Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Salazar, 2026-09-18)

Filira Matia Member of the Nobles' Assembly

Royal Historian Member of the Royal Academy of Yrkanis

Royal Kitinologist to the Court of the Karae

former Royal Ambassador to all Nations

Karavaneer Follower of Jena

Founder Member of the SKA Sanekinion ten Kitina Aremei

Youth

Salazar Caradini never speaks about his past, but the surviving birth registers show that he was born in 2506 to a soldier and a florist. When the same year Bravichi was burnt at the stake for heresy, together with many other Matis academians, Salazar's uncle, after whom he was named, was amongst them. His father then brought his wife and the little baby to a reception camp on a Matisian island - once set up by the late Karan Yasson - before returning to join with Yrkanis' troops. The family never heard from him again.

So Salazar grew up in a small camp named Rosilio, where he first learnt to read and write with the help of his uncle's books - those which could be saved. There he showed a natural talent, while his education in the art of hunting or any kind of craftmanship was way less succesful. He showed some promise in healing magic, though, which came in pretty handy when the teenager finally, after the slow and painful withering of his mother, packed his uncle's books, left the reasonably small and rather lonely island and had himself transported to Yrkanis by the Karavan.

First Steps in Matia

The experience of first seeing the capital of Matia must have been quite overwhelming to the young Salazar, and we can be pretty certain that he tried to soak in all its beauty and wonders through his amber-green eyes. Wearing only the rags of a refugee, and rather crude self-made weapons made him almost invisible in a city peopled with the beautiful, the proud and the wealthy, wearing impressive living armour, shiny jewellery, and weapons as Salazar had never seen before. He also marvelled at the Zorai, the Fyros, and the Trykers - people from nations he had only read about, but never seen. His favorite place was the Royal Arboretum, though, and he could be seen there sitting in front of the Rotoa for hours - when he wasn't seen outside, trying to catch something to eat, or offering his services to those willing to pay a run-down, but fairly pretty youth, whose quick tongue masked both his status as well as his upbringing. When he had no other opportunity Salazar sneaked into the beloved Arboretum at night and slept there on the ground.

Frustrated about his lack of talent regarding craftmanship and trade, and the absence of opportunities to make use of most of his real qualities, by a stroke of luck he met Aigen, a hunter and prospector whom he had met in Rolsilio, where Aigen had received his training. Aigen hired him on a long-term base as a healer on his hunts and for his digs, bought him a Mektoub and paid for some reasonable clothing and weapons.

(to be continued)