Difference between revisions of "The Cities' Welcomers/Fairhaven/Swords for the apprentices"

From EncyclopAtys

Jump to: navigation, search
(Created page with " : '''Prérequis''' : Avoir réussi la mission ''« Les bottes de la messagère »'' {{Mission | Giver = Mac...")
 
m
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  
−
: '''Prérequis''' : Avoir réussi la mission ''« [[Les Hôtes des cités/Fairhaven/Les bottes de la messagère|Les bottes de la messagère]] »''  
+
: '''Prerequisites''' : Successful completion of the mission   ''« [[The Cities' Welcomers/Fairhaven/Boots for the envoy|Boots for the envoy]] »''  
  
 
{{Mission
 
{{Mission
−
| Giver = Mac'Cautty Deppan, Chef des gardes
+
| Giver = Mac'Cautty Deppan, Fairhaven Guard Chief.
 
| Time =  
 
| Time =  
−
| Title = Des épées pour les apprentis
+
| Title = Swords for the apprentices
−
| Description = La ville de Fairhaven a besoin d'épées pour équiper les apprentis combattants.
+
| Description = The city of [[Fairhaven]] is in need of training swords for its apprentice warriors.
−
| Reward = 333 catalyseurs d'expérience de qualité 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
+
| Reward = 333 experience catalyzers of quality 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
 +
| frame = 1
 
}}
 
}}
  
−
Cette mission est double, Dans la première étape vous apprendrez une compétence d'Artisanat (un plan d'épée longue à deux mains générique), dans la seconde vous mettrez en pratique votre nouvelle capacité.
+
This mission is a double one, In the first step you learn a crafting ability (a generic two handed sword plan), in the second you pratice yor new ability.
  
 
<!-- // HASH_VALUE AABCACAB8AF25994
 
<!-- // HASH_VALUE AABCACAB8AF25994
 
CWTC02_TITLE (bot giver) -->
 
CWTC02_TITLE (bot giver) -->
−
: Des épées pour les apprentis (1/2)  <!-- cwtc02_title -->
+
: Swords for the apprentices (1/2)  <!-- cwtc02_title -->
 
<!-- // HASH_VALUE D3D40929DC675097
 
<!-- // HASH_VALUE D3D40929DC675097
 
CWTC02_DESC (bot giver, place city) -->
 
CWTC02_DESC (bot giver, place city) -->
−
: La ville de [[Fairhaven]] a besoin d'épées pour équiper les apprentis combattants.  <!-- cwtc02_desc -->
+
: The city of [[Fairhaven]] is in need of training swords for its apprentice warriors.  <!-- cwtc02_desc -->
 
<!-- // HASH_VALUE EABCACAB8A025994
 
<!-- // HASH_VALUE EABCACAB8A025994
 
CWTC03_TITLE (bot giver) -->
 
CWTC03_TITLE (bot giver) -->
−
: Des épées pour les apprentis (2/2)  <!-- cwtc03_title -->
+
: Swords for the apprentices (2/2)  <!-- cwtc03_title -->
 
<!-- // HASH_VALUE D3E40929DC675097
 
<!-- // HASH_VALUE D3E40929DC675097
 
CWTC03_DESC (bot giver, place city) -->
 
CWTC03_DESC (bot giver, place city) -->
−
: La ville de [[Fairhaven]] a besoin d'épées pour équiper les apprentis combattants.  <!-- cwtc03_desc -->
+
: The city of [[Fairhaven]] is in need of training swords for its apprentice warriors.  <!-- cwtc03_desc -->
  
  
−
== [[Les Hôtes des cités/Fairhaven/Actors & places|Les Acteurs et les Lieux]]==
+
== [[The Cities' Welcomers/Fairhaven/Actors & places| Actors and Places]]==
−
{{:Les Hôtes des cités/Fairhaven/Actors & places}}
+
{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Actors & places}}
  
−
== La mission ==
+
== The mission ==
−
{{:Les Hôtes des cités/Fairhaven/Region map}}
+
{{:The Cities' Welcomers/Fairhaven/Region map}}
 
<!-- // HASH_VALUE 72B9FA9F3D18C3E0
 
<!-- // HASH_VALUE 72B9FA9F3D18C3E0
 
CWTC02_INSTRUCTIONS (bot gardchief, bot messager, bot player) -->
 
CWTC02_INSTRUCTIONS (bot gardchief, bot messager, bot player) -->
−
:— Be'Darins Aeddan : Bonjour $player$. Ba'Caussey Aeddan m'a dit que vous l'aviez bien aidée. Je pense que vous pourriez rendre un grand service à la ville. Mac'Cautty Deppan, le chef des gardes cherche justement un artisan pour l'aider. Vous devriez aller lui rendre visite.  <!-- cwtc02_instructions -->
+
:— Be'Darins Aeddan : Hello $player$. Ba'Caussey Aeddan told me that your assistance was valuable. I think you did our city a big favor. Now, Mac'Cautty Deppan, chief of the guard is looking for a craftsman to help him. You should go and visit him.  <!-- cwtc02_instructions -->
  
−
=== Première partie ===
+
=== First part ===
 
<!-- // HASH_VALUE 9E7F771D7591EA32
 
<!-- // HASH_VALUE 9E7F771D7591EA32
 
CWTC02_STEP1_PHRASE (bot gardchief, bot givervar) -->
 
CWTC02_STEP1_PHRASE (bot gardchief, bot givervar) -->
−
:— $player$ : Bonjour, Be'Darins Aeddan m'envoie. Vous avez besoin d'un artisan ?  <!-- cwtc02_step1_phrase -->
+
:— $player$ : Hello, Be'Darins Aeddan sends me. You are in need of a crafter?  <!-- cwtc02_step1_phrase -->
  
 
<!-- // HASH_VALUE 11CFE3DBF99C5DC6
 
<!-- // HASH_VALUE 11CFE3DBF99C5DC6
 
CWTC02_DIALOG_CHEF (bot artisan, place avendale) -->
 
CWTC02_DIALOG_CHEF (bot artisan, place avendale) -->
−
:— Mac'Cautty Deppan : Bonjour. En effet, de plus en plus de nouvelles recrues arrivent chaque jour. C'est plutôt positif, mais cela pose tout de même un problème... Notre stock d'épées d'entraînement diminue à vue d'œil et nous serons bientôt en rupture de stock. Si vous êtes artisan, pourriez-vous aller voir Mac'Arlly Brammy, l'entraîneur d'[[Avendale]] ? Elle sait comment les fabriquer, peut-être pourra-t-elle vous apprendre.  <!-- cwtc02_dialog_chef -->
+
:— Mac'Cautty Deppan : Hello. Oh yes, more and more new recruits are arriving every day. It's a good thing, really, but it does create some problems... Our stock of training swords is very low and we will be out soon. If you are a craftsman you should go see Mac'Arlly Brammy, trainer of [[Avendale]] . She knows how to make then, so perhaps she is able to teach you.  <!-- cwtc02_dialog_chef -->
  
 
<!-- // HASH_VALUE 282653EDCAAF3B44
 
<!-- // HASH_VALUE 282653EDCAAF3B44
 
CWTC02_STEP2_PHRASE (bot artisan) -->
 
CWTC02_STEP2_PHRASE (bot artisan) -->
−
:— Mac'Arlly Brammy : Bonjour, je voudrais apprendre à fabriquer des épées d'entraînement. <!-- cwtc02_step2_phrase -->
+
:— Mac'Arlly Brammy : Hello, I would like to learn how to make training swords. <!-- cwtc02_step2_phrase -->
  
 
<!-- // HASH_VALUE 0A547EC924DCB121
 
<!-- // HASH_VALUE 0A547EC924DCB121
 
CWTC02_DIALOG_ARTISAN (place ferme) -->
 
CWTC02_DIALOG_ARTISAN (place ferme) -->
−
:— Mac'Arlly Brammy : Hmmm, tu voudrais apprendre ? Les épées d'entraînement sont la base, et tu ne sais pas les fabriquer ? Quel artisan es-tu pour te lancer sans même maîtriser les rudiments ? Bon, tu as déjà fait la démarche de venir me voir, c'est que tu as envie de t'améliorer, c'est toujours ça.<br />L'artisan qui a créé ces armes d'entraînement a vu sa graine flétrir il y a de ça des cycles. Sentant sa fin arriver, il voulut laisser une trace de son passage sur Atys et ainsi permettre à ses disciples de conserver son savoir. Il érigea donc un monument sur lequel il grava les informations nécessaires à la création des épées d'entraînement.<br />Ce monument se trouve quelque part au Sud de la Ferme de [[Windermeer]]. A toi de le trouver, je ne vais pas non plus te mâcher le travail !  <!-- cwtc02_dialog_artisan -->
+
:— Mac'Arlly Brammy : Hmmm, you would learn? Training swords are very basic, and you do not know how to make them? How do you expect to learn a craft without mastering the basics? Ah well, you have already taken the trouble to come see me, so it's clear you want to be taught.<br />The craftsman that made these training weapons was near the end of his life, a homin of many cycles. Sensing he was nearing his end, he wanted to leave an imprint of his existence on Atys and preserve his knowledge for his disciples. He erected a monument on which he engraved the method for the creation of training swords.<br />The monument is somewhere south of [[Windermeer]] Farm. It's up to you to find it; I cannot handle any more work!  <!-- cwtc02_dialog_artisan -->
  
 
<!-- // HASH_VALUE 9981D51BD873A6D3
 
<!-- // HASH_VALUE 9981D51BD873A6D3
 
CWTC02_STEP3_OVERLOAD (bot stele, place ferme) -->
 
CWTC02_STEP3_OVERLOAD (bot stele, place ferme) -->
−
: ''Trouver le monument du vieil artisan au sud de la Ferme de [[Windermeer]].''  <!-- cwtc02_step3_overload -->
+
: ''Find the old crafter's monument south of Windermeer Farm.''  <!-- cwtc02_step3_overload -->
 
<!-- // HASH_VALUE 8A644F36D09F32D0
 
<!-- // HASH_VALUE 8A644F36D09F32D0
 
CWTC02_STEP3_PHRASE (bot stele) -->
 
CWTC02_STEP3_PHRASE (bot stele) -->
−
: ''Lire les inscriptions sur le monument. '' <!-- cwtc02_step3_phrase -->
+
: ''Read the inscription on the monument. '' <!-- cwtc02_step3_phrase -->
 
<!-- // HASH_VALUE E520296879558B02
 
<!-- // HASH_VALUE E520296879558B02
 
CWTC02_STEP3_SYSMES () -->
 
CWTC02_STEP3_SYSMES () -->
−
: ''Sur le monument se trouve le plan permettant de créer des épées d'entraînement.''  <!-- cwtc02_step3_sysmes -->
+
: ''You find the information you need to craft training swords on the monument.''  <!-- cwtc02_step3_sysmes -->
 
<!-- // HASH_VALUE 2DDB249969F96FF2
 
<!-- // HASH_VALUE 2DDB249969F96FF2
 
CWTC02_REWARD_SYSMES () -->
 
CWTC02_REWARD_SYSMES () -->
−
:: ''Vous apprenez à fabriquer des épées d'entraînement.''  <!-- cwtc02_reward_sysmes -->
+
:: ''You learn how to make training swords.''  <!-- cwtc02_reward_sysmes -->
−
:: ''Vous apprenez "fabrication d'armes de Mêlée Tryker 1".''
+
:: ''You learn  "Tryker melee weapons crafting 1".''
  
−
=== Seconde partie ===
+
=== Second part ===
 
<!-- // HASH_VALUE 0AC87D39FD4CEA3F
 
<!-- // HASH_VALUE 0AC87D39FD4CEA3F
 
CWTC03_STEP1_ROLEPLAY_1 (item i1, int qt1, int qual1, place city) -->
 
CWTC03_STEP1_ROLEPLAY_1 (item i1, int qt1, int qual1, place city) -->
−
: ''Fabriquer 5 épées d'entraînement pour les apprentis guerriers de [[Fairhaven]].''  <!-- cwtc03_step1_roleplay_1 --> {{APIitemIcon|sheetid=iccm2ss.sitem  | q=10 |s=5}}
+
: ''Craft 5 training swords for the apprentice warriors of [[Fairhaven]].''  <!-- cwtc03_step1_roleplay_1 --> {{APIitemIcon|sheetid=iccm2ss.sitem  | q=10 |s=5}}
−
: ''Donnez 5 épées d'entraînement à Mac'Cautty Deppan''   
+
: ''Give 5 training swords to Mac'Cautty Deppan''   
  
 
<!-- // HASH_VALUE 2319BE271252EF98
 
<!-- // HASH_VALUE 2319BE271252EF98
 
CWTC03_DIALOG_REWARD (place city, bot player) -->
 
CWTC03_DIALOG_REWARD (place city, bot player) -->
−
:― Mac'Cautty Deppan : Ha, merci $player$, vous arrivez à temps, encore un peu et je ne sais pas comment nous aurions fait pour fournir nos nouveaux apprentis. La ville de [[Fairhaven]] vous doit une fière chandelle. Acceptez ceci, vous le méritez bien.  <!-- cwtc03_dialog_reward -->
+
:― Mac'Cautty Deppan : Ah thank you, $player$, you are just in time, a little later and I would not have known how we would have provided our new apprentices with their training weapons. The city of [[Fairhaven]] is indebted to you. Please accept this, you have earned it.  <!-- cwtc03_dialog_reward -->
  
−
: ''Vous recevez 333 catalyseurs d'expérience de qualité 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
+
: ''You receive 333 experience catalyzers of quality 50'' {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=333}}
−
{{:Les Hôtes des cités/Fairhaven/Mission bottom}}
+
 
 +
[[File:Generic long sword (2H).jpg|frameless|center|Generic long sword (2H)]]
 +
{{:The Cities' Welcomers/Mission bottom|givervar=Be'Darins Aeddan|page=Fairhaven}}

Latest revision as of 14:48, 3 March 2022

Prerequisites : Successful completion of the mission « Boots for the envoy »


Mac'Cautty Deppan, Fairhaven Guard Chief. ☐
Swords for the apprentices
The city of Fairhaven is in need of training swords for its apprentice warriors.
333 experience catalyzers of quality 50


This mission is a double one, In the first step you learn a crafting ability (a generic two handed sword plan), in the second you pratice yor new ability.

Swords for the apprentices (1/2)
The city of Fairhaven is in need of training swords for its apprentice warriors.
Swords for the apprentices (2/2)
The city of Fairhaven is in need of training swords for its apprentice warriors.


Actors and Places

$city$ = Fairhaven
$player$ = You
$givervar$ = Be'Darins Aeddan, city welcomer, Fairhaven


$artisan$ = Mac'Arlly Brammy, Crafter Trainer, Avendale.
$barman$ = Ba'Naer Liffan, Bartender, Fairmarket Fork, Fairhaven.
$barman$ = Ba'Dughan Lipsie, Bartender, Eastmarket, Fairhaven.
$coiffeur$ = Ba'Reiliam Cauins, Female Hairdresser, Land's End, Fairhaven.
$gardchief$ = Mac'Cautty Deppan, Fairhaven Guard Chief.
$intendant$ = Ba'Nakry Baxy, Intendant, Council Chamber Square, Fairhaven.
$messager$ = Ba'Caussey Aeddan, Local Messenger, Fairmarket Fork, Fairhaven.
$supplier$ = Ba'Reiliam Canan, Local Supplier, Fairmarket Fork, Fairhaven.
$corsaires$ = Corsairs
$chef$ = Ba'Nakry Codgan, Tribe Chief,
$femme1$ = Ba' Roley Dachan
$femme2$ = Fairhaven tourist Guide

$eaux$ = Blackwater
$landes$ = Darkmoor
$avendale$ = Avendale
$ferme$ = Windermeer Farm
$vertval$ = Greenvale Trade Post

$kitin$ = Vulgar Kipees
$kitin.p$ = Kipees
$stinga$ = Budding Stingas
$clopper$ = Scowling Cloppers

The mission

Region Map
— Be'Darins Aeddan : Hello $player$. Ba'Caussey Aeddan told me that your assistance was valuable. I think you did our city a big favor. Now, Mac'Cautty Deppan, chief of the guard is looking for a craftsman to help him. You should go and visit him.

First part

— $player$ : Hello, Be'Darins Aeddan sends me. You are in need of a crafter?
— Mac'Cautty Deppan : Hello. Oh yes, more and more new recruits are arriving every day. It's a good thing, really, but it does create some problems... Our stock of training swords is very low and we will be out soon. If you are a craftsman you should go see Mac'Arlly Brammy, trainer of Avendale . She knows how to make then, so perhaps she is able to teach you.
— Mac'Arlly Brammy : Hello, I would like to learn how to make training swords.
— Mac'Arlly Brammy : Hmmm, you would learn? Training swords are very basic, and you do not know how to make them? How do you expect to learn a craft without mastering the basics? Ah well, you have already taken the trouble to come see me, so it's clear you want to be taught.
The craftsman that made these training weapons was near the end of his life, a homin of many cycles. Sensing he was nearing his end, he wanted to leave an imprint of his existence on Atys and preserve his knowledge for his disciples. He erected a monument on which he engraved the method for the creation of training swords.
The monument is somewhere south of Windermeer Farm. It's up to you to find it; I cannot handle any more work!
Find the old crafter's monument south of Windermeer Farm.
Read the inscription on the monument.
You find the information you need to craft training swords on the monument.
You learn how to make training swords.
You learn "Tryker melee weapons crafting 1".

Second part

Craft 5 training swords for the apprentice warriors of Fairhaven.
Give 5 training swords to Mac'Cautty Deppan
― Mac'Cautty Deppan : Ah thank you, $player$, you are just in time, a little later and I would not have known how we would have provided our new apprentices with their training weapons. The city of Fairhaven is indebted to you. Please accept this, you have earned it.
You receive 333 experience catalyzers of quality 50
Generic long sword (2H)




一━══ ⧼⧽ ══━一



Be'Darins Aeddan probably has more missions for you.
Go back and see if Be'Darins Aeddan has other missions you can do.




Retrieved from "https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=The_Cities%27_Welcomers/Fairhaven/Swords_for_the_apprentices&oldid=49215"