The chronicles and rite mission dialogs, when they exist, are stored in the following files which are available on Ryzom's gitlab repository:
https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated
in these files it is easy to retrieve the rites related texts strings by editing them in a simple text editor and searching the following index strings.
Index:
ENCY_ALB_<AA> |
: | Albums titles, |
ENCY_THM_<AA>_<TT> |
: | Themes titles, |
ENCY_THM_TXT_<AA>_<TT> |
: | Chronicle content, |
R_<AA>_<TT>_ |
: | rites walkthrough. |
where:
<AA>
is Album number, and<TT>
the Theme number.Album | Title | Theme | Name | Chronicle | Partial | Complete |
---|---|---|---|---|---|---|
Album 00 | The Chest of Wisdom | 00_01 | Amber Cubes | ✓ | ✓ | |
Album 01 | The Geography of Atys | 01_01 | Verdant Heights | ✓ | ||
01_02 | Witherings | ✓ | ||||
01_03 | Burning Desert | ✓ | ||||
01_04 | Aeden Aqueous | ✓ | ||||
01_05 | The Prime Roots | ✓ | ||||
01_06 | Majestic Garden | ✓ | ✓ | |||
01_07 | Fleeting Garden | ✓ | ✓ | |||
01_08 | Grove of Confusion | |||||
01_09 | Hidden Source | |||||
01_10 | Knoll of Dissent | |||||
01_11 | Upper Bog | |||||
01_12 | Heretic's Hovel | |||||
01_13 | Cities of Intuition | ✓ | ✓ | |||
01_14 | Maiden Grove | |||||
01_15 | Haven of Purity | |||||
01_16 | Grove of Umbra | |||||
01_17 | Knot of Dementia | |||||
01_18 | Void | |||||
01_19 | Imperial Dunes | ✓ | ✓ | |||
01_20 | Oflovak's Oasis | |||||
01_21 | Sawdust Mines | |||||
01_22 | Frahar Towers | |||||
01_23 | Savage Dunes | |||||
01_24 | Dunes of Exile | |||||
01_25 | Outlaw Canyon | |||||
01_26 | Scorched Corridor | |||||
01_27 | Liberty Lake | ✓ | ✓ | |||
01_28 | Dew Drops | ✓ | ✓ | |||
01_29 | Resting Water | |||||
01_30 | Winds of Muse | ✓ | ✓ | |||
01_31 | Fount | |||||
01_32 | Bounty Beaches | |||||
01_33 | Enchanted Isle | |||||
01_34 | Lagoons of Loria | |||||
01_35 | Nexus | |||||
01_36 | Under Spring | |||||
01_37 | Abyss of Ichor | |||||
01_38 | Land of Continuity | |||||
01_39 | Sunken City | |||||
01_40 | Forbidden Depths | |||||
01_41 | Windy Gate | |||||
01_42 | Gate of Obscurity | |||||
01_43 | Trench of Trials | |||||
01_44 | Elusive Forest | |||||
Album 02 | Homin Crafts | 02_01 | Melee weapons | ✓ | ✓ | |
02_02 | Range weapons and ammo | ✓ | ✓ | |||
02_03 | Armor and shields | ✓ | ✓ | |||
02_04 | Jewelry | ✓ | ✓ | |||
02_05 | Daggers | ✓ | ✓ | |||
02_06 | Swords | ✓ | ||||
02_07 | Axes | ✓ | ||||
02_08 | Maces | ✓ | ||||
02_09 | Staves | ✓ | ||||
02_10 | Spears | ✓ | ||||
02_11 | Two-handed Swords | ✓ | ||||
02_12 | Two-handed Axes | ✓ | ||||
02_13 | Pikes | ✓ | ||||
02_14 | Two Hand Maces | ✓ | ||||
02_15 | Autolaunchers and ammo | |||||
02_16 | Launchers and ammo | |||||
02_17 | Bowpistols and ammo | |||||
02_18 | Bowrifles and ammo | |||||
02_19 | Pistols and ammo | |||||
02_20 | Rifles and ammo | |||||
02_21 | Bucklers | |||||
02_22 | Shields | |||||
02_23 | Light Armor | |||||
02_24 | Medium Armor | |||||
02_25 | Heavy Armor | |||||
02_26 | Magic Amplifiers | |||||
Album 03 | Tribes of Atys | 03_01 | The Ancient Dryads | ✓✓ | ||
03_02 | The Antikamis | ✓ | ||||
03_03 | The Barkers | ✓ | ✓ | |||
03_04 | The Beachcombers | |||||
03_05 | The Black Circle | ✓ | ||||
03_06 | The Chlorogoos | |||||
03_07 | The Cockroaches | |||||
03_08 | The Company of the Eternal Tree | ✓ | ||||
03_09 | The Corsairs | ✓ | ✓ | |||
03_10 | The Darkening Sap | ✓ | ||||
03_11 | The Dune Riders | ✓ | ||||
03_12 | The Ecowarriors | ✓ | ||||
03_13 | The Firebrands | |||||
03_14 | The First Deserters | ✓ | ||||
03_15 | The Frahar Hunters | ✓ | ||||
03_16 | The Goo Heads | ✓ | ||||
03_17 | The Green Seed | ✓ | ||||
03_18 | The Hamazans of the Dead Seed | ✓ | ||||
03_19 | The Icon Worshippers | ✓ | ||||
03_20 | The Keepers | |||||
03_21 | The Kitin Gatherers | |||||
03_22 | The Lagoon Brothers | |||||
03_23 | The Lawless | ✓ | ||||
03_24 | The Leviers | ✓ | ||||
03_25 | The Masters of the Goo | ✓ | ||||
03_26 | The Matisian Border Guards | ✓ | ✓ | |||
03_27 | The Night Turners | |||||
03_28 | The Oasis Diggers | ✓ | ||||
03_29 | The Pyromancers | |||||
03_30 | The Recoverers | |||||
03_31 | The Renegades | ✓ | ||||
03_32 | The Watchers | ✓ | ||||
03_33 | The Root Tappers | |||||
03_34 | The Sacred Sap | ✓ | ||||
03_35 | The Sap Gleaners | |||||
03_36 | The Sap Slaves | ✓ | ||||
03_37 | The Scorchers | ✓ | ||||
03_38 | The Shadow Runners | ✓ | ✓ | |||
03_39 | The Siblings of the Weeds | ✓ | ||||
03_40 | The Silt Sculptors | |||||
03_41 | The Slavers | |||||
03_42 | The Smugglers | |||||
03_43 | The Arid Matis | ✓ | ||||
03_44 | The Kuilde | |||||
03_45 | The Slash and Burn | ✓ | ||||
03_46 | The Tutors | ✓ | ||||
03_47 | The Water Breakers | ✓ | ✓ | |||
03_48 | The Woven Bridles | ✓ | ||||
03_49 | The Cuzans | |||||
03_50 | The Gibads | |||||
03_51 | The Fraiders | |||||
Album 04 | Natural Resources of Atys | 04_01 | Seed | |||
04_02 | Wood nodes | ✓ | ✓ | |||
04_03 | Wood | |||||
04_04 | Amber | |||||
04_05 | Oil | |||||
04_06 | Resin | ✓ | ||||
04_07 | Shell | |||||
04_08 | Sources and deposits | |||||
04_09 | Fiber | |||||
04_10 | Bark | ✓ | ||||
04_11 | Sap | |||||
04_12 | Food | ✓ | ✓ | |||
04_13 | Construction | |||||
04_14 | Insect | |||||
04_15 | Goo | |||||
04_16 | Kitin materials | |||||
04_17 | Harmful materials | |||||
04_18 | Preservative materials | ✓ | ||||
04_19 | Matis and forest materials | |||||
04_20 | Zoraïs and jungle materials | ✓ | ✓ | |||
04_21 | Fyros and desert materials | |||||
04_22 | Trykers and lake materials | ✓ | ✓ | |||
04_23 | Prime Roots materials | |||||
04_24 | Foraging Dangers | |||||
Album 05 | The Creatures of Atys | 05_01 | Arma | ✓ | ||
05_02 | Bodoc | ✓ | ✓ | |||
05_03 | Capryni | ✓ | ||||
05_04 | Yubo | ✓ | ||||
05_05 | Cray | ✓ | ||||
05_06 | Messab | ✓ | ||||
05_07 | Lumper | ✓ | ||||
05_08 | Mektoub | ✓ | ||||
05_09 | Timari | ✓ | ||||
05_10 | Yelk | ✓ | ||||
05_11 | Raspal | ✓ | ||||
05_12 | Bawaab | ✓ | ✓ | |||
05_13 | Frippo | ✓ | ||||
05_14 | Rendor | ✓ | ||||
05_15 | Gnoof | ✓ | ✓ | |||
05_16 | Bolobi | ✓ | ||||
05_17 | Shalah | ✓ | ||||
05_18 | Ploderos | ✓ | ||||
05_19 | Wombaï | ✓ | ||||
05_20 | Madakam | ✓ | ||||
05_21 | Arana | ✓ | ||||
05_22 | Gubani | ✓ | ||||
05_23 | Igara | ✓ | ||||
05_24 | Izam | ✓ | ✓ | |||
05_25 | Yber | ✓ | ||||
05_26 | Jubla | ✓ | ✓ | |||
05_27 | Stinga | ✓ | ||||
05_28 | Psykopla | ✓ | ||||
05_29 | Slaveni | ✓ | ✓ | |||
05_30 | Cratcha | ✓ | ||||
05_31 | Shooki | ✓ | ||||
05_32 | Gingo | ✓ | ||||
05_33 | Clopper | ✓ | ✓ | |||
05_34 | Goari | ✓ | ✓ | |||
05_35 | Torbak | ✓ | ||||
05_36 | Ragus | ✓ | ||||
05_37 | Najab | ✓ | ||||
05_38 | Vorax | ✓ | ||||
05_39 | Varinx | ✓ | ✓ | |||
05_40 | Zerx | ✓ | ||||
05_41 | Javing | ✓ | ✓ | |||
05_42 | Cuttler | ✓ | ||||
05_43 | Ocyx | ✓ | ||||
05_44 | Jugula | ✓ | ||||
05_45 | Horncher | ✓ | ||||
05_46 | Tyrancha | ✓ | ||||
05_47 | Yetin | ✓ | ||||
05_48 | Cute | ✓ | ||||
05_49 | Gibbaï | ✓ | ||||
05_50 | Frahar | ✓ | ||||
Album 06 | The Kitins | 06_01 | Kidinak | ✓ | ||
06_02 | Kinrey | ✓ | ||||
06_03 | Kizarak | ✓ | ||||
06_04 | Kipucka | ✓ | ||||
06_05 | Kirosta | ✓ | ||||
06_06 | Kiban | ✓ | ||||
06_07 | Kipee | ✓ | ||||
06_08 | Kincher | ✓ | ✓ | |||
06_09 | Kizoar | ✓ | ✓ | |||
06_10 | Kipesta | ✓ | ||||
06_11 | Kitins on the Matis continent | |||||
06_12 | Kitins on the Zoraï continent | ✓✓ | ||||
06_13 | Kitins on the Fyros continent | ✓ | ✓ | |||
06_14 | Kitins on the Tryker continent | ✓ | ✓ | |||
06_15 | Kitins in Prime Roots | ✓✓ | ||||
06_16 | The Great Swarming | ✓ | ||||
06_17 | Kitin Nests | |||||
06_18 | Kitin Invasions | ✓ | ||||
06_19 | Kitin Story 1 | |||||
06_20 | Kitin Story 2 | ✓ | ✓ | |||
06_21 | Kitin Story 3 | |||||
06_22 | Kitin Story 4 | |||||
06_23 | Kitin Story 5 | |||||
06_24 | Kitin Queen | |||||
Album 07 | The Kamis | 07_01 | Who are the Kamis? | |||
07_02 | Kamis and Matis | |||||
07_03 | Kamis and Zoraïs | ✓ | ||||
07_04 | Kamis and Fyros | ✓ | ✓ | |||
07_05 | Kamis and Trykers | ✓ | ✓ | |||
07_06 | Kamis in the Verdant Heights | |||||
07_07 | Kamis in the Witherings | |||||
07_08 | Kamis in the Burning Desert | |||||
07_09 | Kamis in Aeden Aqueous | |||||
07_10 | Kamis in the Prime Roots | |||||
07_11 | Kamis and tribes | |||||
07_12 | Kamis and primitives | |||||
07_13 | Kami versus Karavan | ✓ | ||||
07_14 | Kamis versus Goo | ✓ | ||||
07_15 | Kami Pacts and Teleporters | |||||
07_16 | Kami story 1 | |||||
07_17 | Kami story 2 | |||||
07_18 | Kami story 3 | |||||
07_19 | Kami story 4 | |||||
07_20 | Kami story 5 | |||||
Album 08 | The Karavan | 08_01 | What is the Karavan? | |||
08_02 | Karavan and Matis | |||||
08_03 | Karavan and Zoraïs | |||||
08_04 | Karavan and Fyros | ✓ | ✓ | |||
08_05 | Karavan and Trykers | |||||
08_06 | Karavan in the Verdant Heights | |||||
08_07 | Karavan in the Witherings | |||||
08_08 | Karavan in the Burning Desert | |||||
08_09 | Karavan in Aeden Aqueous | |||||
08_10 | Karavan in Prime Roots | |||||
08_11 | Karavan and the tribes | ✓ | ✓ | |||
08_12 | Karavan and primitives | |||||
08_13 | Karavan versus Kami | |||||
08_14 | Karavan versus Goo | |||||
08_15 | Karavan Pacts and Teleporters | |||||
08_16 | Karavan Story 1 | ✓ | ✓ | |||
08_17 | Karavan Story 2 | ✓ | ||||
08_18 | Karavan Story 3 | |||||
08_19 | Karavan Story 4 | |||||
08_20 | Karavan Story 5 | |||||
Album 09 | Encyclopedia/The Matis | 09_01 | Matis and Zoraïs | ✓ | ||
09_02 | Matis and Fyros | |||||
09_03 | Matis and tribes of the Verdant Heights | |||||
09_04 | Matis and Trykers | |||||
09_05 | Matis History: Exodus | |||||
09_06 | Matis History: Origins | |||||
09_07 | Matis History: Expansion | |||||
09_08 | Matis History: Great Swarming | |||||
09_09 | Matis History: Exile in the Prime Roots | ✓ | ✓ | |||
09_10 | Matis History: New Beginning | ✓ | ✓ | |||
09_11 | Matis Culture: Religion | |||||
09_12 | Matis Culture: Technology | |||||
09_13 | Matis Culture: Arts and Crafts | |||||
09_14 | Matis Culture: Political Organization | |||||
09_15 | Matis Culture: Customs | |||||
09_16 | Matis Story 1 | |||||
09_17 | Matis Story 2 | |||||
09_18 | Matis Story 3 | ✓ | ||||
09_19 | Matis Story 4 | ✓ | ||||
09_20 | Matis Story 5 | |||||
Album 10 | The Zoraïs | 10_01 | Zoraïs and Matis | |||
10_02 | Zoraïs and tribes of the Witherings | |||||
10_03 | Zoraïs and Trykers | |||||
10_04 | Zoraïs and Fyros | |||||
10_05 | Zoraï History: Exodus | |||||
10_06 | Zoraï History: Origins | |||||
10_07 | Zoraï History: Expansion | |||||
10_08 | Zoraï History: Great Swarming | |||||
10_09 | Zoraï History: Exile | |||||
10_10 | Zoraï History: New Beginning | ✓ | ✓ | |||
10_11 | Zoraï Culture: Religion | ✓ | ✓ | |||
10_12 | Zoraï Culture: Technology | |||||
10_13 | Zoraï Culture: Arts and Crafts | |||||
10_14 | Zoraï Culture: Political Organization | |||||
10_15 | Zoraï Culture: Customs | |||||
10_16 | Zoraï Story 1 | |||||
10_17 | Zoraï Story 2 | ✓ | ||||
10_18 | Zoraï Story 3 | |||||
10_19 | Zoraï Story 4 | |||||
10_20 | Zoraï Story 5 | |||||
Album 11 | The Fyros | 11_01 | Fyros and Matis | |||
11_02 | Fyros and Zoraïs | |||||
11_03 | Fyros and tribes of the Burning Desert | |||||
11_04 | Fyros and Trykers | |||||
11_05 | Fyros History: Exodus | |||||
11_06 | Fyros History: Origins | |||||
11_07 | Fyros History: Expansion | |||||
11_08 | Fyros History: Great Swarming | |||||
11_09 | Fyros History: Exile | |||||
11_10 | Fyros History: New Beginning | ✓ | ✓ | |||
11_11 | Fyros Culture: Religion | |||||
11_12 | Fyros Culture: Technology | ✓ | ||||
11_13 | Fyros Culture: Arts and Crafts | |||||
11_14 | Fyros Culture: Political Organization | |||||
11_15 | Fyros Culture: Customs | |||||
11_16 | Fyros Story 1 | |||||
11_17 | Fyros Story 2 | ✓ | ✓ | |||
11_18 | Fyros Story 3 | |||||
11_19 | Fyros Story 4 | |||||
11_20 | Fyros Story 5 | |||||
Album 12 | The Trykers | 12_01 | Trykers and tribes of Aeden Aqueous | |||
12_02 | Trykers and Matis | |||||
12_03 | Trykers and Fyros | |||||
12_04 | Trykers and Zoraïs | ✓ | ✓ | |||
12_05 | Tryker History: Exodus | |||||
12_06 | Tryker History: Origins | |||||
12_07 | Tryker History: Expansion | |||||
12_08 | Tryker History: Great Swarming | |||||
12_09 | Tryker History: Exile | |||||
12_10 | Tryker History: New Beginning | ✓ | ✓ | |||
12_11 | Tryker Culture: Religion | |||||
12_12 | Tryker Culture: Technology | |||||
12_13 | Tryker Culture: Arts and Crafts | |||||
12_14 | Tryker Culture: Political Organization | |||||
12_15 | Tryker Culture: Customs | |||||
12_16 | Tryker Story 1 | |||||
12_17 | Tryker Story 2 | |||||
12_18 | Tryker Story 3 | ✓ | ||||
12_19 | Tryker Story 4 | ✓ ✓ | ||||
12_20 | Tryker Story 5 |