Ryzom
Prayers to Jena

From Ryzom Wiki

Jump to: navigation, search


en:Prayers to Jena
fr:Prières à Jena
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2019-01-29)

Ritual prayers said during Matis assemblies

Gloria

Glory to Jena in the heavens
and peace to her people on Atys.
Mother goddess, heavenly queen,
Almighty Goddess and Mother,
we worship you, we give you thanks,
we praise you for your glory.
Jena, Queen of Light, beloved Jena,
Our mother and our light,
you take away the kitins of Atys:
have mercy on us;
You take away the kamis of Atys:
receive our prayer.
You who fought the Great Dragon
have mercy on us,
For you alone are the Holy One,
you alone are victorious,
you alone are the light,
Jena, you give us the Karavan
for the life of homins on Atys

Short version

Glory to Jena in the heavens
and peace to her people on Atys.
Almighty Goddess and Mother,
we praise you for your glory.
You who fought the Great Dragon
receive our prayer.
For you alone are the Holy One,
you alone are victorious,
you alone are the light,

Morning Prayer

Morning prayer
Jena,
in the silence of the wakening morning
I come and ask
peace, wisdom and strength.
I want to look at Atys
with an eye full of kindness.
Be patient, understanding, gentle and wise.
To see through your children's appearance
How good they mostly are.

Close my ears to all calumny,
Keep my tongue away from malice.
Only the blessing thoughts
Must stay in my mind.
I will be so benevolent and happy
that all who see me
feel your presence.
Wear me with your beauty, Jena,
So all day long, I reveal You.

Occasionnals prayers

For a tournament

Fighter prayer

For the Karae's travel

Jena, light up our path
May our way be illuminated by the grace of your love!

Allow us to overcome all the ordeals waiting for us,
And to prove our faith and our courage
May our strength floor our enemies,
May our knowledge save us from the traps

Protect, Jena, our Karae
May that nothing bad comes to her
But allow us also to show
Our devotion and our pride

And when we reach our target
Jena,
Let us praise you for your wonders