Missing hunters - Revision history

Craftjenn: /* Lucios */

2024-12-28T22:02:17Z

‎Lucios

Craftjenn: /* Reportage */

2024-10-21T17:48:16Z

‎Reportage

Craftjenn: /* Reportage */

2024-10-21T17:43:02Z

‎Reportage

Craftjenn: /* Reportage */

2024-10-21T17:42:20Z

‎Reportage

Craftjenn: /* Reportage */

2024-10-21T17:06:39Z

‎Reportage

Craftjenn at 17:03, 21 October 2024

2024-10-21T17:03:42Z

Craftjenn at 17:01, 21 October 2024

2024-10-21T17:01:38Z

Craftjenn: Created page with "{{WIP}}{{Trad |DE=|DEs=1 |EN=Missing hunters|ENs=2 |ES=|ESs=1 |FR=Chasseurs disparus|FRs=0 |RU= |RUs=1 |H = 1 |palette=fyros }} == Annonce == C..."

2024-10-21T07:29:58Z

Created page with "<noinclude>{{WIP}}{{Trad |DE=|DEs=1 |EN=Missing hunters|ENs=2 |ES=|ESs=1 |FR=Chasseurs disparus|FRs=0 |RU= |RUs=1 |H = 1 |palette=fyros }}</noinclude> == Annonce == <poem> C..."

New page

<noinclude>{{WIP}}{{Trad
|DE=|DEs=1
|EN=Missing hunters|ENs=2
|ES=|ESs=1
|FR=Chasseurs disparus|FRs=0
|RU= |RUs=1
|H = 1
|palette=fyros
}}</noinclude>

== Annonce ==
<poem>
Creator of the event: Players at the [[Backstage]] event. Type of event: Player Event.
Appropriate levels: For all. The lower levels may need to join a team.

Date of the event: Sunday, 20 October 21:00:00 CEST 2024. Expected duration: About 2 hour(s).
Meeting place: [[Company of the Eternal Tree]], [[Haven of Purity]].

Homins concerned: Zorai.
'''Synopsis''': Some hunters from the Company of the Eternal Tree have disappeared. Come and find out what happened to them.
</poem>
<img src="https://media.ryzom.com/Pub/?r=/download&path=LzIwMjQtMTAtMjAgLSBDaGFzc2V1cnMgZGlzcGFydXMgLSAxMDgwcC5wbmc%3D" width="500" >

Source: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/210343 Forums » OFFICIAL NEWS » Events » (Zorai) Missing hunters (2024-10-20)]
== Reportage ==

<noinclude>
{{Portal|Animation}}
[[Category:Player Events]]
[[Category:Zoraï Literature]]
</noinclude>

@@ Line 62: / Line 62: @@
 MissHunters-2024-10-20-21h36-47-ShortPause.png|Little pause near the mara diger
 MissHunters-2024-10-20-21h42-13-DeadHunt.png|We find 1 of the 6 lost hunters, but dead
-MissHunters-2024-10-20-21h44-11-Gibbai.png|Usually, there's no Gibbai here, but lot of Gibbais attacks us
+MissHunters-2024-10-20-21h44-11-Gibbai.png|Usually, there's no [[Gibbai]] here, but lot of Gibbais attacks us
-MissHunters-2024-10-20-21h53-12-Take.png|Prenons un échantillon de ce tonneau qui rend fou les gibbais, et rentrons au camp
+MissHunters-2024-10-20-21h53-12-Take.png|Let's take a sample of that barrel that drives the gibbais crazy, and head back to camp.
-MissHunters-2024-10-20_22-07-11-Camp.png|Retour au camp, avec les corps des morts
+MissHunters-2024-10-20_22-07-11-Camp.png|Back to the camp, with the bodies of the dead
-MissHunters-2024-10-20-22h27-45-DeadPR.png|Morts dans les Primes. Drole de traduction DeepL !
+MissHunters-2024-10-20-22h27-45-DeadPR.png|Dead in the [[Prime Roots|Prime]]. Funny DeepL translation !
-MissHunters-2024-10-20-22h36-21-PrimeR.png|A la recherche des composants pour le remède en Prime
+MissHunters-2024-10-20-22h36-21-PrimeR.png|In search of the components for the remedy in Prime
-MissHunters-2024-10-20-23h09-40-Shampoon.png|Suite à une erreur, nous avons bu du Shampoing au lieu du remède !
+MissHunters-2024-10-20-23h09-40-Shampoon.png|Due to a mistake, we drank Shampoo instead of the remedy!
-MissHunters-2024-10-20-23h15-55-LorlynOK.png|Lorlyn est enfin guérie D
+MissHunters-2024-10-20-23h15-55-LorlynOK.png|Lorlyn is finally cured D
-MissHunters-2024-10-20-23h26-06-Zi-Lin.png|Portrait de Zi-Lin Fuo (au camp)
+MissHunters-2024-10-20-23h26-06-Zi-Lin.png|Portrait of Zi-Lin Fuo (in camp)
 </gallery>

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Source: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/210343 Forums » OFFICIAL NEWS » Events » (Zorai) Missing hunters (2024-10-20)]
-== Reportage ==
+== Report ==
 For now, see the [[:fr:Chasseurs disparus|French wiki]] - Full logs are in French only: [[:fr:Chasseurs disparus/Ch1-Camp|In the tribe]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch2-Vide|InVoid]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch3-Rapport|Back to camp for report]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch4-Chasse|Hunting for a cure]] and [[:fr:Chasseurs disparus/Ch5-Soins|Care at the Camp]].
+=== Resume ===
 From our special correspondent, the Ranger [[User:Craftjenn|Craftjenn]].
@@ Line 71: / Line 71: @@
 MissHunters-2024-10-20-23h26-06-Zi-Lin.png|Portrait de Zi-Lin Fuo (au camp)
 </gallery>
 <noinclude>

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Source: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/210343 Forums » OFFICIAL NEWS » Events » (Zorai) Missing hunters (2024-10-20)]
 == Reportage ==
-For now, see the [[:fr:Chasseurs disparus|French wiki]] - Full logs are in French only: [[:fr:Chasseurs disparus/Ch1-Camp|In the tribe]]''', [[:fr:Chasseurs disparus/Ch2-Vide|InVoid]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch3-Rapport|Back to camp for report]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch4-Chasse|Hunting for a cure]] and [[:fr:Chasseurs disparus/Ch5-Soins|Care at the Camp]].
+For now, see the [[:fr:Chasseurs disparus|French wiki]] - Full logs are in French only: [[:fr:Chasseurs disparus/Ch1-Camp|In the tribe]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch2-Vide|InVoid]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch3-Rapport|Back to camp for report]], [[:fr:Chasseurs disparus/Ch4-Chasse|Hunting for a cure]] and [[:fr:Chasseurs disparus/Ch5-Soins|Care at the Camp]].
-From our special correspondent, the Ranger Craftjenn.
+From our special correspondent, the Ranger [[User:Craftjenn|Craftjenn]].
-:46 a.m., Holeth, Fructor 06, 4th CA 2630.
+:46 a.m., Holeth, Fructor 06, 4th CA [[2630]].
 I arrived at Camp on time, on a beautiful sunny autumn day. A few homins were already there too.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Source: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/210343 Forums » OFFICIAL NEWS » Events » (Zorai) Missing hunters (2024-10-20)]
 == Reportage ==
-De notre envoyé spécial, la Ranger Craftjenn.
+From our special correspondent, the Ranger Craftjenn.
-h46 (du matin), Holeth, Fructor 06, 4e CA 2630.
+:46 a.m., Holeth, Fructor 06, 4th CA 2630.
-Je suis arrivée à l'heure au Camp, par une belle journée d'automne ensoleillée. Quelques homins étaient déjà la aussi.
+I arrived at Camp on time, on a beautiful sunny autumn day. A few homins were already there too.
-Vers 10h, avec un orage, est arrivée Shi-Seng Chuang (sage de la Compagnie de l'Arbre Eternel). Elle nous explique que 6 chasseurs de sa tribu ne sont pas revenus au camp, et que Zi-Lin Fuo a besoin d'aide pour partir à leur recherche. Plus à Au Camp.
+At around 10 a.m., in a thunderstorm, Shi-Seng Chuang (Eternal Tree Company elder) arrived. She explained that 6 hunters from her tribe hadn't returned to camp, and that Zi-Lin Fuo needed help to find them.
-Nous avons quitté leur camp vers 14h, sous la pluie, Zi-Lin Fuo nous menant vers l'est du Vide (là où les chasseurs devaient aller). Vers 17h, nous avons fait une courte pause près de l'Atelier des Ruines de Zo-Kian (foreuse maraudeur) - le beau temps étant revenu D.
+We left their camp at around 2pm, in the rain, Zi-Lin Fuo leading us to the east of the Void (where the hunters were supposed to go). Around 5pm, we took a short break near the Zo-Kian Ruins Workshop (marauding drill) - the fine weather having returned D.
-Vers 18h30, nous trouvons un mort (et d'autres assez loin), ainsi qu'un étrange tonneau, qui dégage une odeur puante, lorsque des Gibbai nous attaquent (alors qu'habituellement il n'y en n'a pas dans cette zone). Lorlyn, Craftjenn et Zamoor commencent à avoir d'étranges propos... Prise de vertiges, j'ai bien du mal à prendre des notes et des lucios - mais ma conscience et ma détermination de Ranger me poussent à dépasser mes limites. Plus à Au Vide.
+At around 6.30pm, we found a dead man (and others quite far away), as well as a strange barrel, which gave off a stench, when Gibbai attacked us (when there usually aren't any in this area). Lorlyn, Craftjenn and Zamoor begin to make strange remarks... Dizzy, I find it hard to take notes and lucios - but my conscience and my Ranger determination push me beyond my limits.
-h56, Prima, Fructor 07 (4e CA 2630).
+:56am, Prima, Fructor 07 (4th CA 2630).
-Nous sommes de retour au camp, avec un échantillon pour analyse et les corps. Shi-Seng Chuang examine quelques malades les plus atteints... Ils présentent des symptômes de plus en plus inquiétant - même Zi-Lin Fuo commence à se sentir mal. Et la tension monte entre les participants, des conflits éclatent meme (Craftjenn a beaucoup vomit sur Azazor, par exemple)... Shi-Seng Chuang pense que nous avons tous été contaminés et nous demande d'aller chercher des composants pour un remède: des ligaments de jugulas et des crocs de vorax. Shi-Seng Chuang a été formée par Tao-Sian et pense que c'est très urgent.
+We're back at camp, with a sample for analysis and the bodies. Shi-Seng Chuang examines some of the worst-affected patients... They are showing increasingly worrying symptoms - even Zi-Lin Fuo is starting to feel unwell. And tension mounts among the participants, with conflicts even breaking out (Craftjenn has been vomiting a lot on Azazor, for example)... Shi-Seng Chuang thinks we've all been contaminated and asks us to fetch components for a cure: jugula ligaments and vorax fangs. Shi-Seng Chuang has been trained by Tao-Sian and thinks it's very urgent.
-Nous devons allons chasser dans les Primes Racines. Plus à Retour au camp pour le rapport.
+We need to go hunting in the Root Primes.
-h, Dua, Fructor 08 (4e CA 2630).
+h, Dua, Fructor 08 (4th CA 2630).
 === Lucios ===

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Reportage ==
-For now, see the French wiki
+For now, see the [[:fr:Chasseurs disparus|French wiki]]
 === Lucios ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{WIP}}{{Trad
-|DE=|DEs=1
+|DE=Verschwundene Jäger|DEs=1
 |EN=Missing hunters|ENs=2
 |ES=|ESs=1

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |RU= |RUs=1
 |H  = 1
-|palette=fyros
+|palette=zorai
 }}</noinclude>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Source: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/210343 Forums » OFFICIAL NEWS » Events » (Zorai) Missing hunters (2024-10-20)]
 == Reportage ==
 <noinclude>