•

•

•

•

•

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2022-04-16)

In 2012 it was decided to shut down the existing language based shards (servers) Aniro (French), Arispotle (English) and Leanon (Geman) and replace them by a single one : Atys. The merge (the fusion) happened the 29 september 2012, with an extension to 5 official languages, adding Spanish and Russian .

Due to the relative independance of the previous servers, the team had to deal with different in-game times and Lores.

• In-game time : The old games stopped in 2562 and the new one began in 2570
• Lore: the lore parts which were consecutive of server events were (are) kept unchanged. An “explanation” Event: The river of time was organized to set a common Lore background.
• Wiki: Apart from the old official wiki and forum, there were 3 independant wikis, which were private initiatives : Ryzomnomnom (English and German)^[1] and EncyclopAtys (French). The actual wiki which now borrows it's name from the french initiative is the result of the merge of the 3 last ones (all MediaWiki-based) in which the official Lore^[2] forum and wiki pages were imported.

References

RP aspects

• The Second Great Swarm!
• Nations's leaders meeting in Almati Wood All the Nations leaders meet to discuss the p ... in Almati Wood. 6h - Quarta, Floris 4, 4th AC 2562
  • Forums » ROLEPLAY » What Happened in Almati Woods
• [Matis] Zeit der Blüte - Verlobungsball
• [Matis] Zeit der Blüte - Brautschau
• English » discussion about the 3 histories, and things related to making change.

Gameplay aspects

• Forums » Nouvelles Officielles (aniro) » Un nouveau départ 2.0

Wiki aspects

• EncyclopAtys:About

  DE.ryzomnomnom.com (archive on https://web.archive.org/)

  EN.ryzomnomnom.com (archive on https://web.archive.org/)

  EncyclopAtys (archive on https://web.archive.org/)

Game

• wikipedia:Ryzom