Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-09-24)

todo: reduce differences between EN and FR and check images see discussion too

Depending on what you do, you're going to want to organize your windows differently (specially nice using a small screen, such 13").

You have 4 different game desktops, by default the shortcuts are F1 to F4 (K to change the shortcuts) - keyboard shortcuts are the same in the Game .

As the default is number 1, you can add/hide toolbars and a lot of windows by pressing F1 (hold down the key F1 to open this window):

Tools and windows of the screen

Here are some basic keyboard shortcuts

• F1, F2, F3 and F4: switch on one of your 4 screens (desktops), while
• holding down the Fx key displays the configuration screen of the screen x (x=1 to 4). It can be used as a reminder of several basic keyboard shortcuts.

On each Fx screen, you can change opacity and hide/show and move several toolbars and windows using

• Status: Identity (P), Journal of Mission (J), Encyclopedia (Shift+E)
• Actions & inventory: Inventory (I), action progression (B)
• Guild and Team: Team (T) and later Guild (G)
• Communication: fame (Shift+f), web (Shift+W), Friends
• Orientation: Map
• Animals: Shift+P (as Pets).
• Options: Configuration (U), Keybindings (K), Connection (Shift+N as Network) - in here, global to the game.

Some examples:

• 

  Desktop 1 (press F1 to add a 2nd Hands toolbar)

• 

  Desktop 2 (press F2, add controls, change position and opacity windows)

Status

Identity (P), Mission (J), Target HP, My bars, Bonus/Malus, Encyclopedia (Shift+E)

• 

  Identity: adv stats (nation & faction points, RRP)

• 

  FR Encyclopedia (Shift+E) collect several missions for rites.

Actions & inventory

Action bar Hands 1 and 2, Inventory (I), action progression (B), active links

Guild and Team

Guild info (G) Guild forum, Team (T)

Communication

Main chat (X), Contact list (F as Friend), mailbox (izam, Shift+M), fame (Shift+f), web (Shift+W), AppZone

• 

  A contact list

• 

  FR

Orientation

Compass, map (M)

Animals

Shift+P (as Pet)

Options

Configuration (U), Keybindings (K), Macros, Connection (Shift+N as Network), MP3 Player, Taskbar

• 

  K key held down: change the shortcuts

• 

  An example of Desktop 1 (press F1 to add a 2nd Hands toolbar)

• 

  An example of Desktop 2 (press F2, add controls, change position and opacity windows)

• 

  UI config 1 (for ex on Desktop 1)

• 

  UI config 2 (for ex on Desktop 2)