Revision as of 19:00, 25 February 2023

• • • •

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Nilstilar, 2023-02-25)

 !!!! WIP !!!!

There are currently still 80 articles in preparation in the category "WIP"

Article in preparation. Please let the author finish it before you modify it.
The last editing was from Nilstilar on 25.02.2023.

---

The story I'm about to tell you is based on a traditional Matis competition that I heard about from an old friend who had once entered it. I made a story out of it. My friend's name was Collix and he told me what he experienced during that contest right here in Matia. But I'm going to tell you the story from the point of view of a young Matis whom I called Cillis.

“

Cillis was afraid. But, like all young Matis of his age, he did not want to show it. Not in front of all the other Matis gathered in the shrine square of the Altar of Jena, and certainly not in front of his team-mate. The floating machine, made of that strange material the Karavan used, hummed and buzzed over their heads. Its guardians looked at it with impassive eyes and watched the surroundings.

Cautiously, the young Matis glanced at Nehi. She looked calm and composed, her chestnut hair tied back in a ponytail and her milky skin glistening in the morning sun. She was clutching the linking stick in her raised palm. Her grip was firm and her knuckles protruded slightly.

The kids had known each other for a long time and had started practicing running immediately after the draw two weeks before. He liked Nehi. There was only one thing that bothered him about her: when he looked at the girl, who was a head taller than him, he felt a strange pressure in his chest. As if something wanted to come out of him, but couldn't. She was a good running partner and despite her longer legs, she adapted to his speed and was careful not to pull too hard on the linking stick. The smooth dark wooden stick, about three cubits long, which didn't exactly make crossing the forest any easier.

As she listened intently to the words of the Yrkanis Intendant, Cillis's attention was also drawn to him.
"Homins!" said the Intendant in a loud voice.
"Proud Matis! Once again, a cycle completes its loop of eternal return. And once again, we gather here to celebrate this day and witness the traditional children's race."
His words were punctuated by discreet applause and here and there cheers could be heard.
But not from the runners. They were all tense and some seemed nervous like week-old yubos. Cillis hoped the others would not attribute his shiver to emotion, but to the cold that was slowly seeping through his thin jacket. The Intendant continued:
"As with every change of cycle since our arrival in the New Lands, many young Matis are meeting here today to test their strength, courage, skill, honor and tenacity. And to show all of us Matis, that they are among the best that our people can produce."
Cries of joy erupted among the gathered homins. Cillis, in the atmosphere thus created, saw each applause dissipate a little of his fear.

Wham!
A snowball hit the back of his head. The young Matis turned and saw Bunis, the arrogant son of the Royal Guard lieutenant, slowly and smugly wiping his right hand on his doublet. His team-mate, Cordesi, was grinning like a gingo as he looked at Cillis. His running partner, Cordesi, was smiling the way gingos smile as he looked at Cillis. Nehi also turned and stared coldly at the two Matis.
"Anyway, that team of girls won't even make it to the Green Seeds," Bunis hissed.
And all around him, other runners were snickering behind their hands.

Before Cillis could reply, the Intendant's voice rang out again:
"The twenty teams present will begin their race in the winter in a few minutes. Not all of them will have it easy and all will be tested. As always, experienced scouts are already posted throughout the woods who will report on the actions and behavior of the runners. These are subject to one rule only: no one must be hurt! As for the rest, the runners have the right to do anything that can give them an advantage. This year again, the race, starting from Yrkanis, will pass through Natae and Davae to end in Avalae. There, my colleague will welcome you and, after hearing the reports of the scouts, he will name the winners."

Cillis looked at Nehi again. She was slim and strong, a summer younger than him and yet taller. She was tapping her foot on the spot, like many of the children who were waiting, since light boots were not made for the snow. Cillis' toes were also tingling slightly, but he didn't want to look like a baby yubo. Tradition dictated that the race would be run in light refugee attire. That is, that of the first messengers between cities still under construction, long before, when materials for stronger cloth could not yet be collected.

"Everyone to the city gate, now!" shouted the Intendant.
"Come on homins! Let your race begin!"
At the call of the Intendant, a first team set off: two girls holding the stick tightly between them started to run along the road. It was a sign that they would not run to win, but that they only wanted to finish the race. Because the route along the marked road was both easier and longer than the direct route through the forest, whose snow-covered ground made running difficult.

Three more teams had yet to depart before Cellis and her partner. She gave him a smile that warmed his heart. But then he saw that Nehi too was terribly nervous: excitement shone in her eyes and little clouds came out of her lips at the rapid rhythm of her breathing.
"Well, what do you think? she said. Forest or road?"
A little surprised by the question and mortified that she might think him a coward, Cillis remained speechless for a moment. And his answer wasn't as confident as it should have been:
"Huh? F... forest... FOREST! Of course!"
Nehi continued to smile at him and seemed satisfied. Did she really think he would take the easy way out? He wasn't as big and strong as Bunis, but he was sure he could get through the forest.

Behind them, Cordesi whispered something in the ear of his well-built partner, who burst out laughing. Cillis glanced over his shoulder and saw him shove something into his pants pocket. When Bunis noticed his gaze, his mouth revealed a row of large teeth in a sneering smile.
"You know, kid. No rules, except one. Be careful not to let go of your stick."
With the flat of his hand, he gave Cillis a shove in the back and moved him forward a step, so that his and Nehi's arms suddenly strained on the stick. Now, if one of the runners dropped the stick connecting him to his teammate, it was considered clumsy or even "cheating": part of the challenge was to run together.

It was now Cillis and Nehi's turn to start. In a few moments, they too would begin their race. The young Matis' hands were beginning to cover with sweat as his breath rose before him in a thick cloud, like that of an excited bodoc.
"Come on Homins! Your race starts now!"
As they had been training that, they both started out with their right leg first and strived to keep a steady rhythm to their movements. As soon as they passed the city gate, they forked towards the forest, heading for the Matis Arena and following in the footsteps of their predecessors. It wasn't easy to keep pace in the snow. Cillis' heart was beating wildly. Despite their training and the cold, they soon began to sweat, but both continued to hurry under the thick roots and between the trees, making many frightened yubos scatter before them The stark, smooth wall of the huge wooden structure known as Matis Arena was soon in sight, and the morning sun glinted off the icy stalactites which hung there. The children threaded their way through the arches of homin-high roots that encircled the huge structure and passed its entrance before carrying on toward Natae.

There, the Village Welcomer of the place nodded to them from afar and then, taking advantage of a brief pause in their run, tied a first blue ribbon on their staff. This was proof that they had passed the first step. But the hardest part was ahead of them: the crossing of the dense forest, along the edge of the plateau on which the green hills lay.

No sooner had they walked a few hundred yards and reached the edge of the cliff than they saw the slender bodies of predators slinking nimbly through the undergrowth. The children stopped their run.
"Damn it, Nehi whispered, if the pack spots us, only Jena can save us."
Her violet eyes betrayed fear, and Cillis was sure her friend could clearly read in his green eyes what he was thinking at that moment. Cautiously, he took a step back.
"Help! Can anyone hear me?! HELP!!!"
The deep voice of a homin, somewhere in front of them. The young Matis looked at each other, frightened.
"The ragus have surrounded someone over there," Cillis said in a trembling voice.
Nehi just nodded silently. In his eyes was an unspoken question. The boy's thoughts raced. He put the hand to his green-dyed hair and nervously twiddled there a long strand. Nehi bit her lower lip. The knees of both of them shook with cold, effort and fear. Then Nehi took a step forward. Cillis looked at her in surprise. She nodded her head.

In one motion, the two teenagers rushed forward. Screaming and yelling.
Cillis grabbed a branch from the ground and waved it violently over his head. The ragus jumped and scattered at first in instinctive flight, but they would soon recover from their fright and their pack was certainly stronger than the children.
"Hého! Kamis be thanked. Help me. Pull me up!!!"
The voice came from further down the cliff. They cautiously stepped forward to look over the edge. About ten feet below, a homin was crouched on a narrow ledge clinging to the cliff. The sturdy red-haired man looked up at the children and relief was evident on his hard, angular features. He carefully stood on his feet. His skin was brown and weathered, but his eyes shone with a yellow, golden glow like amber. He wore the garb of the messengers of the Imperial Guild of Pyr.

"A Fyros?" exclaimed Nehi.
They stared at the homin who smiled nervously at them.
"Yes. You're surprised, aren't you? But where are your parents? Are they taking care of those dirty beasts?" he asked in a surprisingly light-hearted tone.
"Um... No. Our parents are in Yrkanis." Cillis answered.
Nehi jabbed her elbow into his side, and the boy was about to protest when he saw the expression on the Fyros' face. Despair.