Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2021-11-28)

The first time

To contribute to EncyclopAtys, the Ryzom wiki, you must be registered. There are two ways to get an account:

• The simplest is to log in with Ryzom, you must then use the name of your character and the password of the account on which it is located.
• The second, more traditional, is to request your registration on the special page: Request an account. You will have to choose a username that is directly related to one of your characters, otherwise the request will be rejected.

Contribuer

There are two guides to writing in this wiki:
    - The first one elegantly written by the founders of this site, and :
    - The second Writing Guide, is written by ZorroArgh which was intended to be more "educational".

    You can also ask for help from Experienced users who have actively contributed recently, via our external RC at https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki (#pj-ryzom_wiki)

    Finally, various notes and help pages about the wikis are grouped in the Category:Help.'

    You can also consult the pages of ''MediaWiki Help, which are very well done and of course very complete.

Help Category contents:

1. Help:Babel
2. Help:Get an account
3. Help:Test Page
4. Help:Recent changes patrol
5. Help:Bots
6. Help:Transclusion
7. Help:Article
8. Help:Quotation mark
9. Help:Searching
10. Help:Contents
11. Help:Minor edit
12. Help:Talk page
13. Help:Namespaces
14. Help:Google Advanced Search
15. Help:How to help
16. Help:Table editing
17. Help:Recent changes
18. Help:Signature
19. Help:Interwiki
20. Help:Editing
21. Help:Administrators' how-to guide
22. Help:Search
23. Help:Why create an account?