Sage Season - Revision history

Zamoor at 14:08, 17 March 2026

2026-03-17T14:08:58Z

Zorroargh at 12:43, 1 November 2024

2024-11-01T12:43:43Z

Zorroargh at 12:40, 1 November 2024

2024-11-01T12:40:02Z

Zorroargh at 12:36, 1 November 2024

2024-11-01T12:36:41Z

Dorothée: /* 2497-2498 */

2022-04-14T08:56:48Z

‎2497-2498

Dorothée: /* Main character features */

2022-04-14T08:56:14Z

‎Main character features

Dorothée at 08:55, 14 April 2022

2022-04-14T08:55:50Z

Dorothée: /* Historique de ses apparitions */

2022-04-14T08:31:51Z

‎Historique de ses apparitions

Dorothée: /* Chroniques et textes associés */

2022-04-14T08:29:51Z

‎Chroniques et textes associés

Dorothée: Created page with "{{WIP}}{{Trad |DE=Weise Saison |DEs=5 |EN=Sage Season |ENs=5 |ES=Sabio Temporada |ESs=5 |FR=Sage Saison |FRs=0 |RU=Мудрый Сезон |RUs=5 |H=1 |palette=zora..."

2022-04-14T08:24:38Z

Created page with "{{WIP}}<noinclude>{{Trad |DE=Weise Saison |DEs=5 |EN=Sage Season |ENs=5 |ES=Sabio Temporada |ESs=5 |FR=Sage Saison |FRs=0 |RU=Мудрый Сезон |RUs=5 |H=1 |palette=zora..."

New page

{{WIP}}<noinclude>{{Trad
|DE=Weise Saison |DEs=5
|EN=Sage Season |ENs=5
|ES=Sabio Temporada |ESs=5
|FR=Sage Saison |FRs=0
|RU=Мудрый Сезон |RUs=5
|H=1
|palette=zorai
}}{{Clear}}</noinclude>{{Homin
|lang= EN
|first=
|name= ''Season''
|lucio= Season-winter.png{{!}}Le sage Saison, en hiver
|meaning=
|title= Tseu-ito (Sage)
|race= [[portail:zoraï|Zoraï]]
|sex= Male
|nation= [[Zoraï|Théocratie zoraï]]
|organization= Sages Council
|worship= [[ Ma'Duk Cult]]
|faction= [[Kami]]
|guild=
|rank=
|birth= [[2472]]
|death= [[2594]]
|mother=
|father=
|character= Historical Character }}<noinclude>__TOC__</noinclude>

 
 
[[2472]] − [[2594]]
 
 

<q> Un cube d’ambre oublié qui ressurgit du passé lorsque personne ne l’attend. Voilà comment [[Fen Han Go]] , surnommé [[Supplice]] aurait pu annoncer le retour d’un autre Sage à Zora. C’est lors d’une réunion des Cercles Zoraï, que ce nouveau venu se nomma lui-même [[Sage Saison|Saison]], proposant son aide pour lutter contre tous les ennemis du Pays Malade, et rappela le rôle que les Kamis avaient donné à son peuple. Bien davantage tourné vers la Tradition que Supplice, il sut se faire écouter par certains, mais aussi s’attirer la méfiance des autres.</q>

<poem> [[Erlan]], Chroniqueur, dans ''[[Du rouge pour nos armures]], [[:Catégorie:Chroniques d'Erlan|les Chroniques d'Erlan]]'', [[2539]].</poem>

==Principaux traits de caractère==
<poem> [[Sage Saison|Saison]] tient son lien avec la planète de ses connaissances (il a appris à ressentir Atys). Si [[Supplice]] est en quelque sorte Sage malgré lui, Saison l'est par volonté. Mais tous deux ont une sève considérablement puissante [ davantage chargée de Sève que le commun des zoraïs ].
Saison agit avec calme, force et mesure.
Son ambition, concernant les zoraïs est de les faire s'élever au sein de Ma-Duk, et Saison pense que c'est un retour aux valeurs des zoraïs et en cessant l'ouverture aux peuples indignes de confiance.
Saison souhaite engager un combat plus violent et ferme vis à vis des ennemis d'Atys, dont la Goo et ceux qui la manipulent, la Karavan et leurs serviteurs, et les Kitins.</poem>

=== Autres informations ===
<poem> Les fréquentes absences de Saison sont dues à son rôle de guide spirituel de la tribu Zoraï du [[gouffre d'Ichor]] : les [[Sèves Sèches]] , où il remarque la jeune [[Luoi Dua-La]] qui deviendra sa disciple. Sa mort, survenue lors de l'événement « le passage des saisons », est ainsi un moyen de mettre en avant cette dernière afin qu'elle lui succède.

Saison change de personnalité et d’apparence au fil des saisons, plus extraverti et dynamique en été qu'en hiver.</poem>

==Citations==
<blockquote> « Je suis semblable à Elle. Je suis semblable à Atys. »
<poem>« Indéfiniment
Le passage des Saisons
Les feuilles tombent »</poem>
</blockquote>

== Biographie complète ==

=== 2472 ===
Naissance de celui qui deviendra plus tard Saison.

=== 2485 ===
Saison ayant rejoint parmi les zoraïs les Nouvelles Terres, ne participe pas à la construction de Cités d'ambre et disparaît quelques mois après l'arrivée par les Arc-en-ciel.

=== 2497-2498 ===
<poem> Après des années d'errance, un Kami a parlé un jour à Saison, lui autorisant une question pour le guider vers Ma-Duk. Le zoraï, après un instant de réflexion, demanda : « Quelles connaissances dois-je acquérir pour m'élever auprès de Ma-Duk ? » et, après une journée d'attente, durant laquelle le Kami semblait perdu dans la contemplation d'un [[batao]], le Kami murmura : « Le batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver ». Le Kami continua sa contemplation durant une journée de plus et disparut. Saison resta face à l'arbre durant une année complète, cherchant à comprendre le message du Kami.
Une révolution d'Atys plus tard, il avait compris le conseil du Kami, la réponse à sa question,en voici le sens : l'arbre sait le rythme d'Atys, il revêt au moment opportun l'apparence des saisons ; sa connaissance de Ma-Duk est plus grande que celle de l'homin car il sait s'accorder à Atys, être semblable à elle ; le zoraï a compris qu'en écoutant Atys, en la suivant lui aussi dans son apparence, il la comprendrait et saurait marcher en harmonie avec elle, et ainsi s'élever auprès d'elle, de Ma-Duk ; la connaissance n'est pas le fait de savoir les choses, mais les sentir, comme l'arbre sent les saisons venir, a conscience de changements en Atys ; le zoraï a poussé son mimétisme très loin, au point de savoir modifier son corps tout entier, son caractère, ses résistances, selon les saisons).</poem>

=== 2506 ===
Saison, annoncé comme un Sage par les Kamis apparaît pour aider [[Mabreka]] à se hisser sur le trône à la place de [[Fung-tun]]. Il fait alors la connaissance du jeune [[Supplice]]. Pour une raison inconnue, Saison ne reste pas au sein des Cités zoraïs et disparaît à nouveau.

=== 2539 ===
Lors du dernier cycle de [[2539]], le Sage Saison apparaît aux zoraïs du Pays malade. Envoyé par Ma-Duk pour redonner aux zoraïs leur force et leur lustre d'antan, il franchit pour la première fois depuis [[2506]] les portes de Zora pour exhorter le Peuple des masques à combattre la Goo, les suivants de la Karavan et les Kitins.

== Historique de ses apparitions ==
=== 2545 ===

: Quarta, Germinally 16, 4e CA [[2545]]<ref>05/05/2009</ref> : Mise en place de la Théocratie Zoraï : Acte 1

=== 2546 ===

: Tria, Frutor 15, 1er CA [[2546]] <ref>07/06/2009</ref> : Mise en place de la Théocratie Zoraï : Acte 2

=== 2587 ===

: Tria, Harvestor 9, 2nd AC [[2588]] <ref>18/05/2016</ref> : Préparation du Laï-le Ban<ref> [HRP] '''Laï-le Ban''' : Procès traditionnel Zoraï (litt. Cérémonie d'éclaircissement)</ref> des antekami kaze

== Chroniques et textes associés ==
: − [[Les saisons de Saison]]
: − [[Les saisons de Saison/Chronique]]

[[File:Stèle Saison fr.png|thumb|left|Épitaphe de la stèle du Sage Saison, au Nexus]]
{{Clear}} 
[[File:Stèles du sage saison et de Busang, Colline martelée, Nexus mineur.png|512px|thumb|center|Stèles du sage saison et de Busang, Colline martelée, [[Nexus|Nexus mineur]]]]

<noinclude>{{Reflist|subpages=}}{{Portal|Zoraï}}
[[Category:Historical characters]]{{last version link|Sage Season}}</noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{Trad
 |DE=Weise Saison |DEs=4
-|EN=Sage Saison |ENs=1
+|EN=Sage Season |ENs=1
 |ES=Sabio Saison |ESs=3
 |FR=Sage Saison |FRs=0

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Weise Saison |DEs=4
 |EN=Sage Saison |ENs=1

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WIP}}<noinclude>{{Trad
-|DE=Weise Saison |DEs=5
+|DE=Weise Saison |DEs=4
 |EN=Sage Saison |ENs=1
 |ES=Sabio Saison |ESs=3

@@ Line 68: / Line 68: @@
      One revolution of Atys later, he had understood the advice of the Kami, the answer to his question, the meaning of which is as follows:
-     The tree knows the rhythm of Atys, it takes on the appearance of the seasons at the right moment: the tree knows the rhythm of Atys, it takes on the appearance of the seasons at the right moment; its knowledge of Ma-Duk is greater than that of the homin, because it knows how to tune in to Atys, how to be like her. The Zoraï understood that by listening to Atys, by following her appearance, he would understand her and would know how to walk in harmony with her, and thus rise up to her, to Ma-Duk; knowledge is not the fact of knowing things, but of feeling them, as the tree feels the coming seasons, is aware of changes in Atys; the Zoraï has pushed his mimicry very far, up to the point of knowing how to modify his whole body, his character, his resistances, according to the seasons).
+     The tree knows the rhythm of Atys, it takes on the appearance of the seasons at the right moment: the tree knows the rhythm of Atys, it takes on the appearance of the seasons at the right moment; its knowledge of Ma-Duk is greater than that of the homin, because it knows how to tune in to Atys, how to be like her. The Zoraï understood that by listening to Atys, by following her appearance, he would understand her and would know how to walk in harmony with her, and thus rise up to her, to Ma-Duk; knowledge is not the fact of knowing things, but of feeling them, as the tree feels the coming seasons, is aware of changes in Atys; the Zoraï has pushed his mimicry very far, up to the point of knowing how to modify his whole body, his character, his resistances, according to the seasons).</poem>
 === 2506 ===

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Main character features==
-<poem>    [[Sage Season|Season]] derives his connection to the planet from his knowledge (he has learned to sense Atys). If [[Sorrow]] is in a way Sage in spite of himself, Season is Sage by will. But both of them have a considerably powerful sap [[more charged with sap than the common Zoraïs]].
+<poem>    [[Sage Season|Season]] derives his connection to the planet from his knowledge (he has learned to sense Atys). If [[Sorrow]] is in a way Sage in spite of himself, Season is Sage by will. But both of them have a considerably powerful sap [ more charged with sap than the common Zoraïs ].
      Saison acts with calm, strength and measure.
      His ambition, concerning the Zoraïs, is to make them rise within Ma-Duk, and Saison thinks that it is a return to the values of the Zoraïs and by ceasing the opening to untrustworthy people.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 <poem>     [[Erlan]], Chroniqueur, dans ''[[Du rouge pour nos armures]], [[:Catégorie:Chroniques d'Erlan|les Chroniques d'Erlan]]'', [[2539]].</poem>
-==Principaux traits de caractère==
+==Main character features==
-<poem>    [[Sage Saison|Saison]] tient son lien avec la planète de ses connaissances (il a appris à ressentir Atys). Si [[Supplice]] est en quelque sorte Sage malgré lui, Saison l'est par volonté. Mais tous deux ont une sève considérablement puissante [ davantage chargée de Sève que le commun des zoraïs ].
+<poem>    [[Sage Season|Season]] derives his connection to the planet from his knowledge (he has learned to sense Atys). If [[Sorrow]] is in a way Sage in spite of himself, Season is Sage by will. But both of them have a considerably powerful sap [[more charged with sap than the common Zoraïs]].
-     Saison agit avec calme, force et mesure.
+     Saison acts with calm, strength and measure.
-     Son ambition, concernant les zoraïs est de les faire s'élever au sein de Ma-Duk, et Saison pense que c'est un retour aux valeurs des zoraïs et en cessant l'ouverture aux peuples indignes de confiance.
+     His ambition, concerning the Zoraïs, is to make them rise within Ma-Duk, and Saison thinks that it is a return to the values of the Zoraïs and by ceasing the opening to untrustworthy people.
-     Saison souhaite engager un combat plus violent et ferme vis à vis des ennemis d'Atys, dont la Goo et ceux qui la manipulent, la Karavan et leurs serviteurs, et les Kitins.</poem>
+     Season wishes to engage in a more violent and firm fight against the enemies of Atys, including the [[Goo]] and those who manipulate it, the Karavan and their minions, and the Kitins.</poem>
-=== Autres informations ===
+=== Other information ===
-<poem>    Les fréquentes absences de Saison sont dues à son rôle de guide spirituel de la tribu Zoraï du [[gouffre d'Ichor]] : les [[Sèves Sèches]] , où il remarque la jeune [[Luoi Dua-La]] qui deviendra sa disciple. Sa mort, survenue lors de l'événement « le passage des saisons », est ainsi un moyen de mettre en avant cette dernière afin qu'elle lui succède.
+<poem>   Season's frequent absences are due to his role as spiritual guide to the Zorai tribe of the [[Abyss of Ichor]]: the [[Dry Sands]] where he noticed the young [[Luoi Dua-La]] who became his disciple. His death, which occurred during the "passage of the seasons" event, is a way to highlight the latter so that she can succeed him.
-    Saison change de personnalité et d’apparence au fil des saisons, plus extraverti et dynamique en été qu'en hiver.</poem>
+   Season's personality and appearance change with the seasons, more extroverted and dynamic in summer than in winter.</poem>
-==Citations==
+== Sayings ==
-<blockquote> « Je suis semblable à Elle. Je suis semblable à Atys. »
+<blockquote> « I am similar to her. I am like Atys. »
-  <poem>« Indéfiniment
+  <poem>« Indefinitely
-      Le passage des Saisons
+      The passage of the seasons
-           Les feuilles tombent »</poem>
+           The leaves fall »</poem>
 </blockquote>
-== Biographie complète ==
+== Biography ==
 === 2472 ===
-Naissance de celui qui deviendra plus tard Saison.
+Birth of who will later become Saison.
 === 2485 ===
-Saison ayant rejoint parmi les zoraïs les Nouvelles Terres, ne participe pas à la construction de Cités d'ambre et disparaît quelques mois après l'arrivée par les Arc-en-ciel.
+Saison, having joined the Zoraï in the New Lands, does not participate in the construction of the Amber Cities and disappears a few months after the arrival through the Rainbows.
 === 2497-2498 ===
-<poem>    Après des années d'errance, un Kami a parlé un jour à Saison, lui autorisant une question pour le guider vers Ma-Duk. Le zoraï, après un instant de réflexion, demanda : « Quelles connaissances dois-je acquérir pour m'élever auprès de Ma-Duk ? » et, après une journée d'attente, durant laquelle le Kami semblait perdu dans la contemplation d'un [[batao]], le Kami murmura : « Le batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver ». Le Kami continua sa contemplation durant une journée de plus et disparut. Saison resta face à l'arbre durant une année complète, cherchant à comprendre le message du Kami.
+<poem>    After years of wandering, a Kami spoke to Season one day, allowing him one question to guide him to Ma-Duk. The Zorai, after a moment's reflection, asked, "What knowledge must I acquire to ascend to Ma-Duk?" and, after a day of waiting, during which the Kami seemed lost in the contemplation of a [[batao]], the Kami whispered, ''“The batao is shedding its flowers. Tomorrow Atys will huddle in winter”''. The Kami continued his contemplation for another day and disappeared. Season stayed in front of the tree for a whole year, trying to understand the Kami's message.
-     Une révolution d'Atys plus tard, il avait compris le conseil du Kami, la réponse à sa question,en voici le sens : l'arbre sait le rythme d'Atys, il revêt au moment opportun l'apparence des saisons ; sa connaissance de Ma-Duk est plus grande que celle de l'homin car il sait s'accorder à Atys, être semblable à elle ; le zoraï a compris qu'en écoutant Atys, en la suivant lui aussi dans son apparence, il la comprendrait et saurait marcher en harmonie avec elle, et ainsi s'élever auprès d'elle, de Ma-Duk ; la connaissance n'est pas le fait de savoir les choses, mais les sentir, comme l'arbre sent les saisons venir, a conscience de changements en Atys ; le zoraï a poussé son mimétisme très loin, au point de savoir modifier son corps tout entier, son caractère, ses résistances, selon les saisons).</poem>
 === 2506 ===
-Saison, annoncé comme un Sage par les Kamis apparaît pour aider [[Mabreka]] à se hisser sur le trône à la place de [[Fung-tun]]. Il fait alors la connaissance du jeune [[Supplice]]. Pour une raison inconnue, Saison ne reste pas au sein des Cités zoraïs et disparaît à nouveau.
+Season, announced as a Sage by the Kamis, appears to help [[Mabreka]] take the throne in place of [[Fung-tun]]. He then meets the young [[Sorrow]]. For some unknown reason, Season does not stay with the Zoraï Cities and disappears again.
 === 2539 ===
-Lors du dernier cycle de [[2539]], le Sage Saison apparaît aux zoraïs du Pays malade. Envoyé par Ma-Duk pour redonner aux zoraïs leur force et leur lustre d'antan, il franchit pour la première fois depuis [[2506]] les portes de Zora pour exhorter le Peuple des masques à combattre la Goo, les suivants de la Karavan et les Kitins.
+During the last cycle of [[2539]], the Sage Season appears to the Zoraïs of the [[Witherings]]. Sent by [[Ma'Duk]] to restore the Zoraï to their former strength and luster, he enters the gates of Zora for the first time since [[2506]] to urge the Mask People to fight the Goo, the Karavan's followers, and the Kitins.
-== Historique de ses apparitions ==
+== History of his appearances ==
 === 2545 ===
@@ Line 85: / Line 87: @@
 === 2587 ===
-:    Tria, Harvestor 9, 2nd AC [[2588]] <ref>18/05/2016</ref> : Préparation du Laï-le Ban<ref> [HRP] '''Laï-le Ban''' : Procès traditionnel Zoraï (litt. Cérémonie d'éclaircissement)</ref> des antekami kaze
+:    Tria, Harvestor 9, 2nd AC [[2588]] <ref>18/05/2016</ref> : Préparation du Laï-le Ban<ref> [OOC] '''Laï-le Ban''' :  Traditional Zorai trial (lit. clarification ceremony))</ref> Of the antikami kaze
 == Chronicles and related texts ==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 === 2545 ===
-:    Quarta, Germinally 16, 4e CA [[2545]]<ref>05/05/2009</ref> : Mise en place de la Théocratie Zoraï :  Acte 1
+:    Quarta, Germinally 16, 4e CA [[2545]]<ref>05/05/2009</ref> : Setting up the Zoraï Theocracy :  Act 1
 === 2546 ===
-:    Tria, Frutor 15, 1er CA [[2546]] <ref>07/06/2009</ref> : Mise en place de la Théocratie Zoraï : Acte 2
+:    Tria, Frutor 15, 1er CA [[2546]] <ref>07/06/2009</ref> : Setting up the Zoraï Theocracy :  Act 2
 === 2587 ===

@@ Line 87: / Line 87: @@
 :    Tria, Harvestor 9, 2nd AC [[2588]] <ref>18/05/2016</ref> : Préparation du Laï-le Ban<ref> [HRP] '''Laï-le Ban''' : Procès traditionnel Zoraï (litt. Cérémonie d'éclaircissement)</ref> des antekami kaze
-== Chroniques et textes associés ==
+== Chronicles and related texts ==
-: − [[Les saisons de Saison]]
+: − [[The seasons of Season]]
-: − [[Les saisons de Saison/Chronique]]
+: − [[The seasons of Season/Chronicle]]
-[[File:Stèle Saison fr.png|thumb|left|Épitaphe de la stèle du Sage Saison, au Nexus]]
+[[File:Stèle Saison fr.png|thumb|left|Epitaph of the Sage Season stele in [[Nexus Minor]]]]
 {{Clear}}<br /><br />
-[[File:Stèles du sage saison et de Busang, Colline martelée, Nexus mineur.png|512px|thumb|center|Stèles du sage saison et de Busang, Colline martelée, [[Nexus|Nexus mineur]]]]
+[[File:Stèles du sage saison et de Busang, Colline martelée, Nexus mineur.png|512px|thumb|center|Steles of sage Season and Busang, Hammer Hills, [[Nexus]]]]
 <noinclude>{{Reflist|subpages=}}{{Portal|Zoraï}}
 [[Category:Historical characters]]{{last version link|Sage Season}}</noinclude>