Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2020-06-23)

Since the period before the Great Swarm, few traces remain, despite the homins' desire to find their past. Since the Great Swarm, and the Exodus that expelled homins from Ancient Lands, many homins have focused on writing events that have taken place, such as the chronicler Erlan, so history never lacks Hominity.

The Chronicles of Atys attempts to reveal the history of Atys before the year 2525_(FR).

• La génesis de Atys_(FR): En los extremos del universo, un mundo único nació de la materia fundida: Atys, el planeta verde, había cobrado vida. Entonces la partera, cuyos espasmos sacudieron la corteza del joven planeta, logró arrebatar un primer aliento a su pecho palpitante en una gran explosión de energía…

• Primera aparición_(FR): Nadie hasta hoy ha descubierto el misterio de la llegada de los homins en el planeta Atys. Una leyenda, sin embargo, pasa a través del tiempo, y cualquier leyenda es la clave para el secreto de las orígenes…

• La cronología de los grandes acontecimientos de Atys antes del Gran Enjambre_(FR): hasta los días oscuros del Exilio, los pueblos homins siempre habían vivido separados. La ruptura los acercó más. Los refugiados de las Raíces Primarias, no tuvieron más remedio que aprender a tolerarse mutuamente y vivir juntos. Prepararon su regreso a la superficie y proclamaron el Edicto de los Cuatro Pueblos. Este acuerdo preveía una división de los nuevos territorios según los gustos de cada raza…

Template:Portal Crónicas

Los cuatro pueblos homins, masacrados hace tres generaciones por ejércitos de insectos gigantes, los Kitins, están tratando de reconstruir su civilización. Este es el nuevo comienzo. Mientras tanto, el planeta vegetal es roído por el Goo, una misteriosa lepra violeta destructiva que continúa progresando irremediablemente.

Dos facciones rivales que dicen estar vigilando a Atys, los Kamis y la Karavan, ofrecen su ayuda. Los miembros del Karavan se presentan como los mensajeros de la diosa Jena y usan de tecnologías desconocidas en Atys. Los kamis son criaturas misteriosas dotadas de grandes poderes mágicos. Los Fyros, los Matis, los Trykers y los Zorais deben elegir su bando. ¿Sabrán cómo encontrar el camino que los llevará a los secretos perdidos de sus antepasados? ¿Lograrán salvar a Atys del mal que la gangrena? ¿Y quién presidirá el destino de este planeta ?

All thematic Portals of Encyclopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: The Lore • The Game ^OOC
Atys: Atys world • Flora • Fauna
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Marauders • Rangers • Trytonists
Encyclopedia: Atys Chronicles • The Great Library • Mysteries ^OOC