Difference between revisions of "Help:Quotation mark"
From EncyclopAtys
| Line 34: | Line 34: | ||
;Caution: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’ ” crimes</span> et non: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’” crimes</span> . | ;Caution: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’ ” crimes</span> et non: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’” crimes</span> . | ||
| − | == 🇪🇸 | + | == 🇪🇸 Spanish == |
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|} | |} | ||
| − | == 🇫🇷 | + | == 🇫🇷 French == |
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
;Note: Note the spaces between the inverted commas and the text... | ;Note: Note the spaces between the inverted commas and the text... | ||
| − | == 🇷🇺 | + | == 🇷🇺 Russian == |
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| Second level (nested): || „german quotes“ | | Second level (nested): || „german quotes“ | ||
|- | |- | ||
| − | | Third level: || | + | | Third level: || ? |
|- | |- | ||
| Example: || ... ... .... | | Example: || ... ... .... | ||
Revision as of 09:46, 17 February 2021
Warning
This page does not pretend to be a reference on typography, but describes the "conventions" that should be used in the body of this Wiki. For more information, please refer to the wikipedia pages [1] [2] [3] [4] [5] referenced here.
🇩🇪 German
| First level: | „ Anführungszeichen“ ou »Gänsefüßchen« |
| Second level (nested): | ‚ halben Anführungszeichen ‘ |
| Exemples : | „... ‚...’ ....“ − »… ‚…‘ …« − „… ›…‹ …“ |
🇬🇧 🇺🇸 English
| First level: | “Primary” |
| Second level (nested): | ‘Secondary ’ |
| Troisième niveau (niché) : | “Tertiary” |
| Example: | “... ‘... “...” ...’ ....” |
(US convention)
- Caution
- [...] those “good Samaritans’ ” crimes et non: [...] those “good Samaritans’” crimes .
🇪🇸 Spanish
| First level: | «comillas latinas ou comillas españolas» |
| Second level (nested): | “comillas inglesas” |
| Third level: | ‘comillas simples ou comillas sencillas’ |
| Example: | ... ... .... |
🇫🇷 French
| First level: | « guillemets français » |
| Second level (nested): | “guillemets anglais” |
| Third level: | ‹ guillemets simples › |
| Example: | ... ... .... |
- Note
- Note the spaces between the inverted commas and the text...
🇷🇺 Russian
| First level: | «french quotes» |
| Second level (nested): | „german quotes“ |
| Third level: | ? |
| Example: | ... ... .... |
Code
(Documentations)
Usual straight quotation marks:'...'et"..."
- ↑ : 🇩🇪 : wikipedia:de:Anführungszeichen
- ↑ : 🇬🇧 : wikipedia:Quotation mark
- ↑ : 🇪🇸 : wikipedia::es:Comillas
- ↑ : 🇫🇷 : wikipedia:fr:Guillemet#Usage en français
- ↑ : 🇷🇺 : wikipedia:ru:Кавычки
Last version --•[[Aide:{{Subst:PAGE NAME}}|ᐒ]]
