Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎
Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Amosys, 2019-06-27)
What the Frenchman Wittig sees:
- left: A NPC coach and English-speaking player Zobao (who watches Wittig)
- top: Zobao looks at Wittig (icon of the eye), under his title: the life bars sap... Zobao. A bubble appears in play when Zobao speaks.
- Bottom right: Chat window (transparent background, time displayed) on the User tab (which displays Surroundings and SYS Info). Wittig has friends: Frelliti left the game (displayed in white). The translated emotes are in pink.
Around channel (chat window), bilingual ex: emotes translations when using menu, eye icon, chat with hour, add bars IG, Zobao is an English user, Wittig is a French user, FR, Zobao est EN et Wittig FR, parler avec un homin qui te regarde (icone oeil), bulle, canal alentours, emetes traduits en anglais voir https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment |
current | 01:04, 15 June 2019 | | 736 × 367 (456 KB) | Amosys | Around channel (chat window), bilingual ex, Zobao is an English user, Wittig is a French, FR, Zobao est EN et Wittig FR, parler avec un homin qui te regarde (icone oeil), bulle, canal alentours, emeotes traduits en anglais voir https://atys.wiki.ryzom.... |