Portal:Lore/Atys - Revision history

Zorroargh at 19:51, 21 March 2022

2022-03-21T19:51:56Z

Show changes

Zorroargh at 12:29, 11 November 2020

2020-11-11T12:29:47Z

Zorroargh at 08:34, 26 June 2020

2020-06-26T08:34:46Z

Zorroargh at 08:31, 26 June 2020

2020-06-26T08:31:04Z

Zorroargh at 08:27, 26 June 2020

2020-06-26T08:27:10Z

Zorroargh at 08:23, 26 June 2020

2020-06-26T08:23:06Z

Zorroargh at 12:42, 25 June 2020

2020-06-25T12:42:14Z

Zorroargh at 12:35, 25 June 2020

2020-06-25T12:35:54Z

Zorroargh: Created page with "{{Tabs |Tab-1={{3DText|text='''Once Upon a Time…'''}} |URL-1=Portal:Lore |bg_Tab-1=#{{ColorAtys}} |Tab-2={{3DText|text='''Inhabitants'''}} |URL-2=Portal:Lore/Inhabitants |b..."

2020-06-25T12:33:03Z

Created page with "{{Tabs |Tab-1={{3DText|text='''Once Upon a Time…'''}} |URL-1=Portal:Lore |bg_Tab-1=#{{ColorAtys}} |Tab-2={{3DText|text='''Inhabitants'''}} |URL-2=Portal:Lore/Inhabitants |b..."

New page

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|text='''Once Upon a Time…'''}}
|URL-1=Portal:Lore
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}}

|Tab-2={{3DText|text='''Inhabitants'''}}
|URL-2=Portal:Lore/Inhabitants
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys}}

|Tab-3={{3DText|text='''The Powers'''}}
|URL-3=Portal:Lore/The Powers
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys}}

|Tab-4={{3DText|text='''The History'''}}
|URL-4=Portal:Lore/The History
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys}}

|Tab-5={{3DText|text='''Atys'''}}
|URL-5=Portal:Lore/Atys
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|}}
|round=5em
|align_tab=center
}}
{{Trad
|DE=Portal:Lore/Geschichte
|EN=Portal:Lore/The History
|ES=Portal:Lore/Historia
|FR=Portail:Lore/Histoire
|RU=Portal:Лор/История
}}
{{Lore Officielle}}
<div style="text-align:center;">
{{3DText|3D=outset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''''Portal of the Ryzom Lore'''''</span>}}

{{In Category
|Lore
|Portal:Lore/Related articles
}}
</div>



__NOTOC__


{{Portal bottom}}

[[Category: Portals]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 |ES=Portal:Lore/Atys
 |FR=Portail:Lore/Atys
-|RU=Portal:Лор/Атиса
+|RU=Портал:Лор/Атиса
 }}
 {{Lore Officielle}}

@@ Line 73: / Line 73: @@
 ----
 <div style="overflow: hidden;text-align:right;">
-[[File:Cuzanscamp.jpg|thumb|right|link=Tribus|Les Tribus]]
+[[File:Cuzanscamp.jpg|thumb|right|Tribes]]
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Tribus|Les Tribus]]'''</span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Tribes]]'''</span>}}
-Au cours de vos pérégrinations, vous croiserez des tribus primitives et homines. Mieux vaut savoir à qui vous avez affaire avant qu'il ne soit trop tard.
+During your wanderings, you will cross primitive and homin tribes. Better know who you're dealing with before it's too late.
 </div>
 ----
 <div style="overflow: hidden">
-[[File:Goo3.jpg|thumb|left|link=Goo|La Goo]]
+[[File:Goo3.jpg|thumb|left|The Goo]]
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Goo|La Goo]]'''</span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Goo|The Goo]]'''</span>}}
-La goo est une forme mystérieuse de pollution qui semble consommer Atys. Les Kamis essayent activement de résoudre le problème. En attendant, la Goo continue de s'étendre...
+The Goo is a mysterious form of pollution that seems to consume Atys. Kamis are actively trying to solve the problem. In the meantime, the Goo continues to expand...
 </div>
 __NOTOC__

@@ Line 64: / Line 64: @@
 Travel to Atys and gather information about the fauna, flora and major cities of different ecosystems.
 </div>
 ----
 <div style="overflow: hidden">
-[[File:Screenshot pr fauna01.jpg|thumb|left|link=Portail:Faune|Le Bestiaire]]
+[[File:Screenshot pr fauna01.jpg|thumb|left|Bestiary]]
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Portail:Faune|Le Bestiaire]]'''</span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Portal:Fauna|Bestiary]]'''</span>}}
-Un homin averti en vaut deux. Identifiez vos proies avant de partir en chasse.
+A wise homin is worth two. Identify your prey before you go hunting.
 </div>
 ----

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ----
 <div style="overflow: hidden;text-align:right;">
-[[File:Screenshot Jungle Various 01.jpg|thumb|right|link=Ecosystemes|Les écosystèmes d'Atys]]
+[[File:Screenshot Jungle Various 01.jpg|thumb|right|Atys ecosystems]]
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Ecosysteme|Les écosystèmes d'Atys]]'''</span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Ecosystems|Atys ecosystems]]'''</span>}}
-Voyagez sur Atys et récoltez des renseignements sur la faune, la flore et les villes principales des différents écosystèmes.
+Travel to Atys and gather information about the fauna, flora and major cities of different ecosystems.
 </div>
 ----
 <div style="overflow: hidden">

@@ Line 52: / Line 52: @@
 ----
 <div style="overflow: hidden">
-[[File:Screenshot sky.jpg|thumb|left|link=Temps|Le temps sur Atys]]
+[[File:Screenshot sky.jpg|thumb|left|Time on Atys]]
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Temps|Le temps sur Atys]]''' </span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Time|Time on Atys]]''' </span>}}
-Comment s'y retrouver, comment marchent les saisons, les journées et les nuits...?
+How to get there, how the seasons, days and nights work...?
 </div>
 ----

@@ Line 44: / Line 44: @@
 <!--     TOP        -->
 {{TheBigBox |type=U}}
-{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''¡[[Portal:Atys|Atys]]''', encantador planeta bañado de leyendas y misterios!</span>}}
+{{3DText|3D=inset|text=<span style="font-size:large;font-variant: small-caps;font-weight: bold;">'''[[Portal:Atys|Atys]]''', charming planet plunged into  legends and mysteries!</span>}}
 <div style="overflow: hidden">
-Sus maravillas son iguales solo a sus peligros. En los desvíos de sus bosques, lagos o desiertos, a veces encontraras paisajes de hadas, a veces la muerte. Sal a conquistar este fantástico Edén y recuérdate la Leyenda, homins: una tierra fértil fácilmente oscurecida en la desolación si nadie intervenga para protegerla.
+His wonders are equal only to his dangers. In the detours of its forests, lakes or deserts, you will sometimes encounter fairy landscapes, sometimes death. Go conquer this fantastic Eden and remember the legend, homins: a fertile land easily darkened in desolation if no one intervenes to protect it.
 </div>
 </div>

@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{Trad
-|DE=Portal:Lore/Geschichte
+|DE=Portal:Lore/Atys
-|EN=Portal:Lore/The History
+|EN=Portal:Lore/Atys
-|ES=Portal:Lore/Historia
+|ES=Portal:Lore/Atys
-|FR=Portail:Lore/Histoire
+|FR=Portail:Lore/Atys
-|RU=Portal:Лор/История
+|RU=Portal:Лор/Атиса
 }}
 {{Lore Officielle}}
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <!--     MAIN CONTENTS        -->
 <!--     TOP        -->
 __NOTOC__
@@ Line 50: / Line 91: @@
 {{Portal bottom}}
-[[Category: Portals]]
+[[Category: Portals|Lore/Atys]]