de:Majestätischer Garten/Chronik
en:Majestic Garden/Chronicle
es:Jardín Majestuoso/Crónica
fr:Jardin Majestueux/chronique
ru:Сады Величия/Хроника
 
UnderConstruction.png
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2021-07-11)

    Majestic Garden is situated on the subcontinent of Verdant Heights. It takes its name from the beautiful gardens near the ancient capital of Matia. These gardens were elaborated under the reign of King Noblis and constituted one of the wonders of the ancient world. After two years of Prime Roots confinement, it was no wonder that Majestic Garden were the first words that came into King Yasson's head on beholding the enchanted forest likened to that of his cherished homelands.

    The new capital was soon established and named after the new born Matis Prince, Yrkanis, as a symbol of renaissance. Added to this came the villages of Davae, Natae and Avalae, named after the first three female babies born in the Matis colony of the Verdant Heights. The region also shelters a single outpost aptly named Psykopla Knoll Trading Post.

    Years of Matis presence has made this forest one of the safest on Atys, safe enough for the novice to begin to cut his or her teeth. That said, Majestic Garden harbors a host of potentially dangerous animals including the ragus, yubo, bodoc, capryni and the gingo. The only species of Kitin present in the region is the kipee, a peaceful herbivore which can be observed munching away at the lush vegetation. Among the flora, the most spectacular is the gathering of psykopla plants clustered on a mound and bound to intrigue the inquisitive eye.

    Another interesting feature is the arena where homins come to match their might and wit, and near which the merchant tribe of the Green Seed (the only tribe in the region) often sets up camp.

    Being one of the first regions of the newfound lands to be cleared, Majestic Garden benefits from a judicious network of bollards that sprout from the ground. These bollards mark the way between town and village allowing the wayward traveler to quickly pick up the lost track.

    Altars of the venerated Karavan will be found inside towns and villages. Kamis have a single altar established outside the capital.

一━══ ⧼⧽ ══━一

Note: Encyclopedia; Source: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/phrase_fr.txt, index: ENCY_THM_TXT_01_06

Retrieved from "https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Majestic_Garden/Chronicle&oldid=44607"