Difference between revisions of "Template:Traduci"
From EncyclopAtys
(Created page with "<noinclude> {{WIP}}{{Trad |DE=Template:Traduci |DEs=5 |EN=Template:Traduci |ENs=0 |ES=Template:Traduci|ESs=5 |FR=Template:Traduci|FRs=5 |RU=Template:Traduci|RUs=5 }} ==Transla...") |
|||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | < | + | <onlyinclude>{{#vardefine:Lang|{{uc:{{{1|EN}}}}}}}<!-- TEMPLATE CODE |
| − | {{ | + | -->{{ #switch:{{#var:Lang}}<!-- |
| − | |DE=Template:Traduci |DEs= | + | -->|DE={{ #switch: {{{2|}}}<!-- |
| + | -->|Personal Amber=Persönlicher Bernstein<!-- | ||
| + | -->|Name=Name<!-- | ||
| + | -->|Title=Titel<!-- | ||
| + | -->|Role=Rolle<!-- | ||
| + | -->|Meaning=Bedeutung<!-- | ||
| + | -->|means in Atysian=bedeutet auf Atysianisch<!-- | ||
| + | -->|Race=Rasse<!-- | ||
| + | -->|Sex=Geschlecht<!-- | ||
| + | -->|Genre=Genre<!-- | ||
| + | -->|Gender=Geschlecht<!-- | ||
| + | -->|Nation=Nation<!-- | ||
| + | -->|Nationality=Nationalität<!-- | ||
| + | -->|Organization=Organisation<!-- | ||
| + | -->|Worship=Anbetung<!-- | ||
| + | -->|Cult=Kult<!-- | ||
| + | -->|Faction=Fraktion<!-- | ||
| + | -->|Guild=Gilde<!-- | ||
| + | -->|Rank=Rang<!-- | ||
| + | -->|Birth=Geburt<!-- | ||
| + | -->|Death=Tod<!-- | ||
| + | -->|Mother=Mutter<!-- | ||
| + | -->|Father=Vater<!-- | ||
| + | -->|unknown=unbekannt}}<!-- | ||
| + | -->|ES={{ #switch: {{{2|}}}<!-- | ||
| + | -->|Personal Amber=Ámbar personal<!-- | ||
| + | -->|Name=Nombre<!-- | ||
| + | -->|Title=Título<!-- | ||
| + | -->|Role=Papel<!-- | ||
| + | -->|Meaning=Significa<!-- | ||
| + | -->|means in Atysian=significa en Atisiano<!-- | ||
| + | -->|Race=Raza<!-- | ||
| + | -->|Sex=Sexo<!-- | ||
| + | -->|Genre=Género<!-- | ||
| + | -->|Gender=Género<!-- | ||
| + | -->|Nation=Nación<!-- | ||
| + | -->|Nationality=Nacionalidad<!-- | ||
| + | -->|Organization=Organización<!-- | ||
| + | -->|Worship=Culto<!-- | ||
| + | -->|Cult=Culto<!-- | ||
| + | -->|Faction=Facción<!-- | ||
| + | -->|Guild=Gremio<!-- | ||
| + | -->|Rank=Rango<!-- | ||
| + | -->|Birth=Nacimiento<!-- | ||
| + | -->|Death=Muerte<!-- | ||
| + | -->|Mother=Madre<!-- | ||
| + | -->|Father=Padre<!-- | ||
| + | -->|unknown=desconocido(a)}}<!-- | ||
| + | -->|FR={{ #switch: {{{2|}}}<!-- | ||
| + | -->|Personal Amber=Ambre personnelle<!-- | ||
| + | -->|Name=Nom<!-- | ||
| + | -->|Title=Titre<!-- | ||
| + | -->|Role=Rôle<!-- | ||
| + | -->|Meaning=Signification<!-- | ||
| + | -->|means in Atysian=signifie en Atysien<!-- | ||
| + | -->|Race=Race<!-- | ||
| + | -->|Sex=Sexe<!-- | ||
| + | -->|Genre=Genre<!-- | ||
| + | -->|Gender=Sexe<!-- | ||
| + | -->|Nation=Nation<!-- | ||
| + | -->|Nationality=Nationalité<!-- | ||
| + | -->|Organization=Organisation<!-- | ||
| + | -->|Worship=Culte<!-- | ||
| + | -->|Cult=Culte<!-- | ||
| + | -->|Faction=Faction<!-- | ||
| + | -->|Guild=Guilde<!-- | ||
| + | -->|Rank=Rang<!-- | ||
| + | -->|Birth=Naissance<!-- | ||
| + | -->|Death=Décès<!-- | ||
| + | -->|Mother=Mère<!-- | ||
| + | -->|Father=Père<!-- | ||
| + | -->|unknown=inconnu(e)}}<!-- | ||
| + | -->|RU={{ #switch: {{{2|}}}<!-- | ||
| + | -->|Personal Amber=Личный янтарь<!-- | ||
| + | -->|Name=Имя<!-- | ||
| + | -->|Title=Название<!-- | ||
| + | -->|Role=Роль<!-- | ||
| + | -->|Meaning=Смысл<!-- | ||
| + | -->|means in Atysian= означает на языке Атыса<!-- | ||
| + | -->|Race=Порода<!-- | ||
| + | -->|Sex=Секс<!-- | ||
| + | -->|Genre=Жанр<!-- | ||
| + | -->|Gender=Пол<!-- | ||
| + | -->|Nation=Нация<!-- | ||
| + | -->|Nationality=Гражданство<!-- | ||
| + | -->|Organization=Организация<!-- | ||
| + | -->|Worship=Поклонение<!-- | ||
| + | -->|Cult=Культ<!-- | ||
| + | -->|Faction=Фракция<!-- | ||
| + | -->|Guild=Гильдия<!-- | ||
| + | -->|Rank=Чин<!-- | ||
| + | -->|Birth=Рождение<!-- | ||
| + | -->|Death=Смерть<!-- | ||
| + | -->|Mother=Мать<!-- | ||
| + | -->|Father=Отец<!-- | ||
| + | -->|unknown=неизвестный(ая)}}<!-- | ||
| + | -->|#default ={{{2}}}}}</onlyinclude><noinclude>{{Trad | ||
| + | |DE=Template:Traduci |DEs=4 | ||
|EN=Template:Traduci |ENs=0 | |EN=Template:Traduci |ENs=0 | ||
| − | |ES=Template:Traduci|ESs= | + | |ES=Template:Traduci|ESs=4 |
| − | |FR=Template:Traduci|FRs= | + | |FR=Template:Traduci|FRs=4 |
| − | |RU=Template:Traduci|RUs= | + | |RU=Template:Traduci|RUs=4 |
}} | }} | ||
==Translation from english template== | ==Translation from english template== | ||
| − | This | + | This template is intended to translate some frequently used words from English to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify template porting.<br /> |
| + | The template has two parameters: the language to translate to, and the word or word sequence to translate. | ||
| + | |||
==Usage== | ==Usage== | ||
| − | + | <syntaxhighlight lang="html+handlebars">{{Traduci | <language_code> | <word> }} | |
| − | {{Traduci | ||
| − | |<language_code> | ||
| − | |<word> | ||
| − | }} | ||
where : | where : | ||
| − | <language_code> is among: | + | <language_code> is among: DE, ES, FR, RU |
<word> is one of the following: | <word> is one of the following: | ||
Personal Amber | Personal Amber | ||
| Line 23: | Line 118: | ||
Title | Title | ||
Role | Role | ||
| + | Meaning | ||
| + | means in Atysian | ||
Race | Race | ||
Sex | Sex | ||
Genre | Genre | ||
| + | Gender | ||
Nation | Nation | ||
Nationality | Nationality | ||
| − | + | Organization | |
| − | + | Worship | |
| + | Cult | ||
Faction | Faction | ||
Guild | Guild | ||
| Line 36: | Line 135: | ||
Death | Death | ||
Mother | Mother | ||
| − | Father</nowiki></code> | + | Father |
| − | </noinclude> | + | unknown</syntaxhighlight> |
| + | |||
| + | '''BEWARE''': Case matters !!! (except in languages codes). | ||
| + | |||
| + | ==Examples== | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | | 🇬🇧 || <code><nowiki>{{Traduci |gb|Mother}}</nowiki></code> || {{Traduci |gb|Mother}} | ||
| + | |- | ||
| + | | 🇩🇪 || <code><nowiki>{{Traduci |DE|Gender}}</nowiki></code> || {{Traduci |DE|Gender}} | ||
| + | |- | ||
| + | | 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |es|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}} | ||
| + | |- | ||
| + | | 🇫🇷 || <code><nowiki>{{Traduci |FR|Birth}}</nowiki></code> || {{Traduci |FR|Birth}} | ||
| + | |- | ||
| + | | 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}} | ||
| + | |} | ||
| + | Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |en|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |en|means in Atysian}} ''Hello!'' </noinclude> | ||
| + | |||
| + | <noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude> | ||
Latest revision as of 15:28, 6 May 2021
{{{2}}}
•
•
•
•
•
Translation from english template
This template is intended to translate some frequently used words from English to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify template porting.
The template has two parameters: the language to translate to, and the word or word sequence to translate.
Usage
{{Traduci | <language_code> | <word> }}
where :
<language_code> is among: DE, ES, FR, RU
<word> is one of the following:
Personal Amber
Name
Title
Role
Meaning
means in Atysian
Race
Sex
Genre
Gender
Nation
Nationality
Organization
Worship
Cult
Faction
Guild
Rank
Birth
Death
Mother
Father
unknown
BEWARE: Case matters !!! (except in languages codes).
Examples
| 🇬🇧 | {{Traduci |gb|Mother}} |
Mother |
| 🇩🇪 | {{Traduci |DE|Gender}} |
Geschlecht |
| 🇪🇸 | {{Traduci |es|Personal Amber}} |
Ámbar personal |
| 🇫🇷 | {{Traduci |FR|Birth}} |
Naissance |
| 🇷🇺 | {{Traduci |RU|Faction}} |
Фракция |
Test: '''Woren Siloy''' {{Traduci |en|means in Atysian}} ''Salut!'' →→ Woren Siloy means in Atysian Hello!
