Patch 00877 - Revision history

Dorothée at 08:35, 28 September 2021

2021-09-28T08:35:01Z

Dorothée at 06:07, 28 September 2021

2021-09-28T06:07:02Z

Dorothée at 13:21, 26 July 2021

2021-07-26T13:21:36Z

Dorothée at 13:10, 26 July 2021

2021-07-26T13:10:51Z

Dorothée: Created page with "{{Trad |DE = Patch 00877 |DEs= 4 |EN = Patch 00877 |ENs= 4 |ES = Patch 00877 |ESs= 4 |FR = Patch 00877 |FRs= 0 |RU =Patch 00877 |RUs= 4 |H = 1 |palette=Alert }}{{..."

2021-07-26T12:37:17Z

Created page with "<noinclude>{{Trad |DE = Patch 00877 |DEs= 4 |EN = Patch 00877 |ENs= 4 |ES = Patch 00877 |ESs= 4 |FR = Patch 00877 |FRs= 0 |RU =Patch 00877 |RUs= 4 |H = 1 |palette=Alert }}{{..."

New page

<noinclude>{{Trad
|DE = Patch 00877 |DEs= 4
|EN = Patch 00877 |ENs= 4
|ES = Patch 00877 |ESs= 4
|FR = Patch 00877 |FRs= 0
|RU =Patch 00877 |RUs= 4
|H = 1
|palette=Alert
}}{{clear}}{{PatchInfoBox
|name={{PAGENAME}}
|date= Vendredi 23 Juillet [[Nouveautés 2021|2021]]
|build= Client v9193 / Data v2502 - Server v1617 / Data v4318
|version=3.6.0.v9193
|prev=[[Patch 00874]]
|next=[[Patch 00877]]
|}}
__TOC__
Patch 877 - Client v9193 / Data v2498 - Server v1611 / Data v4307<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31732/1 Forums » NOUVELLES OFFICIELLES » Patch 877 du 23/07/2021]</ref></noinclude>

Un patch des clients et un redémarrage du serveur ont eu lieu le 23 Juillet 2021 afin d'implanter les modifications, ajouts et corrections suivants :

==== Améliorations et corrections ====
* Les mektoubs du mini-camp des Maraudeurs en pays tryker ne défendent plus les joueurs.
* Les foreuses des Maraudeurs ([[Avant-postes| Aklareen]]) installées sur les avant-postes extraient bien des matières raffinées.
* L'[[Avant-postes| artisan des Aklareen'h]] (l’entraîneur qui donne les plans d'artisanat pour les objets d'avant-postes maraudeurs) peut être sollicité par tout personnage, quelles que soient sa faction et sa nation.

==== Modifications ====
=====[[Code de Conduite de Ryzom| Code de Conduite]]=====
;Le [[Code de Conduite de Ryzom]] est mis à jour comme suit ::
#Dans B. Avertissements et sanctions
#* Ajout d'un degré dans l'échelle des sanctions pour lnfraction majeure : le bannissement pour un an.
#* Ajout de « homophobes » dans la liste des propos prohibés.
# Dans III.4 Multiboxing
#* Ajout de toutes les activités PvP dans la liste de celles donnant lieu à limitation à deux comptes simultanés.
#* Ajout d'un paragraphe réglementant le multiboxing aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu, qui stipule que le multiboxing est toléré jusqu'à quatre comptes simultanés pour l'ensemble des activités excepté le PvP pendant les heures où c'est une nécessité gameplay en raison de la basse fréquentation du serveur de jeu (22h00 UTC-10h00 UTC, soit 00h00 CEST-12h00 CEST).
#* Ajout d'un récapitulatif des règles du multiboxing :
#** Aux heures de fréquentation suffisante du serveur de jeu - 10h00 UTC-22h00 UTC (12h00 CEST-00h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés durant PvP, chasses aux rois, chasses aux boss maraudeurs, événements scénarisés de la Storyline, et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.
#** Aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu - 22h00 UTC-10h00 UTC (00h00 CEST-12h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés lors du PvP et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.

<noinclude> 
 
L'Équipe Ryzom reste à votre disposition pour toute information supplémentaire et vous souhaite un bon jeu !
 
 
::[[:Category:Ryzom Team|Ryzom Team]]
 
 
{{Reflist}}
<noinclude>
[[Category:Game updates 2021]] </noinclude>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |}}
 __TOC__
-Patch 877 - Client v9193 / Data v2498 - Server v1611 / Data v4307<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31732/1 Forums » NOUVELLES OFFICIELLES » Patch 877 du 23/07/2021]</ref></noinclude>
+Patch 877 - Client v9193 / Data v2498 - Server v1611 / Data v4307<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31732/1 Forums » OFFICIAL NEWS » Patch 877 2021-07-23]</ref></noinclude>
 A client patch and server restart took place on 23 July 2021 to implement the following changes, additions and corrections:
-==== Améliorations et corrections ====
+==== Adds and fixes ====
-* Les mektoubs du mini-camp des Maraudeurs en pays tryker ne défendent plus les joueurs.
+* Mektoubs of the Marauders' mini-camp in Tryker country no longer defend the players.
-* Les foreuses des Maraudeurs ([[Avant-postes| Aklareen]]) installées sur les avant-postes extraient bien des matières raffinées.
+* Marauders' drills (aka [[Outposts|Aklareen]]) set up on the outposts do extract refined materials.
-* L'[[Avant-postes| artisan des Aklareen'h]] (l’entraîneur qui donne les plans d'artisanat pour les objets d'avant-postes maraudeurs) peut être sollicité par tout personnage, quelles que soient sa faction et sa nation.
+* The [[Outposts|Aklareen'h craftsman]] (the trainer who provides the crafting plans for the Marauder outpost items) can be called upon by any character, regardless of faction or nation.
-==== Modifications ====
+==== Changes ====
-=====[[Code de Conduite de Ryzom| Code de Conduite]]=====
+===== [[Ryzom Code of Conduct|Code of Conduct]] =====
-;Le [[Code de Conduite de Ryzom]] est mis à jour comme suit &#58;:
+;The [[Ryzom Code of Conduct]] is updated as follows: &#58;:
-#Dans B. Avertissements et sanctions
+#In B. Warnings and Sanctions :
-#* Ajout d'un degré dans l'échelle des sanctions pour lnfraction majeure : le bannissement pour un an.
+#* Addition of a new level of penalty for major infractions: the one-year ban.
-#* Ajout de « homophobes » dans la liste des propos prohibés.
+#* Addition of "homophobic" to the list of prohibited words.
-# Dans III.4 Multiboxing
+# In III.4 Multiboxing:
-#* Ajout de toutes les activités PvP dans la liste de celles donnant lieu à limitation à deux comptes simultanés.
+#* Addition of all PvP activities to the list of those limited to two simultaneous accounts.
-#* Ajout d'un paragraphe réglementant le multiboxing aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu, qui stipule que le multiboxing est toléré jusqu'à quatre comptes simultanés pour l'ensemble des activités excepté le PvP pendant les heures où c'est une nécessité gameplay en raison de la basse fréquentation du serveur de jeu (22h00 UTC-10h00 UTC, soit 00h00 CEST-12h00 CEST).
+#* Addition of a paragraph regulating multi-boxing during low game server traffic hours, which states that multi-boxing is tolerated up to four simultaneous accounts for all activities except PvP during #* hours when it is a gameplay necessity due to low game server traffic (22:00 UTC-10:00 UTC, i.e. 00:00 CEST-12:00 CEST).
-#* Ajout d'un récapitulatif des règles du multiboxing :
+#* Addition of a summary of the rules of multi-boxing:
-#** Aux heures de fréquentation suffisante du serveur de jeu - 10h00 UTC-22h00 UTC (12h00 CEST-00h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés durant PvP, chasses aux rois, chasses aux boss maraudeurs, événements scénarisés de la Storyline, et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.
+#** ''At times of sufficient game server traffic - 10:00 UTC-22:00 UTC (12:00 CEST-00:00 CEST)'': multi-boxing limited to 2 simultaneous accounts during PvP, Bosses hunts, Marauder bosses hunts, Storyline scripted events, and tolerated up to 4 simultaneous accounts for other activities.
-#** Aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu - 22h00 UTC-10h00 UTC (00h00 CEST-12h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés lors du PvP et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.
+#** ''At times of low game server traffic - 22:00 UTC-10:00 UTC (00:00 CEST-12:00 CEST)'': multi-boxing limited to 2 simultaneous accounts during PvP and tolerated up to 4 simultaneous accounts for other activities.
 <noinclude><br />
 <br />
 <br />
 <br />
 <br />
 <br />
 {{Reflist}}
-<noinclude>
+[[Category:Game updates 2021]]</noinclude>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |version=3.6.0.v9193
 |prev=[[Patch 00874]]
-|next=[[Patch 00882]]
+|next=[[Patch 00877-a]]
 |}}
 __TOC__

@@ Line 9: / Line 9: @@
 }}{{clear}}{{PatchInfoBox
 |name={{PAGENAME}}
-|date= Vendredi 23 Juillet [[Nouveautés 2021|2021]]
+|date= Friday, July 23th [[What's new in 2021|2021]]
 |build= Client v9193 / Data v2502 - Server v1617 / Data v4318
 |version=3.6.0.v9193
@@ Line 18: / Line 18: @@
 Patch 877 - Client v9193 / Data v2498 - Server v1611 / Data v4307<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31732/1 Forums » NOUVELLES OFFICIELLES » Patch 877 du 23/07/2021]</ref></noinclude>
-Un patch des clients et un redémarrage du serveur ont eu lieu le 23 Juillet 2021 afin d'implanter les modifications, ajouts et corrections suivants :
+A client patch and server restart took place on 23 July 2021 to implement the following changes, additions and corrections:
 ==== Améliorations et corrections ====