m |
m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Trad|DE=|EN=File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|FR=Fichier:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png}} | + | {{Trad|DE=|EN=File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|FR=Fichier:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png}} |
| + | What the young '''Zobao''' sees (it is the English speaking Zorai that can be seen from back to right): | ||
| + | |||
| + | * bottom: chat on the surrounding channel, the channel message in white and the emotes in pink translated into English | ||
| + | * left: the target window (he clicked on '''Wittig''', a French Fyros who has the title Homin, from the Guild La cachette) and below Zobao's stats (which is not tagged PvP either) | ||
| + | * Wittig's life is only displayed if you click it (Reticle), the chat does not display the time and has an opaque background | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Translation of emotes in the AROUND channel == | ||
*On Atys, you can meet English speaker, French speaker, German/Spanish/Russian speakers: all have their own UNI, but UNIVERS is for all languages. | *On Atys, you can meet English speaker, French speaker, German/Spanish/Russian speakers: all have their own UNI, but UNIVERS is for all languages. | ||
* Each channel display a short description (in white in [[File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|50px|in white in What the English Zobao see]]) | * Each channel display a short description (in white in [[File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|50px|in white in What the English Zobao see]]) | ||
Revision as of 13:41, 27 June 2019
What the young Zobao sees (it is the English speaking Zorai that can be seen from back to right):
- bottom: chat on the surrounding channel, the channel message in white and the emotes in pink translated into English
- left: the target window (he clicked on Wittig, a French Fyros who has the title Homin, from the Guild La cachette) and below Zobao's stats (which is not tagged PvP either)
- Wittig's life is only displayed if you click it (Reticle), the chat does not display the time and has an opaque background
Translation of emotes in the AROUND channel
- On Atys, you can meet English speaker, French speaker, German/Spanish/Russian speakers: all have their own UNI, but UNIVERS is for all languages.
- Each channel display a short description (in white in
) - The emotes are translated in the Around channel (chat window). Here, Zobao is a Zoraï English user, Wittig is a Fyros French user - they use a different configuration ; Witting is watching Zobao (eye icon), both use EMOTES (Zobao use Around channel, Wittig use USER channel and write in Around) ; at the end (they say hi, wanna dance ? and that's ranslated using the Emotes menu) Zobao talk in Around:
What the English Zobao see: Around, with Zobao stats and tar windows (Wittig life), channel message in white and emotes in pink
Zobao use the EMOTES button to open this menu and bow Wittig (will display in Around)
what the French see (Wittig): a trainer NPC and Zobao talking (bubble), chat windows with opacity effect on USER channel, see Zobao 4 indicators (life in red, sap in green ... concentration in blue)
More on chat in game and on external Ryzom Rocket Chat RC FAQ.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 00:58, 15 June 2019 |  | 563 × 451 (360 KB) | Amosys | Around channel (chat window), bilingual ex, Zobao is an English user, Wittig is a French, speak with a toon who looks at you (eye icon), with your stats and tar windows category:ChatCategory:Interface images Category:User Manual v4 [[categ... |
File usage
The following 8 pages link to this file:
