[Repeat to Lini Cichio what Bero Pelli told you]''
-:— '''You''' : Il a finalement accepté de m'en parler.
+:— '''You''' : He finally agreed to speak with me
-:— '''Lini Cichio''' : Il connaît l'endroit !? Alors il n'y a pas un instant à perdre. Rendez vous à Towerbridge Way et fouillez tout ce que vous pouvez afin de trouver un indice.
+:— '''Lini Cichio''' : The place is known?! Now there is not a moment to lose. Go to Towerbridge Way and search around until you find a clue.
-::: ''[Fouillez Towerbridge Way dans le [[Knoll of Dissent]] pour essayer de trouver un indice]''
+:— '''You''' : I found nothing in Towerbridge Way
-::: ''[Fouiller le monticule]''
+:— '''Lini Cichio''' : What? Nothing? So I suppose that was not the right place... return to Bero Pelli and bring him up to date. Maybe when he reflects on it more, he will think of a memory even worse.
-:— '''You''' : Je n'ai rien trouvé à Towerbridge Way
+::: ''[Go back to see Bero Pelli and tell him that it was not the right place.]''
-:— '''Lini Cichio''' : Comment ? Rien ? Alors, je suppose que ce n'était pas le bon endroit... retournez voir Bero Pelli pour l'en informer. Peut-être qu'en réfléchissant, il pourra trouver un souvenir encore pire...]
+::: ''(Make more room in your inventory before talking to Bero Pelli.)''
-::: ''[Retournez voir Bero Pelli pour lui dire que ce n'était pas le bon endroit.]''
+:— '''You''' : Are you sure about what you have told me?
-::: ''[Faites de la place avant d'aller parler à Bero Pelli.]''
+:— '''Bero Pelli''' : What? That wasn't the right place? Impossible. I am sure that was the worst memory Jinovitch has known. Unless...<br />No... this strange story, is it really true? I can't believe it... anyway... I suppose it can be. Hmmm, maybe Sirgio Bechio will know some details about this... affair <br />Go back to see Lini Cichio, he will send you to her. By the way, I found this, and I thought you might find this helpful.
 Vous recevez un ''Gilet Modi Parok'' : {{APIitemIcon |sheetid=icmahv_3.sitem |c=6 |q=120 |s=0 }}
-::: ''[Retourner voir Lini Cichio]''</poem>
+::: ''[Go back to see Lini Cichio]''</poem>
 == A bad memory ==

@@ Line 42: / Line 42: @@
 *Lini Cichio		(Yrkanis,Yasson ward)
 *Tinacha Zarinia 	( Natae )
-*Sirgio Ciorinia 	( Davae ) <ref>*** utiliser /tar pour la trouver ( bug )</ref>
+*Sirgio Ciorinia 	( Davae ) <ref>*** use the  /tar command to find her ( bug )</ref>
 *Lini Cuini 	 	( Avalae )
 *Viccio Penti 		( Davae )

@@ Line 200: / Line 200: @@
 ::: ''[Go back to see Trira Tinalo to learn more about Yamrat.]''
-:— '''You''' : J'ai fini.
+:— '''You''' : I'm done
 :— '''Trira Tinalo''' : You are definitely more tenacious that I had thought. All right, I will tell you what I know about Yamrat... in fact, I know quite a few things: Yamrat was a blacksmith on Jinovitch's staff. He was responsible not only for making armor and weapons for Jinovitch's elite soldiers, but also for identifying unknown items found by Jinovitch during his battles <br />Before you leave... I haven't told you this because I didn't think I could trust you. But you have worked this out for my friend Lini Cichio, so I will tell you. Another message was discovered recently. A message from the time of Jinovitch. I don't have it though; it was the Yrkanis barman who found it.
-::: ''[Apportez les informations obtenues à Lini Cichio.]''
+::: ''[Bring the information you found to Lini Cichio.]''
-:— '''You''' : Trira Tinalo m'a donné des renseignements sur Yamrat.
+:— '''You''' : Trira Tinalo gave me information about Yamrat
-:— '''Lini Cichio''' : Un forgeron ? Le forgeron personnel du roi ? Voilà qui soulève plusieurs questions... cet objet, serait-ce une arme ou une armure ? Et Yamrat, était-il réellement le conseiller de Jinovitch ? <br />Et surtout... y a-t-il un indice qui permettrait de découvrir où ce fameux objet a été caché ? Jinovitch ne l'aurait jamais écrit, même sur un message codé... il était bien trop méfiant pour ça. Pour ce Yamrat, peut-être l'a-t-il indiqué ? Il va être difficile de le savoir. Comment ? Vous avez une autre information ? <br />Un autre message !? Voilà qui pourrait être la clé de toute cette affaire ! Ce serait le barman qui le détiendrait ? Nous devons absolument le lire.
+:— '''Lini Cichio''' : A blacksmith? On the Kings staff? This raises some questions... this item, would it be a weapon or armor? And Yamrat, was he really Jinovitch's adviser <br />And above all... is there any indication where this notorious item is now? Jinovitch would never have written a message, even encoded; he was too wary for that. Perhaps he showed Yamrat in person? It's hard to find out. What? You have more information? <br />Another message!? This could be the key to this whole affair. The barman has it? We absoluately must read it.
-::: ''[Renseignez-vous auprès du barman d'Yrkanis à propos du message.]''
+::: ''[Speak with the Yrkanis barman about the message.]''
-:— '''You''' : Bonjour, il parait que vous auriez trouvé un message...
+:— '''You''' : Hello, I understand you have found a message...
-:— '''Cicho Trivaldo''' : Un message ? Un message de Jinovitch ? Et bien, ce n'est pas exactement un message de Jinovitch, mais... écoutez, je veux bien vous le confier, mais pour ça vous allez devoir m'aider. J'ai besoin d'ailes de Javing en ce moment. Allez dans le [[Fleeting Garden]], et récupérez-en sur des [[Javing |Menacing Javings]]. Il va m'en falloir... au moins trois..
+:— '''Cicho Trivaldo''' : A message? A message from Jinovitch? Well, not exactly a message from Jinovitch, but... listen, I will confide in you, but you have to help me first. I need some Javing wings. Go to [[Fleeting Garden]], et récupérez-en sur des [[Javing |Menacing Javings]]. I need... at least three.
-::: ''[Tuez des [[Javing |Menacing Javings]] pour récupérer trois fragments d'aile fine/Javing de qualité 80 minimum.]''<ref> Des ailes de Javing cruel ( 80 ) sont peut-être possibles ?</ref>
+::: ''[Kill [[Javing |Menacing Javings]] and gather 3 fragments of fine wing/Javing of at least quality 80.]'' <ref> Maybe  Malicious Javing ( q80 ) are possible ?</ref>
-[...]
+[Javing massacre...]
-::: ''[Apportez les ailes de Javing au barman d'Yrkanis.]''
+::: ''[Give the Javing wings to the Yrkanis barman.]'' {{APIitemIcon |sheetid=m0335ccjca01.sitem |c=6 |q=103 |s=3 }}
-Vous recevez un Objet étrange : {{APIitemIcon |sheetid=mf80_anneau.sitem |c=6 |q= |s=0 }}
+:— '''Cicho Trivaldo''' : Good, good. Right, here is the message...<br /><q>Its material is heavy but strong. Excellent quality, but made for a warrior of lesser skill than your soldiers. As agreed, it is hidden at the site of your worst memory. Myatar</q><br />I tell you, I don't understand a word of it. Maybe it means something to you.<br />Oh, and these items I found together with the message. I don't know what their purpose it, but to thank you for bringing me the wings, you can have them too.
-:— '''You''' : J'ai pu me renseigner sur le message.
+You receive a strange item : {{APIitemIcon |sheetid=mf80_anneau.sitem |c=6 |q= |s=0 }}
-:— '''Lini Cichio''' : Myatar ? C'est un message de Myatar... enfin, Yamrat ? Nous touchons au but ! L'objet dont il est fait mention dans ce message est certainement celui que nous recherchons. Mais... l'endroit où a eu lieu son pire souvenir ? Je ne vois pas du tout de quoi il peut s'agir. Et je ne pense pas que Trira Tinalo puisse nous aider... <br />Le barman vous a donné des objets ? Montrez-les-moi, je pourrai peut-être vous dire ce que c'est.]
+::: ''[Share the message with Lini Cichio.]''
-::: ''[Donnez les objets étranges à Lini Cichio.]''
+:— '''You''' : I have learned more about the message.
-:— '''Lini Cichio''' : Ah... elles n'en ont pas l'air, mais ce sont des fleurs de Constitution. Je pense qu'elles pourraient vous servir. Pour la suite...
+::: ''[Give the strange items to Lini Cichio.]''
-Vous avez reçu 10 Fleurs de Constitution de qualité 100   {{APIitemIcon |sheetid=ipoc_con.sitem |c=0 |q=100 |s=10 }}</poem>
+:— '''Lini Cichio''' : Ah... they don't look much, but they are constitution flowers. I think they will be of use to you. Later...
 == Yasson's announcement ==

@@ Line 189: / Line 189: @@
 ::: '''[Make sure you are at least level 80 in fight before going to see Lini Cichio]'''
 <poem>
-:::— ''[Parler à Lini Cichio]''
+:::— ''[Talk to Lini Cichio]''
-:—'''You''' : Bonjour, avez-vous trouvé des informations sur Yamrat ?
+:— '''You''' : Hello, have you found any information about Yamrat?
-:— '''Lini Cichio''' : Retournez voir Trira Tinalo. S'il y a une personne qui saura quelque chose sur ce Yamrat, c'est lui. J'espère qu'il ne vous demandera pas à nouveau de faire vos preuves...
+:— '''Lini Cichio''' : Go back to Trira Tinalo. . If anybody knows anything about this Yamrat, it will be him. I hope that he will not ask you to prove yourself again...
-Avalae:
+<u>Avalae:</u>
-:—'''You''' : J'ai de nouvelles informations sur Jinovitch.
+:— '''You''' : I have new information about Jinovitch
-:— '''Trira Tinalo''' : Vraiment ? Le Myatar du message était en réalité Yamrat ? Très intéressant. Mais ça, c'est une information pour laquelle vous allez à nouveau devoir vous battre ! Cette fois, vous allez tuer, disons... cinq [[Psykopla |dehydrated Psykoplas]]. Toujours dans le [[Fleeting Garden]]. Ne revenez pas avant d'avoir réussi !
+:— '''Trira Tinalo''' : Really? This Myatar in the message was actually Yamrat? Very interesting. But for my information you are going to have to fight! This time, go and kill... five [[Psykopla |dehydrated Psykoplas]]. Toujours dans le [[Fleeting Garden]]. Don't come back until you have succeeded!
-::: ''[Retournez voir Trira Tinalo pour qu'il vous en apprenne davantage sur Yamrat.]''
+::: ''[Go back to see Trira Tinalo to learn more about Yamrat.]''
-:—'''You''' : J'ai fini.
+:— '''You''' : J'ai fini.
-:— '''Trira Tinalo''' : Vous êtes décidément plus tenace que je ne pensais. Très bien, je vais vous dire ce que je sais sur Yamrat... en fait, je ne sais que peu de choses : Yamrat était le forgeron personnel de Jinovitch. C'est lui qui était chargé non seulement de fabriquer les armures et les armes de l'élite des soldats de Jinovitch, mais aussi d'identifier les objets inconnus trouvés par Jinovitch lors de ses batailles. <br />Avant que vous ne partiez... je ne vous en ai pas parlé car je ne vous pensais pas digne de confiance. Mais vous avez gagné celle de mon ami Lini Cichio, alors je vais vous le dire. Il y a un autre message qui a été découvert récemment. Un message qui date de l'époque de Jinovitch. Je n'ai pas ce message : c'est le barman d'Yrkanis qui l'a trouvé.
+:— '''Trira Tinalo''' : You are definitely more tenacious that I had thought. All right, I will tell you what I know about Yamrat... in fact, I know quite a few things: Yamrat was a blacksmith on Jinovitch's staff. He was responsible not only for making armor and weapons for Jinovitch's elite soldiers, but also for identifying unknown items found by Jinovitch during his battles <br />Before you leave... I haven't told you this because I didn't think I could trust you. But you have worked this out for my friend Lini Cichio, so I will tell you. Another message was discovered recently. A message from the time of Jinovitch. I don't have it though; it was the Yrkanis barman who found it.
 ::: ''[Apportez les informations obtenues à Lini Cichio.]''
-:—'''You''' : Trira Tinalo m'a donné des renseignements sur Yamrat.
+:— '''You''' : Trira Tinalo m'a donné des renseignements sur Yamrat.
 :— '''Lini Cichio''' : Un forgeron ? Le forgeron personnel du roi ? Voilà qui soulève plusieurs questions... cet objet, serait-ce une arme ou une armure ? Et Yamrat, était-il réellement le conseiller de Jinovitch ? <br />Et surtout... y a-t-il un indice qui permettrait de découvrir où ce fameux objet a été caché ? Jinovitch ne l'aurait jamais écrit, même sur un message codé... il était bien trop méfiant pour ça. Pour ce Yamrat, peut-être l'a-t-il indiqué ? Il va être difficile de le savoir. Comment ? Vous avez une autre information ? <br />Un autre message !? Voilà qui pourrait être la clé de toute cette affaire ! Ce serait le barman qui le détiendrait ? Nous devons absolument le lire.

@@ Line 130: / Line 130: @@
 ::: '''[Make sure you are at least level 70 in fight before going to see Lini Cichio]'''
 <poem>
-::: ''[Parlez de la lettre de Jinovitch à Lini Cichio.]''
+::: ''[Speak with Lini Cichio about Jinovitch's letter.]''
-:—'''You''' : Bonjour, avez-vous réussi à décrypter le message ?
+:— '''You''' : Hello, did you manage to decode the message?
 :— '''Lini Cichio''' : Voilà : je crois que le code, dans ce message, n'est pas le message lui-même mais uniquement son destinataire ! Cela expliquerait que personne ne connaisse ce Myatar. Mais maintenant, nous devons trouver qui était réellement le destinataire de ce message. Je pense que c'était l'un des Grands Nobles dans la société de l'époque. <br />J'ai certains amis historiens qui pourraient nous renseigner... vous devriez aller les voir. Il y a... Viccio Penti, Sirgio Fresi et Lichi Sirini à Davae... Varo Cizzo à Natae... et Sirgio Beni  à Avalae. Si l'un d'eux vous cite un nom et que vous pensez que ça pourrait être notre homme, revenez immédiatement me voir.
-Avalae:
+<u>Avalae:</u>
-::: ''[Parler à Sirgio Beni à Avalae]
+::: ''[Talk to Sirgio Beni in Avalae]
-:—'''You''' : Bonjour, j'ai besoin d'un renseignement particulier...
+:— '''You''' : Hello, I am in need of some specific information...
-:— '''Sirgio Beni''' : Des personnes importantes sous l'époque de Jinovitch ? Voyons... je me souviens de deux noms : Varamo et Sarcio.
+:— '''Sirgio Beni''' : Important people during the time of Jinovitch? Let's see... I can only recall two names: Varamo et Sarcio.
-Davae:
+<u>Davae:</u>
-::: ''[Parler à  Lichi Sirini  à Davae]''
+:— '''You''' : Hello, I am in need of some specific information...
-::: ''[Parler à Viccio Penti à Davae]''
+:— '''Lichi Sirini''' : Important people during the time of Jinovitch? Let's see... I can only recall two names: Saralo et Gadora.
-:—'''You''' : Bonjour, j'ai besoin d'un renseignement particulier...
+:— '''You''' : Hello, I am in need of some specific information...
-:— '''Lichi Sirini''' : Des personnes importantes sous l'époque de Jinovitch ? Voyons... je me souviens de deux noms : Saralo et Gadora.
+:— '''Viccio Penti''' : Important people during the time of Jinovitch? Let's see... I can only recall two names: Tiralo et Mallas.
-:—'''You''' : Bonjour, j'ai besoin d'un renseignement particulier...
+:— '''You''' : Hello, I am in need of some specific information...
-:— '''Viccio Penti''' : Des personnes importantes sous l'époque de Jinovitch ? Voyons... je me souviens de deux noms : Tiralo et Mallas.
+:— '''Sirgio Fresi''' : Important people during the time of Jinovitch? Let's see... I can only recall two names: Zarino et Moltar.
-:—'''You''' : Bonjour, j'ai besoin d'un renseignement particulier...
+::: ''[Give the information to Lini Cichio]''
-::: ''[Donner les informations à Lini Cichio]''
+:— '''You''' : I think I found the right one...
-:—'''You''' : Je pense avoir trouvé le bon...
+<u>Natae:</u>
-:— '''Lini Cichio''' : Non... je ne vois aucun rapport entre ces deux noms et Myatar. Continuez vos recherches...
+::: ''[Talk to Varo Cizzo in Natae]
-Natae:
+:— '''You''' : Hello, I am in need of some specific information...
-::: ''[Parler à Varo Cizzo à Natae]
+:— '''Varo Cizzo '' : Important people during the time of Jinovitch? Let's see... I can only recall two names: Yamrat et Vabris.
-:—'''You''' : Bonjour, j'ai besoin d'un renseignement particulier...
+::: ''[Give the information to Lini Cichio]''
-::: ''[Donner les informations à Lini Cichio]''
+:— '''You''' : I think I found the right one...
-:—'''You''' : Je pense avoir trouvé le bon...
+::: ''[Kill [[Kipee |mean Kipees]] in [[Fleeting Garden]] until you find 3 fragments of basic shell/ Kipee of at least quality 90.]''
-:— '''Lini Cichio''' : Yamrat ? Yamrat... mais oui. C'est bien ça. Myatar, c'est l'anagramme Yamrat. Il semble que nous tenons notre conseiller. <br />Nous devons maintenant nous renseigner sur ce Yamrat. Mais cela risque de nous mener dans des zones dangereuses, et je préfère vérifier vos capacités de combat maintenant. Allez tuer des [[Kipee |<sub>Kipees mauvais</sub>]] dans le [[Fleeting Garden]], et ramenez m'en des fragments. Disons, trois fragment de carapace de base / Kipee
+::: ''[Bring the fragments of basic shell/ Kipee to Lini Cichio.]'' {{APIitemIcon |sheetid=m0072ckhca01.sitem |c=6 |q=90 |s=3 }}
-::: ''[Tuez des [[Kipee |Kipees mauvais]] dans le [[Fleeting Garden]] jusqu'à trouver trois fragment de carapace de base / Kipee de qualité 90 minimum.]''
+:— '''Lini Cichio''' : Ah, beautiful fragments, indeed. I have some crafting skills... let me make an earring with these. It will serve you in the future. I don't want anything in return, there will be still some fragments left after.
-::: ''[Attendez que Lini Cichio ait terminé.]
+::: ''[Wait until Lini Cichio is finished..]''
-:—'''You''' : Avez-vous terminé ?
+:— '''You''' : Are you finished?
-:— '''Lini Cichio''' : J'ai fini. Voici les bijoux... et maintenant, il va falloir se renseigner sur Yamrat...
+:— '''Lini Cichio''' : I'm done. Here are the jewels... and now it is necessary to find out about Yamrat.
 {|
 |-