The Cities' Welcomers/Fairhaven/The Trykers debt - Revision history

Dorothée at 14:36, 3 March 2022

2022-03-03T14:36:11Z

Dorothée at 13:49, 3 March 2022

2022-03-03T13:49:16Z

Dorothée: /* The mission */

2022-02-10T16:05:54Z

‎The mission

Dorothée at 06:58, 9 February 2022

2022-02-09T06:58:59Z

Dorothée: /* The mission */

2022-02-08T23:09:19Z

‎The mission

Dorothée: /* The mission */

2022-02-08T20:17:55Z

‎The mission

Dorothée at 20:17, 8 February 2022

2022-02-08T20:17:35Z

Dorothée at 18:35, 8 February 2022

2022-02-08T18:35:35Z

Dorothée: Created page with " : '''Prerequisites''' : Successful completion of the mission ''« Restock the Fairhaven bar. »'' {{Mission..."

2022-02-08T18:13:30Z

Created page with " : '''Prerequisites''' : Successful completion of the mission ''« Restock the Fairhaven bar. »'' {{Mission..."

New page

: '''Prerequisites''' : Successful completion of the mission ''« [[The Cities' Welcomers/Fairhaven/Restock the Fairhaven bar|Restock the Fairhaven bar]]. »''

{{Mission
| Giver = Ba'Nakry Baxy, Intendant.
| Time =
| Title = The Trykers debt
| Description = Help the Tryker people with repaying their debt to the [[Corsairs]] tribe.
| Reward = 333 catalyseurs d'expérience de qualité 50 || {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
}}


: The Trykers debt 

: Help the Tryker people with repaying their debt to the Corsairs tribe. 

== [[The Cities' Welcomers/Fairhaven/Actors & places| Actors and Places]]==
{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Actors & places}}

== The mission ==
{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Region map}}

:— Be'Darins Aeddan : Bonjour $player$. Vos récents succès sont parvenus aux oreilles de Ba'Nakry Baxy notre intendant. Il se trouve qu'il a besoin d'une personne de confiance pour une mission délicate. Vous devriez aller le voir sans tarder. 


:— $player$ : Bonjour. Be'Darins Aeddan m'a dit que vous aviez besoin d'aide ? 


:— Ba'Nakry Baxy : Hmm... Bonjour. Si Be'Darins Aeddan vous envoie, c'est qu'elle doit avoir confiance en vous. J'aurais effectivement une mission...délicate à vous confier. Vous n'êtes pas sans savoir que la tribu des [[Corsaires]] nous a énormément soutenus au cours de la bataille des Lagons de Loria qui nous opposait au peuple Matis alors sous le joug du tyran Jinovitch. Seulement... Cette aide n'était pas gratuite ! Peu de mes frères le savent, mais à ce jour nous sommes encore en dette envers cette tribu de mercenaires. En tant qu'intendant, je suis chargé du remboursement de cette dette. Je ne veux cependant pas que cette affaire s'ébruite, c'est pourquoi je fais appel à des homins en qui je peux avoir confiance pour apporter régulièrement de quoi effacer notre ardoise. Je pense que vous avez compris l'importance de cette mission, je vous demande donc de bien vouloir prendre cette bourse et la remettre à Ba'Nakry Codganle chef de la tribu des [[Corsaires]] dans la plus grande discrétion. Les autorités de [[Fairhaven]] vous en seront reconnaissantes. 

: ''Donnez la bourse à Ba'Nakry Codgan, le chef des [[Corsaires]]'' {{APIitemIcon|sheetid=cwfh01_mp1.sitem | q=50 |s=1}}


:— Ba'Nakry Codgan: Ha, voici le dernier coursier de Fairhaven. Merci bien. Mais, c'est une blague ?! Ils croient vraiment que ça va suffire ?! Avec de si petits remboursements, mes arrières-arrières-arrières petits enfants seront morts de vieillesse quand ils auront couvert leur dette ! Hmm... Je crois que vous allez devoir faire un petit geste pour aider les autorités de Fairhaven. Il se trouve justement que nous avons un léger problème qui demande à être réglé. Un ancien membre de notre tribu nous a trahis, il s'est enfui en emportant avec lui une perle d'une extrême valeur. Si vous nous la rapportez, je considèrerai que le remboursement est suffisant pour cette fois-ci. La dernière fois qu'il a été vu, le traître se trouvait dans les [[Landes Obscures]]. L'entrée se trouve au Nord d'ici. Dépêchez-vous avant que je ne change d'avis ! 


: ''Explorer les [[Landes Obscures]] et trouver où le traître a caché la perle des [[Corsaires]].'' 

: Lorsque vous trouvez le coffre, le « traître » Mac'Marty'Adedan va défendre son trésor...

: ''Ouvrir le coffre. '' 
: Si votre inventaire est plein:

:: ''Faites de la place dans votre inventaire avant de rouvrir le coffre. '' 

:: ''Ouvrir le coffre.'' 


: ''Vous trouvez la perle dans le coffre. ''  {{APIitemIcon|sheetid=cwtf03_pearl.sitem | q=50 |s=}}

: ''Rapporter la perle à Ba'Nakry Codgan.'' 


:— Ba'Nakry Codgan: Ha, vous revoilà ! Cette perle n'a pas vraiment de valeur marchande mais c'est un précieux souvenir pour nous les [[Corsaires]]. Elle fut trouvée par Still Wyler, ancien gouverneur Tryker assassiné alors qu'il venait de signer le Traité des Quatre Peuples. Il avait mis la main dessus pendant une des batailles des Lagons alors qu'il était à la tête de notre tribu. Depuis nous la conservons comme une relique pour honorer sa mémoire. Comme vous avez pu le voir, les [[Landes Obscures]] commencent à être envahies par la goo et une nouvelle espèce de stinga agressive a fait son apparition. Nous devons nous méfier de cette avancée et la combattre afin d'éviter que le fléau ne se propage. A présent je sais que je peux compter sur vous, et je n'hésiterai pas à faire appel à vous en cas de problème. A présent vous devriez retourner voir l'intendant pour lui annoncer que votre mission a été un succès et que nous acceptons sa...maigre donation. 


: ''Mission accomplie, les [[Corsaires]] ont accepté votre don. '' 

: ''Faites votre rapport à Ba'Nakry Baxy. '' 


:— Ba'Nakry Baxy : Mais j'espère bien qu'ils l'ont accepté ! S'ils s'imaginent que c'est si facile de récolter tous ces dappers pour une ville civilisée ! C'est sûr que le pillage rapporte d'avantage... Mais nous ne nous rabaissons pas à ce genre de pratiques ! En ce qui concerne cette histoire de goo dans les [[Landes Obscures]], nous en sommes informés et nous allons tout mettre en œuvre pour empêcher la veine qui a éclaté de faire davantage de dégâts. Pour l'instant votre mission est terminée, les autorités de Fairhaven vous sont reconnaissantes pour ce que vous venez d'accomplir. Acceptez ceci en remerciement. 

: ''Vous recevez 333 catalyseurs d'expérience de qualité 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Mission bottom}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | Title = The Trykers debt
 | Description = Help the Tryker people with repaying their debt to the [[Corsairs]] tribe.
-| Reward = 333 experience catalyzers of quality 50 || {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
+| Reward = 333 experience catalyzers of quality 50  {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
 | frame = 1
 }}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Description = Help the Tryker people with repaying their debt to the [[Corsairs]] tribe.
 | Reward = 333 experience catalyzers of quality 50 || {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
 }}

@@ Line 47: / Line 47: @@
 : ''Explore the [[Darkmoor]]  and find out where the traitor has hidden the pearl of the [[Corsairs]].''  <!-- cwtf03_step3_overload -->
-: When you find the chest, the "traitor" Mac'Marty Aeddan will defend his treasure...
+: When you find the chest, the "traitor" Mac'Marty'Adedan will defend his treasure...
 <!-- // HASH_VALUE BE67267CF6B7F47D
 CWTF03_STEP3_PHRASE (bot coffre) -->
@@ Line 62: / Line 62: @@
 CWTF03_RE&markers=icon:camp|color:0xFFFF00|label:Corsaires|15908,-32657WARDPRE_SYSMES () -->
 : ''You find a pearl in the chest. '' <!-- cwtf03_rewardpre_sysmes --> {{APIitemIcon|sheetid=cwtf03_pearl.sitem | q=50 |s=}}
 <!-- // HASH_VALUE 465C1CE0910BCDA7
 CWTF03_STEP4_OVERLOAD_1 (item i1, int qt1, int qual1, bot chef) -->

@@ Line 32: / Line 32: @@
 <!-- // HASH_VALUE 11AEDFE0BB6B4696
 CWTF03_DIALOG_INTENDANT (bot chef, place city, faction corsaires, bot givervar) -->
-:— Ba'Nakry Baxy : Hmm... hello. Be'Darins Aeddan sending you here shows that she must have confidence in you. I have a mission for you which is a bit... delicate. {break}I'm sure you know that the [[Corsaires]] tribe was a big help to us during the Battle of the Lagoons of Loria by opposing the Matis, who were under the yoke of the tyrant [[Jinovitch]] at the time. The only problem was... This help came at a cost! Not many of my brothers know this, but we are still indebted to this tribe of mercenaries. As intendant I am in charge of paying off this debt. However, I don't want this to become general knowledge, which is why I regularly ask homins I can trust to help cleanse our slate. <br /> I think you understand how important this mission is, so I ask you to take this purse and give it to Ba'Nakry Codgan, chief of the Corsaires with the utmost discretion. The authorities of Fairhaven will be very grateful.  <!-- cwtf03_dialog_intendant -->
+:— Ba'Nakry Baxy : Hmm... hello. Be'Darins Aeddan sending you here shows that she must have confidence in you. I have a mission for you which is a bit... delicate. {break}I'm sure you know that the [[Corsairs]] tribe was a big help to us during the Battle of the Lagoons of Loria by opposing the Matis, who were under the yoke of the tyrant [[Jinovitch]] at the time. The only problem was... This help came at a cost! Not many of my brothers know this, but we are still indebted to this tribe of mercenaries. As intendant I am in charge of paying off this debt. However, I don't want this to become general knowledge, which is why I regularly ask homins I can trust to help cleanse our slate. <br /> I think you understand how important this mission is, so I ask you to take this purse and give it to Ba'Nakry Codgan, chief of the Corsaires with the utmost discretion. The authorities of Fairhaven will be very grateful.  <!-- cwtf03_dialog_intendant -->

@@ Line 74: / Line 74: @@
 <!-- // HASH_VALUE A61253544499F9A6
 CWTF03_STEP5_PHRASE (bot intendant, faction corsaires) -->
-: ''Mission accomplished, the Corsairs ]] have accepted your payment. '' <!-- cwtf03_step5_phrase -->
+: ''Mission accomplished, the Corsairs have accepted your payment. '' <!-- cwtf03_step5_phrase -->
 <!-- // HASH_VALUE 0BC4FFCE361AAC76
 CWTF03_STEP5_OVERLOAD (bot intendant) -->

@@ Line 50: / Line 50: @@
 <!-- // HASH_VALUE BE67267CF6B7F47D
 CWTF03_STEP3_PHRASE (bot coffre) -->
-: ''Ouvrir le coffre. '' <!-- cwtf03_step3_phrase -->
+: ''Open the chest. '' <!-- cwtf03_step3_phrase -->
 : If your inventory is full:
 <!-- // HASH_VALUE 6BE824BDAF1B020C
 CWTF03_OUTOFROOM2_OVERLOAD (bot coffre) -->
-:: ''Faites de la place dans votre inventaire avant de rouvrir le coffre. '' <!-- cwtf03_outofroom2_overload -->
+:: ''Make room in your inventory before reopening the chest. '' <!-- cwtf03_outofroom2_overload -->
 <!-- // HASH_VALUE 3E419FA7CDB3168F
 CWTF03_OUTOFROOM2_PHRASE (bot coffre) -->
-:: ''Ouvrir le coffre.''  <!-- cwtf03_outofroom2_phrase -->
+:: ''Open the chest.''  <!-- cwtf03_outofroom2_phrase -->
 <!-- // HASH_VALUE B0D13E728750B310
 CWTF03_RE&markers=icon:camp|color:0xFFFF00|label:Corsaires|15908,-32657WARDPRE_SYSMES () -->
-: ''Vous trouvez la perle dans le coffre. '' <!-- cwtf03_rewardpre_sysmes --> {{APIitemIcon|sheetid=cwtf03_pearl.sitem | q=50 |s=}}
+: ''You find a pearl in the chest. '' <!-- cwtf03_rewardpre_sysmes --> {{APIitemIcon|sheetid=cwtf03_pearl.sitem | q=50 |s=}}
 <!-- // HASH_VALUE 465C1CE0910BCDA7
 CWTF03_STEP4_OVERLOAD_1 (item i1, int qt1, int qual1, bot chef) -->
-: ''Rapporter la perle à Ba'Nakry Codgan.''  <!-- cwtf03_step4_overload_1 -->
+: ''Bring the pearl to Ba'Nakry Codgan.''  <!-- cwtf03_step4_overload_1 -->
 <!-- // HASH_VALUE E95E85F091677907
 CWTF03_MERCI (faction corsaires, place landes) -->
-:— Ba'Nakry Codgan: Ha, vous revoilà ! Cette perle n'a pas vraiment de valeur marchande mais c'est un précieux souvenir pour nous les [[Corsaires]]. Elle fut trouvée par Still Wyler, ancien gouverneur Tryker assassiné alors qu'il venait de signer le Traité des Quatre Peuples. Il avait mis la main dessus pendant une des batailles des Lagons alors qu'il était à la tête de notre tribu. Depuis nous la conservons comme une relique pour honorer sa mémoire.<br />Comme vous avez pu le voir, les [[Landes Obscures]] commencent à être envahies par la goo et une nouvelle espèce de stinga agressive a fait son apparition. Nous devons nous méfier de cette avancée et la combattre afin d'éviter que le fléau ne se propage. A présent je sais que je peux compter sur vous, et je n'hésiterai pas à faire appel à vous en cas de problème.<br />A présent vous devriez retourner voir l'intendant pour lui annoncer que votre mission a été un succès et que nous acceptons sa...maigre donation.  <!-- cwtf03_merci -->
+:— Ba'Nakry Codgan: Ah, hello again! This pearl has no real monetary value, but it is a precious item for us Corsairs. This pearl was found by [[Still Wyler]], former governor of Tryker, who was assassinated on his way to sign the [[Treaty of the Four Peoples]]. He found it during one of the battles in the Lagoons when he was leading our tribe. Ever since we have kept it as a relic to honor his memory.<br /> As you have seen the Darkmoor are beginning to be invaded by the Goo and a new type of aggressive stinga has appeared. This is cause for alarm and we must stop the scourge from spreading. Now I know I can count on you, so I will not hesitate to call on you when I encounter more problems.<br /> Now, you should go back to the intendant and tell him that your mission was a success and that we accept his... meager payment. <!-- cwtf03_merci -->
 <!-- // HASH_VALUE A61253544499F9A6
 CWTF03_STEP5_PHRASE (bot intendant, faction corsaires) -->
-: ''Mission accomplie, les [[Corsaires]] ont accepté votre don. '' <!-- cwtf03_step5_phrase -->
+: ''Mission accomplished, the Corsairs ]] have accepted your payment. '' <!-- cwtf03_step5_phrase -->
 <!-- // HASH_VALUE 0BC4FFCE361AAC76
 CWTF03_STEP5_OVERLOAD (bot intendant) -->
-: ''Faites votre rapport à Ba'Nakry Baxy. '' <!-- cwtf03_step5_overload -->
+: ''Report to Ba'Nakry Baxy. '' <!-- cwtf03_step5_overload -->
 <!-- // HASH_VALUE 1421AF1F31B62C69
 CWTF03_DIALOG_REWARD (place landes) -->
-:— Ba'Nakry Baxy : Mais j'espère bien qu'ils l'ont accepté ! S'ils s'imaginent que c'est si facile de récolter tous ces dappers pour une ville civilisée ! C'est sûr que le pillage rapporte d'avantage... Mais nous ne nous rabaissons pas à ce genre de pratiques !<br />En ce qui concerne cette histoire de goo dans les [[Landes Obscures]], nous en sommes informés et nous allons tout mettre en œuvre pour empêcher la veine qui a éclaté de faire davantage de dégâts. Pour l'instant votre mission est terminée, les autorités de Fairhaven vous sont reconnaissantes pour ce que vous venez d'accomplir. Acceptez ceci en remerciement.  <!-- cwtf03_dialog_reward -->
+:— Ba'Nakry Baxy : I sure hope they have accepted! If they think it's easy for a civilized city to collect all these dappers they are mistaken. It's not like we can go out and pillage... We don't condone such practices.<br /> Now, about the Goo in Darkmoor, we now know about it and we will make every effort to stop the vein from spreading. For now, your mission is complete, the Fairhaven authorities are grateful for what you have done. Accept this with our thanks. <!-- cwtf03_dialog_reward -->
 : ''You receive 333 experience catalyzers of quality 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
 {{:The Cities' Welcomers/Mission bottom|givervar=Be'Darins Aeddan|page=Fairhaven}}

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <!-- // HASH_VALUE 7415E59617961E27
 CWTF03_INSTRUCTIONS (bot intendant, bot player) -->
-:— Be'Darins Aeddan : Bonjour $player$. Vos récents succès sont parvenus aux oreilles de Ba'Nakry Baxy notre intendant. Il se trouve qu'il a besoin d'une personne de confiance pour une mission délicate. Vous devriez aller le voir sans tarder.   <!-- cwtf03_instructions -->
+:— Be'Darins Aeddan : Hello $player$. Your recent successes have caught the attention of intendant Ba'Nakry Baxy. It just so happens that he needs a trustworthy person for a delicate mission. You should go and see him immediately.   <!-- cwtf03_instructions -->
 <!-- // HASH_VALUE 339C02BE9A3FD988
 CWTF03_STEP1_PHRASE (bot intendant, bot givervar) -->
-:— $player$ : Bonjour. Be'Darins Aeddan m'a dit que vous aviez besoin d'aide ?  <!-- cwtf03_step1_phrase -->
+:— $player$ : Good day. Be'Darins Aeddan  tells me that you are in need of help?  <!-- cwtf03_step1_phrase -->
 <!-- // HASH_VALUE 11AEDFE0BB6B4696
 CWTF03_DIALOG_INTENDANT (bot chef, place city, faction corsaires, bot givervar) -->
-:— Ba'Nakry Baxy : Hmm... Bonjour. Si Be'Darins Aeddan vous envoie, c'est qu'elle doit avoir confiance en vous. J'aurais effectivement une mission...délicate à vous confier.<br />Vous n'êtes pas sans savoir que la tribu des [[Corsaires]] nous a énormément soutenus au cours de la bataille des Lagons de Loria qui nous opposait au peuple Matis alors sous le joug du tyran Jinovitch. Seulement... Cette aide n'était pas gratuite ! Peu de mes frères le savent, mais à ce jour nous sommes encore en dette envers cette tribu de mercenaires. En tant qu'intendant, je suis chargé du remboursement de cette dette. Je ne veux cependant pas que cette affaire s'ébruite, c'est pourquoi je fais appel à des homins en qui je peux avoir confiance pour apporter régulièrement de quoi effacer notre ardoise.<br />Je pense que vous avez compris l'importance de cette mission, je vous demande donc de bien vouloir prendre cette bourse et la remettre à Ba'Nakry Codganle chef de la tribu des [[Corsaires]] dans la plus grande discrétion. Les autorités de [[Fairhaven]] vous en seront reconnaissantes.  <!-- cwtf03_dialog_intendant -->
+:— Ba'Nakry Baxy : Hmm... hello. Be'Darins Aeddan sending you here shows that she must have confidence in you. I have a mission for you which is a bit... delicate. {break}I'm sure you know that the [[Corsaires]] tribe was a big help to us during the Battle of the Lagoons of Loria by opposing the Matis, who were under the yoke of the tyrant [[Jinovitch]] at the time. The only problem was... This help came at a cost! Not many of my brothers know this, but we are still indebted to this tribe of mercenaries. As intendant I am in charge of paying off this debt. However, I don't want this to become general knowledge, which is why I regularly ask homins I can trust to help cleanse our slate. <br /> I think you understand how important this mission is, so I ask you to take this purse and give it to Ba'Nakry Codgan, chief of the Corsaires with the utmost discretion. The authorities of Fairhaven will be very grateful.  <!-- cwtf03_dialog_intendant -->
-: ''Donnez la bourse à  Ba'Nakry Codgan, le chef des [[Corsaires]]'' {{APIitemIcon|sheetid=cwfh01_mp1.sitem | q=50 |s=1}}
+: ''Give the purse to Ba'Nakry Codgan, the chief of [[Corsairs]]'' {{APIitemIcon|sheetid=cwfh01_mp1.sitem | q=50 |s=1}}
 <!-- // HASH_VALUE 583A8E9A185ABCE6
 CWTF03_ACCUEIL_CHEF (place landes) -->
-:— Ba'Nakry Codgan: Ha, voici le dernier coursier de Fairhaven. Merci bien.<br />Mais, c'est une blague ?! Ils croient vraiment que ça va suffire ?! Avec de si petits remboursements, mes arrières-arrières-arrières petits enfants seront morts de vieillesse quand ils auront couvert leur dette !<br />Hmm... Je crois que vous allez devoir faire un petit geste pour aider les autorités de Fairhaven. Il se trouve justement que nous avons un léger problème qui demande à être réglé. Un ancien membre de notre tribu nous a trahis, il s'est enfui en emportant avec lui une perle d'une extrême valeur. Si vous nous la rapportez, je considèrerai que le remboursement est suffisant pour cette fois-ci. La dernière fois qu'il a été vu, le traître se trouvait dans les [[Landes Obscures]]. L'entrée se trouve au Nord d'ici. Dépêchez-vous avant que je ne change d'avis !  <!-- cwtf03_accueil_chef -->
+:— Ba'Nakry Codgan: Ah, another message from Fairhaven. Thank you.<br /> What, is this some sort of joke?! Do they really think this is enough?! Such a small compensation, my great-great-great grandchildren will be in their graves before the debt has been paid!<br /> Hmm... I guess you'll just have to do the Fairhaven authorities a small favor. There's this small problem that needs to be solved. A former member of our tribe betrayed us, and took a pearl of great value with him when he fled. If you recover it for us I will consider the payment sufficient for now. The last time he was seen, the traitor was in the [[Darkmoor]]. The entrance is north of here. Hurry before I change my mind. <!-- cwtf03_accueil_chef -->
 <!-- // HASH_VALUE 036181ED26E63D70
 CWTF03_STEP3_OVERLOAD (bot coffre, faction corsaires, place landes) -->
-: ''Explorer les [[Landes Obscures]] et trouver où le traître a caché la perle des [[Corsaires]].''  <!-- cwtf03_step3_overload -->
+: ''Explore the [[Darkmoor]]  and find out where the traitor has hidden the pearl of the [[Corsairs]].''  <!-- cwtf03_step3_overload -->
-: Lorsque vous trouvez le coffre, le « traître » Mac'Marty'Adedan va défendre son trésor...
+: When you find the chest, the "traitor" Mac'Marty Aeddan will defend his treasure...
 <!-- // HASH_VALUE BE67267CF6B7F47D
 CWTF03_STEP3_PHRASE (bot coffre) -->
 : ''Ouvrir le coffre. '' <!-- cwtf03_step3_phrase -->
-: Si votre inventaire est plein:
+: If your inventory is full:
 <!-- // HASH_VALUE 6BE824BDAF1B020C
 CWTF03_OUTOFROOM2_OVERLOAD (bot coffre) -->
@@ Line 84: / Line 84: @@
 :— Ba'Nakry Baxy : Mais j'espère bien qu'ils l'ont accepté ! S'ils s'imaginent que c'est si facile de récolter tous ces dappers pour une ville civilisée ! C'est sûr que le pillage rapporte d'avantage... Mais nous ne nous rabaissons pas à ce genre de pratiques !<br />En ce qui concerne cette histoire de goo dans les [[Landes Obscures]], nous en sommes informés et nous allons tout mettre en œuvre pour empêcher la veine qui a éclaté de faire davantage de dégâts. Pour l'instant votre mission est terminée, les autorités de Fairhaven vous sont reconnaissantes pour ce que vous venez d'accomplir. Acceptez ceci en remerciement.  <!-- cwtf03_dialog_reward -->
-: ''Vous recevez 333 catalyseurs d'expérience de qualité 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
+: ''You receive 333 experience catalyzers of quality 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
-{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Mission bottom}}
+{{:The Cities' Welcomers/Mission bottom|givervar=Be'Darins Aeddan|page=Fairhaven}}