Temples War - Revision history

Leda at 17:11, 7 February 2023

2023-02-07T17:11:46Z

Dorothée at 04:36, 17 June 2022

2022-06-17T04:36:49Z

Dorothée: Dorothée moved page Temple War to Temples War: typo

2022-06-17T04:36:08Z

Dorothée moved page Temple War to Temples War: typo

Dorothée at 03:51, 3 May 2022

2022-05-03T03:51:19Z

Dorothée: /* Links */

2022-04-09T18:26:15Z

‎Links

Dorothée: /* Links */

2022-04-09T18:19:15Z

‎Links

Dorothée: /* Chronology */

2022-04-09T18:14:54Z

‎Chronology

Dorothée at 18:08, 9 April 2022

2022-04-09T18:08:18Z

Dorothée at 17:28, 9 April 2022

2022-04-09T17:28:43Z

Dorothée: /* Links */

2022-04-09T17:27:06Z

‎Links

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WIP}}{{Trad
-|DE= Tempelkrieg |DEs= 5
+|DE= Tempelkrieg |DEs= 4
 |EN= Temple War |ENs= 4
 |ES= Guerra de Monumentos |ESs= 4

← Older revision		Revision as of 04:36, 17 June 2022
Line 66:		Line 66:
	* [[In Jena's light]]		* [[In Jena's light]]

−	<noinclude>[[Category:Event Chains]] [[Category:History after 2525]]</noinclude>	+	<noinclude>[[Category:Event Chains]] [[Category:History after 2525]][[Category:Temple War Chronicles]]</noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WIP}}{{Trad
 |DE= Tempelkrieg |DEs= 5
-|EN= Temple War |ENs=
+|EN= Temple War |ENs= 4
 |ES= Guerra de Monumentos |ESs= 4
 |FR= Guerre des Temples |FRs= 0

@@ Line 57: / Line 57: @@
 **[[Arty Mac Keaggan nous parle des abords de Zora]], About Temples War 2530-2531 (JY).
 **[[Arty Mac Keaggan nous racontre une rencontre qu'il a faite à Zora]], About Temples War 2530-2531 (JY).
 *[[Dans la lumière de Jena]] :
 **[[Dans la lumière de Jena - première partie|Première partie]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 *[[:fr:Discours de l'envoyé des Kamis à Pyr]]<sub><small>[FR]</small></sub>
-[[Fao le Zoraï nous parle des activités de la Karavan]], à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 (JY).
+[[Tales of Fao the Zoraï]], About Temples War 2530-2531 (JY).
 *Arty Mac Keaggan : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]]
-**[[Arty Mac Keaggan nous parle du sanctuaire de Zora]], à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 (JY).
+**[[Arty Mac Keaggan nous parle du sanctuaire de Zora]], About Temples War 2530-2531 (JY).
-**[[Arty Mac Keaggan nous parle des abords de Zora]], à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 (JY).
+**[[Arty Mac Keaggan nous parle des abords de Zora]], About Temples War 2530-2531 (JY).
-**[[Arty Mac Keaggan nous racontre une rencontre qu'il a faite à Zora]], à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 (JY).
+**[[Arty Mac Keaggan nous racontre une rencontre qu'il a faite à Zora]], About Temples War 2530-2531 (JY).
 *[[Dans la lumière de Jena]] :
 **[[Dans la lumière de Jena - première partie|Première partie]]

← Older revision	Revision as of 04:36, 17 June 2022
(No difference)

@@ Line 34: / Line 34: @@
 *'''JY 2530 - AC4'''
 :''Spring''
-::Les ressources des [[dunes d'Aelius]] sont épuisées, les [[Kamis]] et la [[Karavan]] envoient les Homins exploiter une autre zone, le [[lac d'Olkern]].
+::The resources of the Aelius dunes are exhausted, the Kamis and the Karavan send the Homins to exploit another area: [[Olkern lake]].
 *''Summer''
-::La nouvelle zone, le [[lac d'Olkern]], se trouvant également épuisée, les Homins sont invités à exploiter un troisième territoire, le [[Bois d'Almati]].
+::As the new area, Lake Olkern, is also depleted, the Homins are invited to exploit a third territory, [[Almati Wood]].
 *'''JY [[2531]] - AC1'''
 :''Spring''
-::La construction des temples s'achève. Les temples terminés sont les temple Karavan d'[[Yrkanis]] et de [[Fairhaven]], ainsi que les temples Kami de [[Zora]] et de [[Pyr]]. Les Homins ayant contribué à la construction sont recompensés par les [[Kamis]] et la [[Karavan]].
+::The construction of the temples is finishing. The completed temples are the Karavan temples of Yrkanis and Fairhaven, and the Kami temples of Zora and Pyr. The Homins who contributed to the construction are rewarded by the Kamis and the Karavan.
-::''Ete''<br>Une lettre d'[[Elias Tryton]] est lue à [[Fairhaven]] à l'attention de ses fidèles : [[Lettre de remerciements d'Elias Tryton]]</blockquote>
+:''Summer''
 ==Links==

@@ Line 8: / Line 8: @@
-==En Bref==
+==In brief==
-* Aussi appelée ''« Guerre des Monuments »''
+* Also known as the ''War of the Monuments''.
-* A duré de 2530 AC3 à 2531 AC1
+* Lasted from [[2530]] AC3 to [[2531]] AC1
-* Premier conflit majeur qui a opposé les factions Kamistes et Karavan pour la construction des Temples dans les différents continents.
+* The first major conflict between the Kamist and Karavan factions over the construction of Temples on different continents.
-==Chronologie==
+==Chronology==
-*'''JY 2530 - AC1'''
+*'''JY [[2530]] - AC1'''<blockquote>
-**''Ete:''<br>Le roi [[Yrkanis]] fait recenser les guildes [[Matis]].<br>L'empereur [[Dexton]] fait recenser les guildes [[Fyros]].
+:''Summer'':
-**''Automne:''<br>Le sage [[Mabreka]] fait recenser les guildes [[Zorais]].<br>Le gouverneur [[Still Wyler]] fait recenser les guildes [[Trykers]].
+::King [[Yrkanis (king)|Yrkanis]] makes a survey of the Matis guilds.
-*'''JY 2530 - AC3'''
+::Emperor [[Dexton]] has the Fyros guilds surveyed.
-**''Printemps''<br>Les représentants de guildes sont conviées au Conseil [[Kami]], qui se tient à [[Zora]] pour exprimer leur position par rapport à la guerre. A cette occasion, l'empereur [[Dexton]] et le sage [[Mabreka]] font une apparition publique remarquée.<br>L'assemblée de l'Union Karavanière est organisée afin de recueillir le sentiment des chefs de guildes [[Karavan]], quant à la guerre. Ceux ci s'exprimeront en présence du roi [[Yrkanis]] et du gouverneur [[Still Wyler]].
+:''Autumn'':
-**''Ete:''<br>Un envoyé de la Karavan annonce la prochaine construction de temples dédiés à Jena: [[Annonce de la construction des temples Karavan]]<br>Les [[Kamis]] envoient un emissaire pour annoncer la construction de temples dédié à [[Ma-Duk]] <br>L'empereur [[Dexton]] et le sage [[Mabreka]] annonce leur soutien au projet des kamis. Parallèlement, le roi [[Yrkanis]] et le gouverneur [[Still Wyler]] soutiennent le projet de la Karavan. [[Still Wyler]] sera le seul dirigeant à accepter la construction des temples des deux religions.
+::The sage [[Mabreka]] commissions a census of the Zorais guilds.
-**''Automne''<br>Les [[Kamis]] et la [[Karavan]] ouvrent les accès à un nouveau territoire, les [[dunes d'Aelius]], où les Homins peuvent aller récolter les matériaux necessaires à la construction des temples par les artisans. La proximité des camps retranchés [[Kami]] et [[Karavan]] rend les affrontements inévitables.<br>La guilde of Elias tient une réunion secrète. [[Elias Tryton]] appelle ses fidèles à maintenir l'équilibre entre les deux factions, en aidant à la construction des temples les moins avancés ([[Discours de Nicho à Fairhaven]]).
+:: Governor [[Still Wyler]] conducts a survey of the Tryker guilds.</blockquote>
-*'''JY [[2530]] - AC4'''
+*'''JY 2530 - AC3'''<blockquote>
-**''Printemps''<br>Les ressources des [[dunes d'Aelius]] sont épuisées, les [[Kamis]] et la [[Karavan]] envoient les Homins exploiter une autre zone, le [[lac d'Olkern]].
+:''Spring'':
-**''Ete''<br>La nouvelle zone, le [[lac d'Olkern]], se trouvant également épuisée, les Homins sont invités à exploiter un troisième territoire, le [[Bois d'Almati]].
+::Representatives of the guilds are invited to the Kami Council, which is held in [[Zora]] to express their position on the war. On this occasion, Emperor Dexton and the sage Mabreka make a prominent public appearance.
 *'''JY [[2531]] - AC1'''
-**''Printemps''<br>La construction des temples s'achève. Les temples terminés sont les temple Karavan d'[[Yrkanis]] et de [[Fairhaven]], ainsi que les temples Kami de [[Zora]] et de [[Pyr]]. Les Homins ayant contribuer à la construction sont recompensés par les [[Kamis]] et la [[Karavan]].
+:''Spring''
-**''Ete''<br>Une lettre d'[[Elias Tryton]] est lue à [[Fairhaven]] à l'attention de ses fidèles : [[Lettre de remerciements d'Elias Tryton]]
+::La construction des temples s'achève. Les temples terminés sont les temple Karavan d'[[Yrkanis]] et de [[Fairhaven]], ainsi que les temples Kami de [[Zora]] et de [[Pyr]]. Les Homins ayant contribué à la construction sont recompensés par les [[Kamis]] et la [[Karavan]].
 ==Links==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Links==
 *[[The Erlan Chronicles]]. [[:Category:The Erlan Chronicles]]
-*[[The Call from the Powers]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
+**[[The Call from the Powers]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
-*[[The Dunes of Aelius]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
+**[[The Dunes of Aelius]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
-*[[Forgotten Places]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
+**[[Forgotten Places]], about the Temple War, in 2530-2531 (JY).
 *[[:fr:Annonce de la construction des temples karavan]]<sub><small>[FR]</small></sub>
-*[[:Catégorie:Discours_Trytoniens|Discours Trytoniens]]
+*[[:fr:Catégorie:Discours_Trytoniens|Discours Trytoniens]]<sub><small>[FR]</small></sub>
 *[[:fr:Discours de l'envoyé des Kamis à Pyr]]<sub><small>[FR]</small></sub>
-* [[In Jena's light]]
+[[Fao le Zoraï nous parle des activités de la Karavan]], à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 (JY).
-<noinclude>[[Catégorie:Animations officielles]] [[Catégorie:Histoire après 2525]] [[Catégorie:Conflit Kami-Karavan]]</noinclude>
+*Arty Mac Keaggan : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]]