There's several wikis:
1. Image are hosted on the common wiki [1], then
2. added in a English (or French, German...) wiki pages (URL en.wiki.ryzom.com or fr.wiki.ryzom.com or de.wiki.ryzom.com). You can add a single image in the text (img) or use the gallery (nice for explanations, better is the text is quite long, easier for the author to manage).
1. Prepare: before any action, it's nice to
Once the 1st image is imported (and is ok), paste '''in a simple notepad''' the codes you will use on Common (when you upload your file, such the '''Category'''), as usually, we use the same type of categories, under a title Images on COMMON WIKI. It's useful to have codes under ENGLISH Wiki, with the categories used on the english wiki, and some frequent code.
2. Upload the file and data.
On the top menu: Tools/Upload file.
For ex, if the image is a big screenshot, with text in German, and in a perfect world :p
More examples:
Kiste öffnen Animation.gif has category:Silan Anleitung (created for the Translation project, but it's more than translations as you see), atys:Category:Anim_GIF Anim GIF, EncyclopDE
An [[atys:File:Harvest3.png|other ex of Summary] {{Information |description= Harvest lesson 3 of Silan, in French |source=screenshot |date=2016/12/26 |author=Lanstiril |permission= }}
Note it's nice to add in the summary a link to your page such for ex here (bilingual chat with emotes in Around channel) or here
3. Insert image (or with code or using the toolbar).
Using the wiki toolbar (in edit mode), or a single image or using a gallery: