Important.png
Under Construction Panel.png !!!! WIP !!!! Under Construction Panel.png
There are currently still 80 articles in preparation in the category "WIP"
Article in preparation. Please let the author finish it before you modify it.
The last editing was from Dorothée on 18.05.2020.

    Script edit.png Translation StatusThis page is one of the 25 we would like to see translated into English.
De.png UnübersetztGb.png Translation in progressEs.png No traducidoFr.png OriginalRu.png Запрошенный перевод
de:Kontinent en:Continent es:Continente fr:Continent ru:Континент
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2020-05-18)


Continent [Note 1]
Ensemble de régions plus ou moins contiguës de la surface d'Atys. On peut passer de l'une à l'autre à pied, directement ou indirectement par des passages un peu mystérieux appelés vortex. Les homins ont connaissance de deux continents: Le continent des Nouvelles Terres est le seul qui accessible actuellement bien que les anciennes et nouvelles terres soient encore reliées par la route de l'exode ou "Route d'Oflovak. Les Anciennes Terres devaient comporter au moins un continent.
Sous-continent [Note 1]
Ensemble de régions contiguës de la surface d'Atys que l'on peut traverser à pied. Dans l'état des connaissances actuel, le continent des Nouvelles Terres contient quatre sous-continents: Aeden Aqueous [Note 2], le Désert Ardent, le Pays Malade et les Sommets Verdoyants ainsi que deux îles.



  1. 1.0 1.1 Les notions de continent et de sous-continent ne s'appliquent qu'à des parties de l'écorce, Les régions des Primes Racines, ne forment pas une entité géographique visible du fait de leurs différentes profondeurs que l'on ne sait pas actuellement mesurer.
  2. Aeden Aqueous est improprement appelé "sous-continent" car cette grande région est en fait constitué d'un sous-continent de trois régions et de cinq îles.


Retrieved from "https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Continent&oldid=36416"