Difference between revisions of "Affiliate"

From EncyclopAtys

Jump to: navigation, search
(Created page with "<noinclude>{{Trad |DE=Angehöriger |DEs=4 |EN=Affiliate|ENs=4 |ES=<!--Memorias de una homina--> |FR=Affilié|FRs=0 |H=1 |palette=ranger}} {{Clear}}</noinclude> Said of a homi...")
 
m
 
Line 19: Line 19:
  
  
−
En d'autres termes ('''OOC''') :  
+
In other terms ('''OOC''') :  
−
* même si une tribu ne t'aime pas (ta fame avec eux est négative, voire inférieure à -65) tu peux prendre une mission auprès de ces PNJ dès que ton niveau dans la branche requise (B) dépasse celui de la zone (certaines missions ont de plus un timer).  
+
* even if a tribe doesn't like you (your fame with them is negative, even lower than -65), you can take a mission from these NPCs as soon as your level in the required branch (B) exceeds that of the zone (some missions also have a timer).
−
* En jeu, on voit leur nom et rôle (Chasseur, Artisan...) mais aucun nom de tribu ou de guilde
+
* In-game, you can see their name and role (Hunter, ...) but no tribe or guild name.
−
* Certains sont fixes (même endroit toute l'année), un autre peut avoir 6 lieux différents sur BM, selon les saisons. Mais BM n'indique ni la tribu affiliée ni quand un PNJ sera là ou non.
+
* Some are fixed (same location all year round), while others may have 6 different locations on [[BM]], depending on the season. But BM doesn't indicate the affiliated tribe or when an NPC will be there or not.
  
  
 
[[File:Ki Bai-Fuang Watchers affiliate 2023-01-21.png|thum|Ki Bai-Fuang, you can see her in Couloir Brulé]]
 
[[File:Ki Bai-Fuang Watchers affiliate 2023-01-21.png|thum|Ki Bai-Fuang, you can see her in Couloir Brulé]]
−
Un exemple : [[Ki Bai-Fuang]], une artisane Zorai qui se promène dans la foret enflammée (du [[Scorched Corridor]]).  
+
An example : [[Ki Bai-Fuang]], a walking Zorai craftswoman (in [[Scorched Corridor]]).  
−
* Armory ne la connaît pas, BM indique pour son nom deux lieux (mais pas son affiliation aux [[Watchers]]). Seul le wiki l'indique comme affiliée aux Watchers.
+
* Armory don't know about her, BM indicates for its name two places (but not its affiliation to the [[Watchers]]). Only the wiki lists her as affiliated with Watchers.
  
−
* Ainsi, même si les [[Watchers]] ne t'aiment pas (ta fame avec eux est négative) tu peux prendre une mission auprès d'elle dès que ton niveau d’artisanat dépasse 200 (certaines missions ont de plus un timer de 25 mn environ).  
+
* So, even if [[Watchers]] hate you (your watchers's fame is under -65) you can take on a mission with her as soon as your crafting level exceeds 200 (some missions also have a timer of around 25 minutes).  
−
* Tu gagneras de la renommée avec la tribu affiliée (ici avec les [[Watchers]]) mais pas de dappers. Tu gagneras/perdra aussi, mais en moins grand proportion de la renommée pays et faction (kami/kara).
+
* You'll earn fame with the affiliated tribe (here with the [[Watchers]]) but no dappers. You'll also gain/lose, but in lesser proportion to country and faction renown (kami/kara).
−
* Par comparaison, les missions offertes par Ibiion Mekops ('''Hôte d’accueil''' de la Tribu Watchers) requièrent un niveau 200 '''et''' une renommée avec les Watchers d'au moins de '''-65'''. Or, à -65, les gardes des Watchers t'attaquent. Et si ta renommée avec eux est - 70, seuls les affiliés accepteront de te donner des missions - aucun membre de la tribu au camp ne t'en donnera (et BM ne peut pas t'aider ici).
+
* By comparison, the missions offered by Ibiion Mekops (''Host'' of the Watchers Tribe) require a level 200 ''and'' a fame with the Watchers of at least ''-65''. At -65, the Watchers' guards attack you. And if your renown with them is -70, only affiliates will agree to give you missions - no tribesman at camp will (and BM can't help you here).
  
 
<!---  
 
<!---  

Latest revision as of 16:14, 6 January 2024

de:Angehöriger• en:Affiliate• fr:Affilié•
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Craftjenn, 2024-01-06)


Said of a homin who is a non-player character (or NPC), and who gives missions whose sole gain is to increase your fame with a tribe - other fames will also be modified, but to a lesser extent.
In general, they are not easily identifiable and move around the region.





In other terms (OOC) :

  • even if a tribe doesn't like you (your fame with them is negative, even lower than -65), you can take a mission from these NPCs as soon as your level in the required branch (B) exceeds that of the zone (some missions also have a timer).
  • In-game, you can see their name and role (Hunter, ...) but no tribe or guild name.
  • Some are fixed (same location all year round), while others may have 6 different locations on BM, depending on the season. But BM doesn't indicate the affiliated tribe or when an NPC will be there or not.


Ki Bai-Fuang, you can see her in Couloir Brulé An example : Ki Bai-Fuang, a walking Zorai craftswoman (in Scorched Corridor).

  • Armory don't know about her, BM indicates for its name two places (but not its affiliation to the Watchers). Only the wiki lists her as affiliated with Watchers.
  • So, even if Watchers hate you (your watchers's fame is under -65) you can take on a mission with her as soon as your crafting level exceeds 200 (some missions also have a timer of around 25 minutes).
  • You'll earn fame with the affiliated tribe (here with the Watchers) but no dappers. You'll also gain/lose, but in lesser proportion to country and faction renown (kami/kara).
  • By comparison, the missions offered by Ibiion Mekops (Host of the Watchers Tribe) require a level 200 and a fame with the Watchers of at least -65. At -65, the Watchers' guards attack you. And if your renown with them is -70, only affiliates will agree to give you missions - no tribesman at camp will (and BM can't help you here).
Retrieved from "https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Affiliate&oldid=52344"