Difference between revisions of "Irena"

Revision as of 01:16, 12 July 2019

Irena in Frühling
Taxonomic Amber

Kingdom	{{{king}}}
Category	{{{species}}}
Main Ecosystem(s)	Forest
Counterattack type	n.a.

Das dichte, dornige Gestrüpp, die Irena, produziert im Sommer kleine, langgestreckte, sehr sauer schmeckende, rote Früchte. Sehr beliebt von den Tieren, besonders von bodocs, diese Beeren werden von den Matis nur im Form einer gesüßten Marmalade consumiert, sind sie doch ungenießbar wenn roh.

Seine Dornen können zermalmt werden, um ein adstringent Substanz zu gewinnen. Sein Stiel ist zwar robust, seine Äste aber nicht, sie werden mit nur minimaler Druck leicht abgebrochen.

Im Frühling trägt Irena pink Blüten, ähnlich der Farbenpracht seiner größeren Nachbar, die salina. Derer süßliche Duft breitet sich dann im ganzen Forest aus.

Einer uralten Legende nach, sollen die Matis die Irena aus der dorotea gezüchtet haben, obwohl kein Botanist von heute einer solchen Wunder der Züchtung fähig wäre. Dennoch beeindruckt diese Geschichte noch immer Besucher zu Majestic Garden.

Portal of the Flora

Translation Status → This page is one of the 25 we would like to see translated into English.

Übersetzung angefordert •

Translated •

No traducido •

Original •

Не переведено

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Trad
-|DE=
+|DE=Irena
 |EN=Irena
 |ES=
@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{MobInfoBox
 |image=Irena in springtime.jpg
-|name=Irena in springtime
+|name=Irena in Frühling
 |type=Flora
 |locale=Forest
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |}}
-A dense thorny shrub, the '''irena''' produces small, elongated, very sour-tasting, red fruit in summer. Much liked by animals, especially [[Bodoc|bodocs]], these berries are consumed by the [[Matis]] only in the form of a sweetened marmalade since they are inedible when raw.
+Das dichte, dornige Gestrüpp, die '''Irena''', produziert im Sommer kleine, langgestreckte, sehr sauer schmeckende, rote Früchte.  Sehr beliebt von den Tieren, besonders von [[Bodoc|bodocs]], diese Beeren werden von den [[Matis]] nur im Form einer gesüßten Marmalade consumiert, sind sie doch ungenießbar wenn roh.
-Its thorns can be crushed to recover an astringent substance. Its trunk is robust, but its branches are not, breaking at the slightest pressure.
+Seine Dornen können zermalmt werden, um ein adstringent Substanz zu gewinnen. Sein Stiel ist zwar robust, seine Äste aber nicht, sie werden mit nur minimaler Druck leicht abgebrochen.
-It sports pink flowers, echoing with the same colours as its larger neighbour the [[Salina|salina]], and exhales a sweet fragrance throughout the [[Forest]] in spring.
+Im Frühling trägt Irena pink Blüten, ähnlich der Farbenpracht seiner größeren Nachbar, die [[Salina|salina]]. Derer süßliche Duft breitet sich dann im ganzen [[Forest]] aus.
+Einer uralten Legende nach, sollen die Matis die Irena aus der [[Dorotea|dorotea]] gezüchtet haben, obwohl kein Botanist von heute einer solchen Wunder der Züchtung fähig wäre.  Dennoch beeindruckt diese Geschichte noch immer Besucher zu [[Majestic Garden]].
-An ancient legend claims that Matis created the irena from the [[Dorotea|dorotea]], yet no botanist is able of such a prodigy nowadays. However, the story still impresses visitors to the [[Majestic Garden]]!
 {{Clear}}
 {{Portal|Flora}}{{TIP

From EncyclopAtys

Revision as of 01:16, 12 July 2019