Orphie Dradius/On the origin of the Rangers - Revision history

Leda at 11:26, 22 October 2021

2021-10-22T11:26:20Z

Dorothée: /* Answer of Orphie Dradius to Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae */

2021-04-24T12:25:15Z

‎Answer of Orphie Dradius to Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae

Dorothée: /* Answer of Orphie Dradius to Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae */

2021-04-24T11:34:27Z

‎Answer of Orphie Dradius to Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae

Dorothée at 09:41, 24 April 2021

2021-04-24T09:41:01Z

Dorothée at 09:35, 24 April 2021

2021-04-24T09:35:15Z

Dorothée at 09:12, 24 April 2021

2021-04-24T09:12:38Z

Dorothée: Created page with "{{Trad |DE=Orphie Dradius/Über die Anfänge der Rangers|DEs=4 |EN=Orphie Dradius/On the origin of the Rangers|ENs=4 |ES=Orphie Dradius/Sobre el origen de los Range..."

2021-04-24T09:05:07Z

Created page with "<noinclude>{{Trad |DE=Orphie Dradius/Über die Anfänge der Rangers|DEs=4 |EN=Orphie Dradius/On the origin of the Rangers|ENs=4 |ES=Orphie Dradius/Sobre el origen de los Range..."

New page

<noinclude>{{Trad
|DE=Orphie Dradius/Über die Anfänge der Rangers|DEs=4
|EN=Orphie Dradius/On the origin of the Rangers|ENs=4
|ES=Orphie Dradius/Sobre el origen de los Rangers|ESs=4
|FR=Orphie Dradius/Sur les origines des Rangers|FRs=0
|RU=Orphie Dradius/О происхождении Рейнджеров|RUs=1
|palette= ranger}}</noinclude>
== <center>Correspondance avec Liosta Be’Zephy <ref>— [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31355/1 Forums » ROLEPLAY » Ambassades » [Matis<nowiki>]</nowiki> À la recherche de Svaldi Bucci] </ref></center> ==

=== Lettre adressée par Izam à Orphie Dradius, cheffe des Rangers. ===
{{Quotation|Liosta Be’Zephy, Dame de Compagnie de la Karae |
<poem> Deles Silam Serae Dradius,

Je viens solliciter de votre part une entrevue à votre convenance.
Je suis au service de la Karae Tamiela Fera Fillia di Torani en tant que Dame de Compagnie et elle a eu la bonté de me confier la mission d’en apprendre plus sur l’auteur présumé de cette carte de facture Matis récemment retrouvée dans vos archives<ref>— ''« [[Une vieille archive]] »''; Erin Mac'Cartlann découverte d'une ancienne carte dans les archives d'Orphie Dradius.</ref>, Ser [[Svaldi Bucci]].
N’ayant pu retrouver de renseignement sur lui, je me permets de vous importuner.
Je comprends très bien que votre temps est précieux et je n’en abuserai pas.
Mais je ne doute pas que vos réponses nous permettrons de redécouvrir ce personnage de notre histoire commune et le rôle de la Karae dans le rayonnement des Arts et de la Culture lui redonnera la place qu’il mérite.

Respectueusement,

Liosta Be’Zephy
Dame de Compagnie de la Karae</poem>
}}

=== lettre d' Orphie à Liosta Be’Zephy, Dame de Compagnie de la Karae ===
{{Quotation|Orphie Dradius, Guide des Rangers|
<poem> Woren siloy jeune homine !

Au ton de ta lettre, je suis sûre que je peux t'interpeller ainsi.
Même si je ne puis, hélas, t'accorder une entrevue (mes heures sont bien remplies, surtout en ce moment) je vais cependant m'efforcer de répondre à ton attente.
Tu me permettras d'abord d'être étonnée que tu n'aies rien trouvé dans les Archives Royales. Mais peut être, effectivement, l'époque était-elle trop troublée pour que certains documents ne disparaissent pas, par accident ou non… Car Svaldi Bucci fut un grand homin et il mérite de retrouver dans notre histoire commune la place éminente qui est de fait la sienne.
Sache, en effet, que Svaldi fut mon prédécesseur à la tête de l'organisation qu'on nomme aujourd'hui Les Rangers. Mais pour mieux apprécier l'importance du personnage, il faut remonter encore plus loin dans le passé, au temps de l'établissement des homins sur les Nouvelles Terres, après le Grand Essaim et l'exil qui s'ensuivit.

Svaldi commandait alors le contingent matis de la force armée voulue par le PAM et conduite par les quatre héros de la Force de la Fraternité. Je pense que ce nom au moins t'est familier et que point n'est besoin de te rappeler tout ce que la guilde qu'il désigne a apporté dans la lutte contre les kitins. C'est sur les débris de cette armée, et en reprenant ses objectifs, que s'est construite ensuite la guilde des Rangers d'Atys. Et Svaldi en prit la direction : son expérience du commandement le désignait pour ce rôle. Il a fermement tenu la barre dans la tempête soulevée par l'accession de Jinovitch au pouvoir en 2504, malgré les restrictions, malgré les pressions venues de tous les bords. Et quand il fallut aider le prince Yrkanis à fuir Matia pour sauver sa vie, il n'hésita pas un instant.
Puis, parce que la suspicion de Jinovitch à son endroit faisait courir un risque à tous les Rangers, il sacrifia, pour le bien de tous, sa position de Guide et disparut, probablement pour rejoindre les rebelles emmenés par Yrkanis. C'est alors que je pris la direction des Rangers d'Atys.

Voilà ce que tu dois retenir de lui, jeune Matisse : le dévouement à la cause commune ! Ne l'oublie pas quand tu feras ton rapport à la Karae !

Svaldi Bucci était grand. Rends lui la place qu'il mérite !

Orphie Dradius,
Guide des Rangers
</poem>}}
<noinclude>
{{Reflist}}
{{Portail |Histoire |Rangers}}
[[Catégorie:Histoire avant 2525]] [[Category: Histoire Rangers]]
</noinclude>

@@ Line 33: / Line 33: @@
       First of all, you will allow me to be astonished that you did not find nothing in the Royal Archives. But perhaps, indeed, the times were too turbulent for certain documents not to disappear, by accident or not...
-      For Svaldi Bucci was a great homin and he deserves to find in our common history the eminent place that is in fact his own. You have to know, indeed, that Svaldi was my predecessor at the head of the organization that we today call the Rangers. But to better appreciate the importance of the character, it is necessary to go back even further in the past, at the time of the settlement of homins on the New Lands, after the Great Swarming and the exile that followed:
+      For [[Svaldi Bucc]]i was a great homin and he deserves to find in our common history the eminent place that is in fact his own. You have to know, indeed, that Svaldi was my predecessor at the head of the organization that we today call the [[Rangers]]. But to better appreciate the importance of the character, it is necessary to go back even further in the past, at the time of the settlement of homins on the [[New Lands]], after the [[Great Swarming]] and the exile that followed:
-     Svaldi was then in command of the Matis contingent of the armed force willed by the PMA and led by the four heroes of the Force of Fraternity. I think this name at least is familiar to you and I don't need to remind you of all that the guild it refers to has brought in the fight against the kitins. It is on the remnants of this army, and by taking up its objectives, that the guild of the Atys Rangers was built. And Svaldi took over the leadership of the guild: his experience in command was designating him for this role. He firmly held the helm in the storm raised by Jinovitch's accession to power in 2504, despite restrictions, despite pressure from all sides. And when the time came to help Prince Yrkanis flee Matia to save his life, he did not hesitate for a moment. Then, because Jinovitch's suspicion of him put all the Rangers at risk, he sacrificed, for the good of all, his position as Guide and disappeared, probably to join the rebels led by Yrkanis.
+     Svaldi was then in command of the Matis contingent of the armed force willed by the [[PMA]] and led by the four heroes of the [[Guild:Force of Fraternity|Force of Fraternity]]. I think this name at least is familiar to you and I don't need to remind you of all that the guild it refers to has brought in the fight against the kitins. It is on the remnants of this army, and by taking up its objectives, that the [[Guild:Rangers of Atys|guild of the Rangers of Atys]] was built. And Svaldi took over the leadership of the guild: his experience in command was designating him for this role. He firmly held the helm in the storm raised by [[Jinovitch]]'s accession to power in [[2504]], despite restrictions, despite pressure from all sides. And when the time came to help Prince [[Yrkanis (king)|Yrkanis]] flee Matia to save his life, he did not hesitate for a moment. Then, because Jinovitch's suspicion of him put all the Rangers at risk, he sacrificed, for the good of all, his position as Guide and disappeared, probably to join the rebels led by Yrkanis.
      This is when I took the lead of the Rangers of Atys.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{Reflist}}
 {{Portal |History |Rangers}}
-[[Category:Histoiry before 2525]] [[Category: Histoire Rangers]]
+[[Category:History before 2525]] [[Category:History of the Rangers]]
 </noinclude>

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |RU=Orphie Dradius/О происхождении Рейнджеров|RUs=1
 |palette= ranger}}</noinclude>
-== <center>Correspondance avec Liosta Be’Zephy <ref>— [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31355/1 Forums » ROLEPLAY » Ambassades » [Matis<nowiki>]</nowiki> À la recherche de Svaldi Bucci] </ref></center> ==
+== <center>Correspondence with Liosta Be’Zephy, (2612) <ref>— [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31355/1 Forums » ROLEPLAY » Ambassades » [Matis<nowiki>]</nowiki> À la recherche de Svaldi Bucci] </ref></center> ==
@@ Line 32: / Line 32: @@
       Even if I cannot, alas, grant you an interview (my hours are very busy, especially at the moment) I will nevertheless try to meet your expectations.
       First of all, you will allow me to be astonished that you did not find nothing in the Royal Archives. But perhaps, indeed, the times were too turbulent for certain documents not to disappear, by accident or not...
       For Svaldi Bucci was a great homin and he deserves to find in our common history the eminent place that is in fact his own.
-    You have to know, indeed, that Svaldi was my predecessor at the head of the organization that we today call the Rangers. But to better appreciate the importance of the character, it is necessary to go back even further in the past, at the time of the settlement of homins on the New Lands, after the Great Swarming and the exile that followed:
+      For Svaldi Bucci was a great homin and he deserves to find in our common history the eminent place that is in fact his own. You have to know, indeed, that Svaldi was my predecessor at the head of the organization that we today call the Rangers. But to better appreciate the importance of the character, it is necessary to go back even further in the past, at the time of the settlement of homins on the New Lands, after the Great Swarming and the exile that followed:
      Svaldi was then in command of the Matis contingent of the armed force willed by the PMA and led by the four heroes of the Force of Fraternity. I think this name at least is familiar to you and I don't need to remind you of all that the guild it refers to has brought in the fight against the kitins. It is on the remnants of this army, and by taking up its objectives, that the guild of the Atys Rangers was built. And Svaldi took over the leadership of the guild: his experience in command was designating him for this role. He firmly held the helm in the storm raised by Jinovitch's accession to power in 2504, despite restrictions, despite pressure from all sides. And when the time came to help Prince Yrkanis flee Matia to save his life, he did not hesitate for a moment. Then, because Jinovitch's suspicion of him put all the Rangers at risk, he sacrificed, for the good of all, his position as Guide and disappeared, probably to join the rebels led by Yrkanis.
-This is when I took the lead of the Rangers of Atys.
+    This is when I took the lead of the Rangers of Atys.
      This is what you must retain from him, young Matisse: devotion to the common cause! Remember this when you report to the Karae!
@@ Line 47: / Line 47: @@
 <noinclude>
 {{Reflist}}
-{{Portail |Histoire |Rangers}}
+{{Portal |History |Rangers}}
-[[Catégorie:Histoire avant 2525]] [[Category: Histoire Rangers]]
+[[Category:Histoiry before 2525]] [[Category: Histoire Rangers]]
 </noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE=Orphie Dradius/Über die Anfänge der Rangers|DEs=4
+|DE=Orphie Dradius/Über die Anfänge der Ranger|DEs=4
 |EN=Orphie Dradius/On the origin of the Rangers|ENs=4
 |ES=Orphie Dradius/Sobre el origen de los Rangers|ESs=4

@@ Line 9: / Line 9: @@
+=== Letter to Orphie Dradius, lead of Rangers; sent by Izam  ===
 {{Quotation|Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae |
 <poem>         Deles Silam Serae Dradius,
@@ Line 38: / Line 25: @@
 }}
-=== lettre d' Orphie à Liosta Be’Zephy, Dame de Compagnie de la Karae ===
+=== Answer of Orphie Dradius to Liosta Be’Zephy, Lady-In-Waiting of the Karae ===
-{{Quotation|Orphie Dradius, Guide des Rangers|
+{{Quotation|Orphie Dradius, Guide of the Rangers|
-<poem>        Woren siloy jeune homine !
+<poem>        Woren siloy young  homina !
-    Au ton de ta lettre, je suis sûre que je peux t'interpeller ainsi.
+By the tone of your letter, I am sure I may address you in this way.
-    Même si je ne puis, hélas, t'accorder une entrevue (mes heures sont bien remplies, surtout en ce moment) je vais cependant m'efforcer de répondre à ton attente.
+     Even if I cannot, alas, grant you an interview (my hours are very busy, especially at the moment) I will nevertheless try to meet your expectations.
-    Tu me permettras d'abord d'être étonnée que tu n'aies rien trouvé dans les Archives Royales. Mais peut être, effectivement, l'époque était-elle trop troublée pour que certains documents ne disparaissent pas, par accident ou non… Car Svaldi Bucci fut un grand homin et il mérite de retrouver dans notre histoire commune la place éminente qui est de fait la sienne.
+     First of all, you will allow me to be astonished that you did not find nothing in the Royal Archives. But perhaps, indeed, the times were too turbulent for certain documents not to disappear, by accident or not...
-     Sache, en effet, que Svaldi fut mon prédécesseur à la tête de l'organisation qu'on nomme aujourd'hui Les Rangers. Mais pour mieux apprécier l'importance du personnage, il faut remonter encore plus loin dans le passé, au temps de l'établissement des homins sur les Nouvelles Terres, après le Grand Essaim et l'exil qui s'ensuivit.
+     For Svaldi Bucci was a great homin and he deserves to find in our common history the eminent place that is in fact his own.
-     Svaldi commandait alors le contingent matis de la force armée voulue par le PAM et conduite par les quatre héros de la Force de la Fraternité. Je pense que ce nom au moins t'est familier et que point n'est besoin de te rappeler tout ce que la guilde qu'il désigne a apporté dans la lutte contre les kitins. C'est sur les débris de cette armée, et en reprenant ses objectifs, que s'est construite ensuite la guilde des Rangers d'Atys. Et Svaldi en prit la direction : son expérience du commandement le désignait pour ce rôle. Il a fermement tenu la barre dans la tempête soulevée par l'accession de Jinovitch au pouvoir en 2504, malgré les restrictions, malgré les pressions venues de tous les bords. Et quand il fallut aider le prince Yrkanis à fuir Matia pour sauver sa vie, il n'hésita pas un instant.
+     Svaldi was then in command of the Matis contingent of the armed force willed by the PMA and led by the four heroes of the Force of Fraternity. I think this name at least is familiar to you and I don't need to remind you of all that the guild it refers to has brought in the fight against the kitins. It is on the remnants of this army, and by taking up its objectives, that the guild of the Atys Rangers was built. And Svaldi took over the leadership of the guild: his experience in command was designating him for this role. He firmly held the helm in the storm raised by Jinovitch's accession to power in 2504, despite restrictions, despite pressure from all sides. And when the time came to help Prince Yrkanis flee Matia to save his life, he did not hesitate for a moment. Then, because Jinovitch's suspicion of him put all the Rangers at risk, he sacrificed, for the good of all, his position as Guide and disappeared, probably to join the rebels led by Yrkanis.
-Puis, parce que la suspicion de Jinovitch à son endroit faisait courir un risque à tous les Rangers, il sacrifia, pour le bien de tous, sa position de Guide et disparut, probablement pour rejoindre les rebelles emmenés par Yrkanis. C'est alors que je pris la direction des Rangers d'Atys.
+This is when I took the lead of the Rangers of Atys.
-     Voilà ce que tu dois retenir de lui, jeune Matisse : le dévouement à la cause commune ! Ne l'oublie pas quand tu feras ton rapport à la Karae !
+     This is what you must retain from him, young Matisse: devotion to the common cause! Remember this when you report to the Karae!
-     Svaldi Bucci était grand. Rends lui la place qu'il mérite !
+     Svaldi Bucci was great. Give him back the place he deserves!
                          Orphie Dradius,
-                         Guide des Rangers
+                         Rangers' Guide
 </poem>}}
 <noinclude>

@@ Line 9: / Line 9: @@
-=== Lettre adressée par Izam à Orphie Dradius, cheffe des Rangers. ===
-{{Quotation|Liosta Be’Zephy, Dame de Compagnie de la Karae |
+Deles Silam Serae Dradius,
 <poem>         Deles Silam Serae Dradius,
-    Je viens solliciter de votre part une entrevue à votre convenance.
+I would like to request an interview at your convenience.
-     Je suis au service de la Karae Tamiela Fera Fillia di Torani en tant que Dame de Compagnie et elle a eu la bonté de me confier la mission d’en apprendre plus sur l’auteur présumé de cette carte de facture Matis récemment retrouvée dans vos archives<ref>— ''« [[Une vieille archive]] »''; Erin Mac'Cartlann découverte d'une ancienne carte dans les archives d'Orphie Dradius.</ref>, Ser [[Svaldi Bucci]].
+     I am at the service of the Karae Tamiela Fera Fillia di Torani as Lady-In-Waiting and she has been kind enough to entrust me with the mission of learning more about the presumed author of this Matis map recently found in your archives<ref>— ''[[An old archive|An Old Archive]]'';  Discovery, by Erin Mac'Cartlann, of an ancient map in Orphie Dradius' archives.</ref>, Ser [[Svaldi Bucci]].
-     N’ayant pu retrouver de renseignement sur lui, je me permets de vous importuner.
+     Not having been able to find any information on him, I take the liberty of bothering you.
-     Je comprends très bien que votre temps est précieux et je n’en abuserai pas.
+     I understand very well that your time is precious and I will not abuse it.
-     Mais je ne doute pas que vos réponses nous permettrons de redécouvrir ce personnage de notre histoire commune et le rôle de la Karae dans le rayonnement des Arts et de la Culture lui redonnera la place qu’il mérite.
+     But I have no doubt that your answers will allow us to rediscover this character of our common history and the role of the Karae in the promotion of Arts and Culture will give him the place he deserves.
-Respectueusement,
+Respectfully yours,
 Liosta Be’Zephy
-Dame de Compagnie de la Karae</poem>
+Lady-In-Waitingof the Karae</poem>
 }}