Difference between revisions of "The Nexus Metamorphosis"

From EncyclopAtys

Jump to: navigation, search
(Created page with "<noinclude>{{Trad |DE = Die Metamorphose des Nexus |DEs= 5 |EN = The Nexus Metamorphosis |ENs= 5 |ES = La metamorfosis del Nexo |ESs= 5 |FR = La métamorphose du Nexus |FRs= 2...")
 
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
|DE = Die Metamorphose des Nexus |DEs= 5
+
|DE = Die Metamorphose des Nexus |DEs= 2
 
|EN = The Nexus Metamorphosis |ENs= 5
 
|EN = The Nexus Metamorphosis |ENs= 5
 
|ES = La metamorfosis del Nexo |ESs= 5
 
|ES = La metamorfosis del Nexo |ESs= 5
|FR = La métamorphose du Nexus |FRs= 2
+
|FR = La métamorphose du Nexus |FRs= 4
 
|RU = Метаморфоза Нексуса |RUs= 5
 
|RU = Метаморфоза Нексуса |RUs= 5
 
|H  = 1
 
|H  = 1
Line 10: Line 10:
 
|com= {{WIP}}
 
|com= {{WIP}}
 
}}</noinclude>
 
}}</noinclude>
<center><big><big><big>'''La métamorphose du Nexus'''</big></big></big> <ref group="Note">https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30682/1&post200907=fr#1</ref>.</center>
+
<center><big><big><big>'''The Nexus Metamorphosis'''</big></big></big> <ref group="Note">https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30682/1&post200907=en#1</ref>.</center>
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
::: <big>'''Chapitre I''' - Tremblements d'écorce</big>  
+
::: <big>'''Chapter I''' - Bark quakes</big>  
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
{{Quotation |Extrait de ''Mémoires d'une Ranger expérimentée'', par Do'ro Thée <ref group="Note">Note<sup>[HRP]</sup> de [[Utilisatrice:Dorothée|Do'ro Thee]]: Même si j'ai un peu contribué à cette chronique, je n'en suis pas l'auteure exclusive, ni la traductrice. Le crédit revient à l'équipe [[Catégorie:Event Team|Event Team]] ainsi qu'à la [[Catégorie:Translation Team|Translation Team]], Je les remercie pour l'honneur qu'ils me font. </ref> |
+
{{Quotation |Excerpt from ''"Memoirs of a seasoned ranger"'', by Do'ro Thee <ref group="Note">Note<sup>[OOC]</sup> from [[User:Dorothée|Do'ro Th'e]]: Even if I contributed a little to this chronic, I am not the exclusive author, nor the translator. The credit goes to the [[Category:Event Team|Event Team]] and the [[Category:Translation Team|Translation Team]] team, I thank them for the honor they do me. </ref> |
<poem>    Tout commença le quarta 22 medis [[2608]] CA2 <ref group="Note"><sup>[HRP]</sup> Mardi 05/05/2020 19h UTC </ref>.
+
<poem>    It all began on Quarta, Medis 22, 2e CA [[2608]] <ref group="Note"><sup>[HRP]</sup> Tuesday 05/05/2020 19h UTC </ref>
  
     Quelques jours auparavant, des affiches placardées un peu partout dans les [[Nouvelles Terres]] avaient appelé les homins. Les citoyens de Naw-Trykoth et les vassaux du royaume Matis étaient alertés après qu'un rapport eût été envoyé aux autorités par la colporteuse [[Guilde:Guilde des Colporteurs|Pazzy O'Toogh]]. Dans le même temps, l'Empire et la Théocratie avaient chargé le chasseur [[Zelus Pelorus]] d'enquêter à [[Desertstock]], en raison de rapports faisant état d'une activité inhabituelle des kitins, et sollicité l'aide les Rangers. Même les Maraudeurs semblaient avoir renforcé la surveillance et rôdaient aux alentours des cités.
+
     A few days before, posters displayed all over the New Lands had called on the homins.
 +
    New-Trykoth citizens and Matis kingdom vassals were on alert after a report from hawker [[Guild:The Hawkers' Guild|Pazzy O'Toogh]] was sent to authorities. Meanwhile, the Empire and the Theocracy had tasked the hunter [[Zelus Pelorus]] to investigate [[Desertstock]], due to reports showing unusual kitin activity, and had called for the help of the Rangers. Even the Marauders seemed to have stepped up surveillance, lurking around the cities.
  
     En réalité, l'activité des kitin n'était guère plus intense qu'à l'ordinaire, mais alors que notre groupe se rapprochait de sa destination, un grondement sourd, bientôt suivi d'une forte secousse de l'écorce, nous fit sursauter.Effarés, tous les homins commencèrent à courir dans toutes les directions, alors même qu'ils ne pouvaient qu'à peine tenir debout. "Tremblement d'Atys !" criaient certains.
+
     As a matter of fact, there was little more than the usual Kitin activity, but as our group went closer to its destination, we were frightened by diffuse rumble, which was soon followed by a strong bark shake. Homins began to run hectically, even though they could barely stand. "Atysquake!", shouted some.
     Alors que les secousses s'estompaient, notre groupe a continué son voyage vers ses cibles kitines et a commencé de les combattre lorsqu'un deuxième tremblement d'écorce s'est produit. De nombreux homins, ainsi affaiblis, périrent sous les coups d'une défense kitine surexcitée. De toute évidence les tremblements d'écorce étaient la cause de cette activité kitine, et ils ont commencé à se répéter, plus fréquents et plus forts, faisant tomber les homins sur le sol, comme culbutés par une harde entière de shalahs furieux.
+
     As the quakes faded away, our group continued its journey towards its Kitin Target and began to fight them, when a second quake happened. Many homins, weakened, died under the overexcited kitins' defense. Clearly, the quakes were the cause of this activity, and they began to repeat quicker and stronger, making homins fall on the ground, as if they were tumbled over by a whole herd of angry shalahs.
  
     Suivant les conseils de leurs guides, les homins se formèrent alors en petits groupes d'éclaireurs qui se dispersèrent sur tout le Continent à la recherche de l'épicentre des tremblements d'écorce. Enfin, après avoir constaté que les tremblements étaient plus intenses dans le Nexus Mineur que partout ailleurs, un détachement appela à la rescousse. La toux d'Atys devint encore plus violente et tous se rassemblèrent bientôt au sommet des collines de « Fin de la Destinée ». Beaucoup pensèrent alors que pourrait bien, en effet, s'achever là leur propre destin. Puis les secousses ont commencé à s'affaiblir jusqu'à laisser enfin place au calme.
+
     Following their guides' advice, homins split in smaller groups of scouts in order to find the quake epicentre, and they spread out all over the continent. Eventually, a group noticed that quakes were stronger in Nexus Minor than anywhere else, and called for help. Atys' coughs became even more intense. Everybody gathered on top of the "Destiny's End" hills; many thought that their own lives would end there, and they would face their own destiny. Then, finally, the tremors began to settle down, reaching quietness eventually.
  
     Daeronn Cegrips, l'académicien fyros spécialiste des kitins, envoyé au Nexus avec d'autres scientifiques des différentes nations, demanda alors aux homins d'enquêter sur le terrain dans l'intérêt de la Science, pendant que ses collègues et lui demanderaient aux tribus locales de les assister dans l'installation de campements pour leurs équipes de recherche. En raison de l'altitude du lieu, qui facilite l'observation à longue distance, quelques homins expérimentés remarquèrent bientôt plusieurs changements intervenus dans le paysage de la partie occidentale du Nexus.
+
     [[Daeronn Cegrips]], the Fyros academician and kitin specialist, who had been sent to the Nexus along with other scientists from different nations, asked homins to investigate for science's sake, while he and his colleagues were going to ask the local tribes to help establish encampments for the research teams. Thanks to the place's elevation, that helped with long-distance observation, a few experienced homins noticed landscape changes in the western part of the Nexus.
 +
 
 +
    Ground collapses, hill raising, landslides… carnivores did not make the investigations any easier either. The cataclysm had been especially intense in the Hammer Hills' surroundings. Homins discovered there two new deep holes in the bark, looking as if they were above a Prime Roots cave, with the southernmost one looking somewhat as the vortex wells that we are accustomed to.
  
    Effondrements du sol, surgissement de collines, glissements de terrain… les carnivores n'ont pas vraiment facilité les investigations dans le Nexus. Cependant, le cataclysme ayant été particulièrement violent dans les environs de la Colline Martelée, les homins découvrirent là deux gouffres profonds nouvellement ouverts dans l'Écorce qui semblaient coiffer une grotte des Primes Racines, le plus méridional des deux présentant même un aspect analogue aux vortex auxquels nous sommes habitués.
 
 
     [...]</poem>
 
     [...]</poem>
 
}}
 
}}
Line 35: Line 37:
 
----
 
----
 
<references/>
 
<references/>
<references group="note"/>
 
 
<references group="Note"/>
 
<references group="Note"/>
 
----
 
----
{{Portail Chroniques|sp=Depuis_2562}}
+
{{Portal Chronicles|sp=since_2562}}
[[Catégorie:Chroniques Depuis 2562]] [[Catégorie:Storyline Saison 1]]</noinclude>
+
[[Category:Chronicles Since 2562]][[Category:Storyline Season 1]] [[Category:Storyline Saison 1]] </noinclude>

Revision as of 13:18, 5 June 2020

de:Die Metamorphose des Nexus en:The Nexus Metamorphosis es:La metamorfosis del Nexo fr:La métamorphose du Nexus ru:Метаморфоза Нексуса
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :

Notes:
Important.png
Under Construction Panel.png !!!! WIP !!!! Under Construction Panel.png
There are currently still 80 articles in preparation in the category "WIP"
Article in preparation. Please let the author finish it before you modify it.
The last editing was from Dorothée on 5.06.2020.

(Dorothée, 2020-06-05)
The Nexus Metamorphosis [Note 1].



Chapter I - Bark quakes



    It all began on Quarta, Medis 22, 2e CA 2608 [Note 2]

    A few days before, posters displayed all over the New Lands had called on the homins.
    New-Trykoth citizens and Matis kingdom vassals were on alert after a report from hawker Pazzy O'Toogh was sent to authorities. Meanwhile, the Empire and the Theocracy had tasked the hunter Zelus Pelorus to investigate Desertstock, due to reports showing unusual kitin activity, and had called for the help of the Rangers. Even the Marauders seemed to have stepped up surveillance, lurking around the cities.

    As a matter of fact, there was little more than the usual Kitin activity, but as our group went closer to its destination, we were frightened by diffuse rumble, which was soon followed by a strong bark shake. Homins began to run hectically, even though they could barely stand. "Atysquake!", shouted some.
    As the quakes faded away, our group continued its journey towards its Kitin Target and began to fight them, when a second quake happened. Many homins, weakened, died under the overexcited kitins' defense. Clearly, the quakes were the cause of this activity, and they began to repeat quicker and stronger, making homins fall on the ground, as if they were tumbled over by a whole herd of angry shalahs.

    Following their guides' advice, homins split in smaller groups of scouts in order to find the quake epicentre, and they spread out all over the continent. Eventually, a group noticed that quakes were stronger in Nexus Minor than anywhere else, and called for help. Atys' coughs became even more intense. Everybody gathered on top of the "Destiny's End" hills; many thought that their own lives would end there, and they would face their own destiny. Then, finally, the tremors began to settle down, reaching quietness eventually.

    Daeronn Cegrips, the Fyros academician and kitin specialist, who had been sent to the Nexus along with other scientists from different nations, asked homins to investigate for science's sake, while he and his colleagues were going to ask the local tribes to help establish encampments for the research teams. Thanks to the place's elevation, that helped with long-distance observation, a few experienced homins noticed landscape changes in the western part of the Nexus.

    Ground collapses, hill raising, landslides… carnivores did not make the investigations any easier either. The cataclysm had been especially intense in the Hammer Hills' surroundings. Homins discovered there two new deep holes in the bark, looking as if they were above a Prime Roots cave, with the southernmost one looking somewhat as the vortex wells that we are accustomed to.

    [...]

  Excerpt from "Memoirs of a seasoned ranger", by Do'ro Thee [Note 3]




  1. https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30682/1&post200907=en#1
  2. [HRP] Tuesday 05/05/2020 19h UTC
  3. Note[OOC] from Do'ro Th'e: Even if I contributed a little to this chronic, I am not the exclusive author, nor the translator. The credit goes to the and the team, I thank them for the honor they do me.