Revision as of 07:23, 4 September 2019

•

•
•
•
•

Petits bouton pour passer d'une langue à l'autre.

Paramètres

Use as follows:

{{Trad|<LanguageCode>=<Name of the translated page in language XX>||<Page_Status>= <Color-code>...}}

The possible language codes are: DE, EN, ES, FR et RU.
There are two additional format parameters: "H" to display the box horiziontally and "palette" to use a theme palette; for the available palettes, see: Template:ColorAtys
When a language page is not set, the button is not displayed. On the opposite it will be displayed even if the destination page is empty. the button has no way to know if the destination page has been translated or not; the page status code has to be set for theis purpose.
The parameters DEs, ENs, ESs, FRs et RUs can have values in 0, 1, 2, 3, 4, 5 or stay unset. When they are set, a colored dot is displayed to the right of the language flag. The color code is identical to Template:TIP's one:

Code	Résultat	État de la traduction
`{{Dot\|St=0}}`	•	Original
`{{Dot\|St=1}}`	•	Traduction demandée
`{{Dot\|St=2}}`	•	Traduction en cours
`{{Dot\|St=3}}`	•	Traduction en cours de vérification
`{{Dot\|St=4}}`	•	Traduit
`{{Dot\|St=5}}`	•	Non Traduit ou n'existe pas encore
`{{Dot\|St=}} or {{Dot}}`		État inconnu

Usage

{{Trad2 
|DE =
|DEs =
|EN =
|ENs =
|ES =
|ESs =
|FR =
|FRs =
|RU =
|RUs =
|H  =
|palette=
}}

Exemples

Exemple used in this page (top right):

{{Trad2
| DE=Vorlage:Trad |DEs=4
| ES=Plantilla:Trad ||ENs=4
| EN=Template:Trad |ESs=4
| FR=Modèle:Trad |FRs=0
| RU=Шаблон:Trad |RUs=4}}

Horizontal version, with "fyros" palette:

{{Trad2| DE=Vorlage:Trad| ES=Plantilla:Trad | EN=Template:Trad | FR=Modèle:Trad | RU=Шаблон:Trad |H= Ja, Yes, Si, Oui, Da and every no blank text|palette=fyros 
|DEs=4|ENs=4|ESs=4|FRs=0|RUs=4}}

donne :

•

• • • • • • • •

•

catégorie:modèles

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |DE =Vorlage:Trad
 |DEs=4
-|EN =Template:Trad
+|EN =Template:Trad2
 |ENs=4
 |ES =Plantilla:Trad
 |ESs=4
-|FR =Modèle:Trad
+|FR =Modèle:Trad2
 |FRs=0
 |RU =Шаблон:Trad
@@ Line 14: / Line 14: @@
 Petits bouton pour passer d'une langue à l'autre.
 =Paramètres=
-Utilser comme suit:
+Use as follows:
-  {<nowiki>{</nowiki>Trad|<Code_Langue>=<Nom de la page traduite dans la langue XX>|<Statut_de_la page>= <Code-couleur>...}}
+  <nowiki>{{Trad|<LanguageCode>=<Name of the translated page in language XX>||<Page_Status>= <Color-code>...}}</nowiki>
+*The possible language codes are: DE, EN, ES, FR et RU.<br />
-*Les codes reconnus sont DE, EN, ES, FR et RU.<br />
+*There are two additional  format parameters: "'''H'''" to display the box horiziontally and "'''palette'''" to use a theme palette; for the available palettes, see:  [[:Template:ColorAtys]]
-*Ce modèle peut s'enrichir de deux autres paramètres: '''"H"''' pour afficher les boites horizontalement et '''"palette"''' pour imposer une couleur thématique. Pour les palettes disponibles voir:  [[:Modèle:ColorAtys]]
+*When a language page is not set, the button is not displayed. On the opposite it will be displayed even if the destination page is empty. the button has no way to know if the destination page has been translated or not; the page status code has to be set for theis purpose.
-*Si une variable linguistique n'est pas renseignée, le bouton n'est pas affiché. Par contre, il sera affiché, même si le lien n’aboutit sur aucune page. De plus, le bouton ne «saura» pas si le texte a été traduit ou simplement recopié.
+* The parameters <code>DEs, ENs, ESs, FRs et RUs</code> can have  values in <code>0, 1, 2, 3, 4, 5</code> or stay unset. When they are set, a colored dot is displayed to the right of the language flag. The color code is identical to [[Template:TIP]]'s one:
-*Les paramètres <code>DEs, ENs, ESs, FRs et RUs</code> peuvent prendre les valeurs <code>0, 1, 2, 3, 4, 5</code>. Ils permettent d'afficher à droite du symbole de langue un point de couleur [[Modèle:Dot]] , qui informe sur l'état de la page correspondante. Le code de couleur est identique à celui du [[Modèle:TIP]] :
 {| class="wikitable"  style="text-align:center;"
@@ Line 61: / Line 60: @@
 =Exemples=
-*Exemple pratique utilisé dans ce même modèle (comme montré plus haut).:
+*Exemple used in this page (top right):
-  <nowiki>{{Trad2| DE=Vorlage:Trad| ES=Plantilla:Trad | EN=Template:Trad | FR=Modèle:Trad | RU=Шаблон:Trad||DEs=4|ENs=4|ESs=4|FRs=0|RUs=4}}</nowiki>
+  <nowiki>{{Trad2
+| DE=Vorlage:Trad |DEs=4
+| ES=Plantilla:Trad ||ENs=4
+| EN=Template:Trad |ESs=4
+| FR=Modèle:Trad |FRs=0
+| RU=Шаблон:Trad |RUs=4}}</nowiki>
-*Version horizontale avec la palette "fyros":
+*Horizontal version, with "fyros" palette:
 <br />
   <nowiki>{{Trad2| DE=Vorlage:Trad| ES=Plantilla:Trad | EN=Template:Trad | FR=Modèle:Trad | RU=Шаблон:Trad |H= Ja, Yes, Si, Oui, Da and every no blank text|palette=fyros
-DEs=4|ENs=4|ESs=4|FRs=0|RUs=4}}</nowiki> {{clear}}
+|DEs=4|ENs=4|ESs=4|FRs=0|RUs=4}}</nowiki> {{clear}}
 :donne :
 {{Trad2| DE=Vorlage:Trad| ES=Plantilla:Trad | EN=Template:Trad | FR=Modèle:Trad | RU=Шаблон:Trad |H= Ja, Yes, Si, Oui, Da and every no blank text|palette=fyros |DEs=4|ENs=4|ESs=4|FRs=0|RUs=4}}

From EncyclopAtys

Revision as of 07:23, 4 September 2019

Paramètres

Usage

Exemples