Difference between revisions of "Tales of Atysmas 2611 vigil"

From EncyclopAtys

Jump to: navigation, search
(Creation)
 
m
Line 8: Line 8:
 
|palette=atys
 
|palette=atys
 
}}</noinclude>
 
}}</noinclude>
{{WIP}}
 
 
[[File:Atysmas 2020 Audience.png|800px|center]]
 
[[File:Atysmas 2020 Audience.png|800px|center]]
 
{{Couillard}}
 
{{Couillard}}
La '''Veillée des contes d'Atysoël'''<ref>Annoncée aux forums [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31264 officiel] et [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31304 ''events''] quelques jours auparavant.</ref> s'est tenue le 21 de Thermis du tiers cycle de l'année de Jena 2611 (HRP : 27 décembre 2020 à 20h00 UTC) dans le Village d'Atysoël de l'Étang des rêves (Terres Sous la Vent), autour d'un feu de camp attirant, telle une lanterne de rue à Pyr des insectes, des lutrykins en grand nombre mais silencieux… sauf un (voir ci-après).
+
The '''Tales of Atysmas Vigil'''<ref>Advertised on [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31264 official] and [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31304 events] a few days before.</ref> was held on Thermis the 21<sup>st</sup>of the third cycle of Jena Year 2611 (OOC: December 27, 2020 at 20h00 UTC) in Atysmas Village of the Pond of Dreams (Land Under the Wind), around a campfire, that attracted, like a street lantern in Pyr of insects, lutrykins in large numbers but silent... except one (see below).
  
L'auditoire, comptant une quarantaine d'homines et homins de toutes factions et nations, a pu apprécier ce soir là six performances remarquables, à savoir :
+
The audience, consisting of about forty hominas and homins from all factions and nations, was able to enjoy six remarkable performances that evening, namely :
* '''[[La Princesse et le Slaveni]]''', ou comment une grande dame n'est jamais assez grande pour se passer d'amis, un conte dit par Nair [[User:Kyriann Ba'Zephy|Kyriann Ba'Zephy]] ;
+
* '''[[The Princess and the Slaveni]]''', or how a high lady is never high enough to do without friends, a tale told by Nair [[User:Kyriann Ba'Zephy|Kyriann Ba'Zephy]];
*'''[[Le vrai fyrak]]''', ou comment le Grand Dragon se révèle n'être pas celui qu'on croit, une histoire réconfortante pour les enfants fyros, contée par Dame [[User:Wixarika|Wixarika]]  
+
*'''[[The Truth About fyrak]]''', or how the Great Dragon proves not to be the one many think he is, a comforting story for Fyros children, told by Lady  [[:fr:User:Wixarika|Wixarika]]  
* '''[[What the light says|Ce que dit la lumière]]''', ou comment l'hominité conserve l'espoir aux pires moments, une poème susurré et mis en scène par Serae [[:en:User:Lylanea Vicciona|Lylanea Vicciona]], Barde des Quatre Nations ;
+
* '''[[What the light says]]''', or how hominity keeps hope at the worst times, a poem whispered and enacted by Serae [[User:Lylanea Vicciona|Lylanea Vicciona]], Bard of the Four Nations ;
* '''[[La balade d'Atysoël de Chiang]]''', ou comment une homin touche à la sagesse en arpentant Atys, un récit autobiographique délivré à l'assemblée par Haokan-ito.
+
* '''[[Chiang's Atysmas Walk]]''', or how an homin touches wisdom while roaming Atys, an autobiographical account delivered to the assembly by Haokan Kito.
* '''[[Vive la bière]]''', ou comment les trykreri célèbrent leur boisson nationale, une courte chanson à boire interprétée et dansée par An-Nair<ref>Cette pétulante homine refuse obstinément le « titre » de Nair !</ref> [[User:Krill|Krill]], alias Krevette ;
+
* '''[[Jingle Bocks]]''', or how Trykers celebrate their national drink, a brief drinking song intoned and danced by An-Nair<ref>This petulant homina stubbornly refuses the "title" of Nair !</ref> [[User:Krill|Krill]], alias Krevette ;
* '''[[Allumer les étoiles]]''', ou comment la lumière jaillit une nuit dans un atelier de Pyr, un conte ménageant le suspense dit  par… le [[Guilde:Animation|grand Lutrykin]].
+
* '''[[Lighting the Stars]]''', or how the light comes out one night in a workshop in Pyr, a tale with suspense told by... the [[Guild:Animation|big Lutrykin]].
 
{{Couillard}}
 
{{Couillard}}
On trouvera ci-après quelques images de la Veillée (''complétez SVP la galerie par vos propre lucios'') :
+
Below are some lucios shot during the Vigil.
 
 
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Atysmas 2020 Audience W.png|L'auditoire (ouest)
+
File:Atysmas 2020 Audience W.png|The audience (west)
File:Atysmas 2020 Audience C.png|L'auditoire (centre)
+
File:Atysmas 2020 Audience C.png|The audience (center)
File:Atysmas 2020 Audience E (FR).png|L'auditoire (est)
+
File:Atysmas 2020 Audience E (FR).png|The audience (east)
 
File:Atysmas 2020 Kyriann.png|Nair Kyriann
 
File:Atysmas 2020 Kyriann.png|Nair Kyriann
 
File:Atysmas 2020 Wixarika.png|Dame Wixarika
 
File:Atysmas 2020 Wixarika.png|Dame Wixarika
Line 32: Line 30:
 
File:Atysmas 2020 Haokan.png|Haokan-kito
 
File:Atysmas 2020 Haokan.png|Haokan-kito
 
File:Atysmas 2020 Krill.png|An-Nair Krill
 
File:Atysmas 2020 Krill.png|An-Nair Krill
File:Atysmas 2020 Lutrykin.png|Conteur Lutrykin
+
File:Atysmas 2020 Lutrykin.png|Lutrykin storyteller
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{Couillard}}
 
{{Couillard}}
<div align=center>'''Rendez-vous en Frutor du tiers cycle de l'année de Jena 2613 pour la prochaine Veillée !'''</div>
+
<div align=center>'''See you in Frutor of the third cycle of Jena Year 2613 for the next Vigil!'''</div>
  
  

Revision as of 17:46, 26 January 2021

de:Vigil der Märchen von Atysoel 2611
en:Tales of Atysmas 2611 vigil
fr:Veillée des contes d'Atysoël 2611
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Lanstiril, 2021-01-26)

Atysmas 2020 Audience.png
-–—o§O§o—–-

The Tales of Atysmas Vigil[1] was held on Thermis the 21stof the third cycle of Jena Year 2611 (OOC: December 27, 2020 at 20h00 UTC) in Atysmas Village of the Pond of Dreams (Land Under the Wind), around a campfire, that attracted, like a street lantern in Pyr of insects, lutrykins in large numbers but silent... except one (see below).

The audience, consisting of about forty hominas and homins from all factions and nations, was able to enjoy six remarkable performances that evening, namely :

-–—o§O§o—–-

Below are some lucios shot during the Vigil.

-–—o§O§o—–-
See you in Frutor of the third cycle of Jena Year 2613 for the next Vigil!



  1. Advertised on official and events a few days before.
  2. This petulant homina stubbornly refuses the "title" of Nair !