Difference between revisions of "Majestic Garden/Encyclopedia/Spoiler"

Revision as of 07:16, 11 July 2021

!!!! WIP !!!!

There are currently still 80 articles in preparation in the category "WIP"

Article in preparation. Please let the author finish it before you modify it.
The last editing was from Dorothée on 11.07.2021.

Preparatory Missions :

Nirni Ciorini: Local Messenger, Yasson Ward, Yrkanis, Majestic Garden.
- Mission 1 : Recipient: Liccio Chiagno; Journeyman, Zachini Ward, Yrkanis, Majestic Garden. North-east of Yrkanis, not far from the main gate.
- Mission 2 (Time limit: 12 mn) : Recipient: Vara Cuisi; Captain, Natae, Majestic Garden.
- Mission 3 : Recipient: Aniero Anillo; Outlands Messenger, Avalae, Majestic Garden.

Rite :

Cicho Trivaldo: Bartender, Libia Ward, Yrkanis, Majestic Garden.
- Sicha Pelli Prospector, Majestic Garden. (wandering, mostly southwest of the Karavan temple, northwest of the Green Seeds, but may go as far as the vicinity of Natae).

― Cicho Trivaldo : Come now, friend, would you be interested in the natural wealth of the region? It is said that by knowing certain particular deposits, you may improve your extraction techniques .
If you're game, you should go and speak to Sicha Pelli on my behalf. She's a prospector and you will find her somewhere in Majestic Garden.

― Sicha Pelli : So that wily wombai Cicho Trivaldo sent you, did he? Well, I do indeed know a technique that can improve your focus...
But before I show you, you first have to get to know the region in all its delights so you can actually grasp the wisdom of my teachings. There's a very special deposit which is only available under special circumstances !
Here's a pendant which contains a magic crystal. If the rays of the setting sun fall on it, it will shed light on the place where the deposit is.
But beware, the illumination will only last a short time before the magic of the crystal disappears. I can always enchant it again, but I won't be taken for granted, you hear!
Right, lastly, bear in mind that the enchantment will only work if you're on top of the big hill situated to the north of the Matis Arena, and only with rays of the setting sun!

[Take the pendant and climb to the top of the big hill to the north of Matis Arena at sunset.]

(The pendant must be worn as jewellery.) ( 18-22h )

[Go to the place indicated by the pendant and collect:

- 2 Medium quality Peppery Aromatic Plant, of at least quality de qualité 20
- 1 Medium sample / Kitin Saliva, of at least quality 20
- 3 Excellent Amber / Beng des Forêts, of at least quality 20.

22h : The magic of the crystal has faded away and its sparkle has been extinguished.

Fail :

[Take the pendant back to the prospector for it to be enchanted again.]

― Sicha Pelli : So, you've spent all the magic of the pendant before you managed to do any foraging? Well alright, I'll enchant the crystal anew so you can try again.

Success :

[Take the resources back to Sicha Pelli.]

― Sicha Pelli : Bravo, you did it! It was when I was guided by the sparkle of the crystal that I too found the way to improve my concentration. You are worthy of my teaching and of this cube of amber which bears knowledge about the region.

一━══ ⧼⧽ ══━一

Source :: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt, Index: R_01_06_

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WIP}}
-:'''Missions Préparatoires''' :<blockquote>
+:'''Preparatory Missions''' :<blockquote>
-*Nirni Ciorini: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Messager Local, District de Yasson, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
+*Nirni Ciorini: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Local Messenger, Yasson Ward, Yrkanis, Majestic Garden.]
-** Mission 1 : Destinataire: Liccio Chiagno; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Compagnon Artisan, District de Zachini, Yrkanis, Jardin Majestueux.] Nord-est d'Yrkanis, non loin de  la porte.
+** Mission 1 : Recipient: Liccio Chiagno; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Journeyman, Zachini Ward, Yrkanis, Majestic Garden.] North-east of Yrkanis, not far from the main gate.
-** Mission 2  (durée limitée, 12 mn) : Destinataire: Vara Cuisi; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Capitaine, Natae, Jardin Majestueux.]
+** Mission 2  (Time limit: 12 mn) : Recipient: Vara Cuisi; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Captain, Natae, Majestic Garden.]
-** Mission 3 : Destinataire: Aniero Anillo; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Messager des Terres Lointaines, Avalae, Jardin Majestueux.]</blockquote>
+** Mission 3 : Recipient: Aniero Anillo; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Outlands Messenger, Avalae, Majestic Garden.]</blockquote>
 :'''Rite''' :
-* Cicho Trivaldo: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Barman, District de Libia, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
+* Cicho Trivaldo: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Bartender, Libia Ward, Yrkanis, Majestic Garden.]
-** Sicha Pelli [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Prospecteur, Jardin Majestueux]  (en vadrouille, le plus souvent au sud-ouest du temple Karavan, Nord-Ouest des [[Graine Verte|Graines Vertes]], mais peut aller jusqu'aux environs de [[Natae]]).
+** Sicha Pelli [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Prospector, Majestic Garden.]  (wandering, mostly southwest of the Karavan temple, northwest of the [[Green Seed]]s, but may go as far as the vicinity of [[Natae]]).
-<img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=fr&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Sommet%20de%20la%20colline|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Ressources|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >
+<img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=en&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Big%20hill%20top|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Ressources|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >
-:― '''Cicho Trivaldo''' : Approchez mon ami, seriez-vous intéressé(-e) par les richesses naturelles de la région ? Il se dit que si l'on sait où se trouvent certains gisements particuliers, on peut améliorer ses techniques d'extraction.<br />Si cela vous tente, vous devriez aller parler à Sicha Pelli. Dites-lui que vous venez de ma part. Vous le trouverez bien quelque part dans le Jardin Majestueux.]
+:― '''Cicho Trivaldo''' : Come now, friend, would you be interested in the natural wealth of the region? It is said that by knowing certain particular deposits, you may improve your extraction techniques .<br />If you're game, you should go and speak to Sicha Pelli on my behalf. She's a prospector and you will find her somewhere in Majestic Garden.
-:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, c'est ce wombaï rusé de Cicho Trivaldo qui vous envoie ? Je connais en effet une technique qui vous permettra d'améliorer votre concentration...<br />Mais avant cela, vous allez devoir connaître cette région dans tous ses recoins, ce qui vous permettra de mieux comprendre mes enseignements. Il existe un gisement très particulier qui n'est accessible que dans certaines circonstances particulières !<br />Voici un pendentif qui contient un cristal magique. Si les rayons du soleil l'illumine, il éclairera l'accès du gisement.<br />Mais attention, cela ne durera qu'un instant avant que la magie du cristal ne cesse. Je pourrai toujours l'enchanter à nouveau, mais n'y comptez pas trop si vous voyez ce que je veux dire !<br />Bien, une dernière chose encore. Gardez à l'esprit que l'enchantement ne fonctionnera que si vous vous trouvez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis, au coucher du soleil !]
+:― '''Sicha Pelli''' : So that wily wombai Cicho Trivaldo  sent you, did he? Well, I do indeed know a technique that can improve your focus...<br />But before I show you, you first have to get to know the region in all its delights so you can actually grasp the wisdom of my teachings. There's a very special deposit which is only available under special circumstances !<br />Here's a pendant which contains a magic crystal. If the rays of the setting sun fall on it, it will shed light on the place where the deposit is.<br />But beware, the illumination will only last a short time before the magic of the crystal disappears. I can always enchant it again, but I won't be taken for granted, you hear!<br />Right, lastly, bear in mind that the enchantment will only work if you're on top of the big hill situated to the north of the Matis Arena, and only with rays of the setting sun!
-::: ''[Grimpez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis au coucher du soleil avec le pendentif.]
+::: ''[Take the pendant and climb to the top of the big hill to the north of Matis Arena at sunset.]
-( le pendentif doit être porté comme bijou. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
+(The pendant must be worn as jewellery.) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
 ( 18-22h )
-::: ''[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :
+::: ''[Go to the place indicated by the pendant and collect:
-:::* - 2 Plante aromatisée de qualité moyenne de qualité 20
+:::* - 2  Medium quality Peppery Aromatic Plant, of at least quality de qualité 20
-:::* - 1 Echantillon moyen / Salive Kitin de qualité 20
+:::* - 1 Medium sample / Kitin Saliva, of at least quality 20
-:::* - 3 Ambre excellent / Beng des Forêts de qualité 20.]
+:::* - 3 Excellent Amber / Beng des Forêts, of at least quality 20.
-h : ''La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.''
+h : ''The magic of the crystal has faded away and its sparkle has been extinguished.''
-<u>Echec :</u><blockquote>
+<u>Fail :</u><blockquote>
-::: ''[Ramenez le pendentif au prospecteur pour qu'il l'enchante à nouveau.]''
+::: ''[Take the pendant back to the prospector for it to be enchanted again.]''
-:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, vous avez utilisé toute la magie du pendentif avant même d'avoir commencé l'extraction ? Bon, je vais enchanter une fois de plus le cristal pour vous donner une autre chance.</blockquote>
+:― '''Sicha Pelli''' : So, you've spent all the magic of the pendant before you managed to do any foraging? Well alright, I'll enchant the crystal anew so you can try again.</blockquote>
-<u>Succès :</u><blockquote>
+<u>Success :</u><blockquote>
-::: ''[Rapportez les ressources à Sicha Pelli.]''
+::: ''[Take the resources back to Sicha Pelli.]''
 {|
 |{{APIitemIcon |sheetid=m0257dxaca01.sitem |c=6 |q=20 |s=2 }}
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |{{APIitemIcon |sheetid=m0015dxafe01.sitem |c=6 |q=20 |s=3 }}
 |}
-:― '''Sicha Pelli''' : Bravo, vous avez réussi ! Guidé par le scintillement du cristal, j'ai moi-même compris comment améliorer ma concentration. Vous avez mérité cet enseignement et ce cube d'ambre qui détient des informations sur la région.</blockquote>
+:― '''Sicha Pelli''' : Bravo, you did it! It was when I was guided by the sparkle of the crystal that I too found the way to improve my concentration. You are worthy of my teaching and of this cube of amber which bears knowledge about the region.</blockquote>
 {{Couillard2}}
 <noinclude>
 ; Source &#58;: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt, Index: <code>R_01_06_</code>[[Category:Encyclopedia]]</noinclude>

From EncyclopAtys

Revision as of 07:16, 11 July 2021