Difference between revisions of "Spring, when tents blossomed/foreword"

From EncyclopAtys

Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |DE = Der Frühling, der die Zelte brachte/Vorwort |DEs= 4 |EN = Spring, when tents blossomed/foreword |ENs= 4 |ES = La primavera cuando l...")
 
Line 11: Line 11:
 
}}</noinclude><br />
 
}}</noinclude><br />
 
{{quotation|[[Erlan]]|
 
{{quotation|[[Erlan]]|
−
L'année [[2546]] marqua les esprits homins d'Atys de manière forte. Si certains ne virent pas en l'apparition de [[Kitins des profondeurs|kitins blancs]] les prémices d'une nouvelle invasion, d'autres se mirent à mettre tous les moyens possibles pour contrer cette dernière : édification de campements militaires spécifiques au combat contre les Kitins, expéditions punitives, ... J'ai tâché de retracer dans le texte qui suit le déroulement des évènements qui ont marqué cette année longue et pénible, et j'ai lié tout témoignage parlant de cette période de doute et de peur, pour appuyer mes dires.
+
The year [[2546]] left a strong impression on the hominin minds of Atys. If some did not see in the appearance of [[Kitins of the depths|white Kitins]] the beginnings of a new invasion, others began to use all possible means to counter the latter: building of military camps specifically for fighting against the Kitins, punitive expeditions, ... I have tried to retrace in the following text the course of events that marked this long and painful year, and I have linked all testimonies that speak of this period of doubt and fear, to support my statements.
  
−
Cette période porte le nom du [[Le printemps où les tentes fleurirent|Printemps où les tentes fleurirent]], et a duré une année de Jena entière.
+
This period is called the “[[Spring, when tents blossomed]]”, and it lasted for a whole year of Jena.
 
}}
 
}}
  
−
<noinclude>[[Catégorie:Printemps où les tentes fleurirent]] [[Catégorie:Chroniques d'Erlan]]
+
<noinclude>[[Category:Spring, when tents blossomed]] [[Category:The Erlan Chronicles‎]]
 
[[de:Der Frühling, der die Zelte brachte/Vorwort]][[en:Spring, when tents blossomed/foreword]] [[es:La primavera cuando las carpas florecieron/Preámbulo]] [[fr:Le printemps où les tentes fleurirent/Avant-propos]] [[ru:Весна, когда шатры цвели/Предисловие]] </noinclude>
 
[[de:Der Frühling, der die Zelte brachte/Vorwort]][[en:Spring, when tents blossomed/foreword]] [[es:La primavera cuando las carpas florecieron/Preámbulo]] [[fr:Le printemps où les tentes fleurirent/Avant-propos]] [[ru:Весна, когда шатры цвели/Предисловие]] </noinclude>

Revision as of 17:24, 19 August 2021

de:Der Frühling, der die Zelte brachte/Vorwort•
en:Spring, when tents blossomed/foreword•
es:La primavera cuando las carpas florecieron/Preámbulo•
fr:Le printemps où les tentes fleurirent/Avant-propos•
ru:Весна, когда шатры цвели/Предисловие•
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2021-08-19)


“

The year 2546 left a strong impression on the hominin minds of Atys. If some did not see in the appearance of white Kitins the beginnings of a new invasion, others began to use all possible means to counter the latter: building of military camps specifically for fighting against the Kitins, punitive expeditions, ... I have tried to retrace in the following text the course of events that marked this long and painful year, and I have linked all testimonies that speak of this period of doubt and fear, to support my statements.

This period is called the “Spring, when tents blossomed”, and it lasted for a whole year of Jena.

  Erlan

Retrieved from "https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spring,_when_tents_blossomed/foreword&oldid=45197"