Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2021-11-23)

Description

Utilisation

{{WhoAmI
|Image=
|Rol=
|Ark=
|Com=
|Dev=
|Gam=
|Gra=
|Lev=
|Lore=
|CSR=
|Tst=
|Tra=
|Wiki=
}}

Setting

The absence of a variable or value assigned to it does not visualize the corresponding field as can be seen in the last example below. The value can be any, adapted to his specialty or simply refer to his team in Ryzom.

• Image=Representative image
• Rol=In-game character
• Ark=Developer in ARK
• Com=Communication and Commerce
• Dev=Developer
• Gam=Designer of the game universe
• Gra=Graphic Designer
• Lev=In-game evolution designer
• Lore=Lorist
• CSR=Technical Support (CSR)
• Tst=Tester
• Tra=Translator, proofreader
• Wiki=Wiki contributor, guide, guardian...

Examples

Sample of informations

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|Rol=Chiang<br/>([[:Category:Event Team|Event Team]])
|Ark=Great Arkitect<br/>([[:Category:Dev-Ark Team|Dev-Ark Team]])
|Com=Ryzom Telekom<br/>([[:Category:Communication-Marketing Team|Communication-Marketing Team]]),<br/>([[:Category: Ryzom Team| Ryzom Team]])
|Dev= '''[[Portal:Forge|Core Nevrax in C++]]'''<br/>([[:Category:Development Team|Development Team]])
|Gam=Dream it<br/>([[:Category: Game Design| Game Design]])
|Gra=Pica-so<br/>([[:Category: Graphics Team| Graphics Team]])
|Lev=IA<br/>([[:Category: Level-Design| Level-Design]])
|Lore= Bible<br/>([[:Category: Lore Team| Lore Team]])
|CSR=... --- ... <big>SOS</big> ... --- ...<br/>([[:Category: Support Team| Support Team]])
|Tst=Beta<br/>([[:Category: Testing Team| Testing Team]])
|Tra=Полиглот/多言語<br/>([[:Category: Translation Team| Translation Team]])
|Wiki=Steward<br/>'''(Welcome aboard!)'''
}}

Who am I?
WhoAmI
	In-game character Chiang (Event Team)
	Arkitect Great Arkitect (Dev-Ark Team)
	Comm-Marketing Ryzom Telekom (Communication-Marketing Team), ( Ryzom Team)
	Dev Core Nevrax in C++ (Development Team)
	Game-designer Dream it ( Game Design)
	Graphic designer Pica-so ( Graphics Team)
	Level-designer IA ( Level-Design)
	Lorist Bible ( Lore Team)
	User support ... --- ... SOS ... --- ... ( Support Team)
	Tester Beta ( Testing Team)
	Translator Полиглот/多言語 ( Translation Team)
	Wikist Steward (Welcome aboard!)

Example of missing informations

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|Rol=Zorroargh [[File:Re-pe-fy-th-2000-11-22.jpg|x48px]]
|Tra=FR/ES [[File:OK Ryzom.png|x48px]]
|Wiki='''Ranger'''<br/>(patroller, wi-kitin hunter and help for newcomers)
}}

Who am I?
WhoAmI
	In-game character Zorroargh
	Translator FR/ES
	Wikist Ranger (patroller, wi-kitin hunter and help for newcomers)

Aide au remplissage d'informations

Copier/Coller des données préremplies

Exemples de réponses génériques que vous pouvez adapter à votre goût. Vous pouvez rester "anonyme" ou vague et par exemple répondre uniquement par un "oui" graphique au Ryzom ()

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|name=Le nom est automatique, mais vous pouvez le définir manuellement si vous le souhaitez.
|Rol=xxx [[File:Re-pe-fy-th-2000-11-22.jpg|x48px]]<br/>([[:Category:Event Team|Event Team]])
|Ark=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category:Dev-Ark Team|Dev-Ark Team]])
|Com=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category:Communication-Marketing Team|Communication-Marketing Team]]),<br/>([[:Category: Ryzom Team| Ryzom Team]])
|Dev=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/> '''[[Portal:Forge|Core Nevrax in C++]]'''<br/>([[:Category:Development Team|Development Team]])
|Gam=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Game Design| Game Design]])
|Gra=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Graphics Team| Graphics Team]])
|Lev=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Level-Design| Level-Design]])
|Lore= xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Lore Team| Lore Team]])
|CSR=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Support Team| Support Team]])
|Tst=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Testing Team| Testing Team]])
|Tra=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Category: Translation Team| Translation Team]])
|Wiki=xxx
}}

Conversion des anciennes "team"

Ani = "Rol" Dev = Gra = identique Pat = Fusionne avec "CSR" "Wiki" PJ = "Ani" "Role" Sce = "Gam" "Lev" Sup = C' "RSE" Sys= Tra = identique

• Ani= devient " Rol " dans le jeu, avec votre nom d'acteur ou de personajes à votre goût
• Dev=identique
• Gra= identique
• Pat=se fusione avec " CSR " dans le jeu ou en patrouille dans " Wiki "
• PJ= est confondu avec " Ani " et a fusionné avec "Rol"
• Sce=peut être " Gam " et/ou " Lev "
• Sup=est devenu " CSR "
• Sys=fait référence à la partie informatique de Ryzom, car au sein de "Dev" qui a à la fois les tâches de développement et celles de l'administration des systèmes informatiques.
• Tra=identique

WhoAmICatégorie:Techno-boîtes