Difference between revisions of "Wuaoi Yai-Zhio/About Oflovak Rydon"

Latest revision as of 05:44, 4 April 2022

•

“

kami'ata !

deles silam !

lordoy !

oren pyr !

or as the Rangers sometimes say, Woren Siloy!
Who here does NOT know the Great Swarm? The Great Swarming... The Great Swarm occurred when miners broke into a Kitins' nest. Soon after, they came out of the ground and started killing everyone.

Oflovak Rydon was a Fyros living in the Old Lands.

During the Great Swarming, as he was taking the refugees away from the Kitins, Elias Tryton appeared to him on a hilltop. Elias told him about the Rainbows but also warned him that he was guiding the refugees in the wrong direction.

Following this meeting, he turned back and reached the Rainbows and the safe haven that had been prepared there. But this is only part of the story, for he soon became worried about those left behind, those whom he had not been able to lead to the Rainbows. So he left the refuge and found his way back, thanks to his knowledge of the stars. This way is the Way, the Way of the Exodus, which still today allows refugees to flee the kitins of the Old Lands and reach the New Lands.
Even more important to us, the Rangers, Oflovak Rydon is the one who first recruited the homins who vowed to help the refugees reach the New Lands. Some of them were the founders of what later became the Atys Rangers . He did not create the Rangers himself, nor did he define their mission, nor did he found their camp (all of which was done by other homins who came after him), but his deeds alone justify that he is remembered.

Let us never forget, at last, that Oflovak began his life as a simple adventurer and explorer, not as a leader, and that he turned his back on that life to save the homins from the Kitins before spending six years tracing and marking the Way. That is why we honor his memory the best we can when we fight the Kitins and protect hominity here in the New Lands, but also when, turning our backs on the facilities offered by this or that Power to selfish adventurers, we vow to work to help all homins.

This is the Way of the Ranger , but all homins should honor Oflovak Rydon.

Propos rapportés par Kiwa'Lie, Compagnon Ranger. ^[1]

↑ https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1

[1] ttps://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{WIP}}
 <noinclude>{{Trad
-|DE = Wuaoi Yai-Zhio/Über Oflovak Rydon |DEs= 1
+|DE = Wuaoi Yai-Zhio/Über Oflovak Rydon |DEs= 4
 |EN = Wuaoi Yai-Zhio/About Oflovak Rydon |ENs= 4
 |ES = Wuaoi Yai-Zhio/Acerca de Oflovak Rydon |ESs= 4
@@ Line 11: / Line 10: @@
 |com=
 }}</noinclude>
+{{Quotation|Propos rapportés par [[user:Kiwa Lie|Kiwa'Lie]], Compagnon Ranger. <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1</ref>|
-<span style="font:  1em Times New Roman, Times, Georgie, serif;">{{Quotation|Propos rapportés par [[user:Kiwa Lie|Kiwa'Lie]], Compagnon Ranger. <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1</ref>|
 <noinclude>:kami'ata !
 :deles silam !
 :lordoy !
 :oren pyr !
-:ou comme disent parfois les Rangers, Woren Siloy !</noinclude>
+or as the Rangers sometimes say, Woren Siloy!
-Qui ici ne connaît PAS le Grand essaimage ?
+Who here does NOT know the Great Swarm?
-Le [[Grand Essaim]]...
+The [[Great Swarming]]...
-Le Grand essaimage s'est produit lorsque des mineurs se sont introduits dans un nid de Kitins. Peu de temps après, ils sont sortis de terre et ont commencé à tuer tout le monde.
+The Great Swarm occurred when miners broke into a [[Kitins]]' nest. Soon after, they came out of the ground and started killing everyone. <br />
-[[Oflovak Rydon]] était un [[Fyros]] vivant dans les [[Anciennes Terres|Vieilles Terres]].<br />
+[[Oflovak Rydon]] was a [[Fyros]] living in the [[Old Lands]].<br />
-Lors du [[Grand Essaim]], alors qu'il emmenait les réfugiés loin des Kitins, [[Elias Tryton]] lui apparut au sommet d'une colline. Elias lui parla des Arcs-en-Ciel mais aussi pour le prévenir qu'il était en train de guider les réfugiés dans la mauvaise direction. <br />
+During the [[Great Swarming]], as he was taking the refugees away from the [[Kitin|Kitins]], [[Elias Tryton]] appeared to him on a hilltop. Elias told him about the [[Rainbows]] but also warned him that he was guiding the refugees in the wrong direction. <br />
 <br />
-Suite à cette rencontre, il rebroussa chemin et atteignit les [[Arcs-en-ciels|Arcs-en-Ciels]] et le refuge sûr qui y avait été préparé. Mais ceci n'est qu'une partie de l'histoire, car il s'inquiéta bientôt de ceux restés en arrière, ceux qu'il n'avait pu conduire jusqu'aux [[Arcs-en-ciel|Arcs-en-Ciels]]. Il quitta alors le Refuge et retrouva, grâce à sa connaissance des étoiles, la voie. Cette voie est la Voie, le Chemin de l'[[Exode]] qui permet aujourd'hui encore aux réfugiés de fuir les kitins des [[Anciennes Terres]] et d'atteindre les [[Nouvelles Terres]].
+Following this meeting, he turned back and reached the [[Rainbows]] and the safe haven that had been prepared there. But this is only part of the story, for he soon became worried about those left behind, those whom he had not been able to lead to the [[Rainbows]]. So he left the refuge and found his way back, thanks to his knowledge of the stars. This way is the Way, the Way of the [[Exodus]], which still today allows refugees to flee the kitins of the [[Old Lands]] and reach the [[New Lands]].
 <br />
-Encore plus important pour nous, [[Rangers]], [[Oflovak Rydon]] est celui qui, le premier, recruta des homins qui firent serment d'aider les réfugiés à rejoindre les Nouvelles Terres. Certains d'entre eux furent les fondateurs de ce qui deviendra par la suite les [[Rangers d'Atys]].
+Even more important to us, the [[Rangers]], [[Oflovak Rydon]] is the one who first recruited the homins who vowed to help the refugees reach the [[New Lands]]. Some of them were the founders of what later became the [[Atys Rangers]] .
-Il n'a pas créé lui même les [[Rangers]], ni même défini leur mission, ni fondé leur campement ( tout ceci fut le fait d'autres homins qui vinrent après lui ) mais ses actions, à elles seules, justifient qu'on se souvienne de lui.<br />
+He did not create the [[Rangers]] himself, nor did he define their mission, nor did he found their camp (all of which was done by other homins who came after him), but his deeds alone justify that he is remembered.<br />
 <br />
+Let us never forget, at last, that Oflovak began his life as a simple adventurer and explorer, not as a leader, and that he turned his back on that life to save the homins from the Kitins before spending six years tracing and marking the Way. That is why we honor his memory the best we can when we fight the [[Kitin|Kitins]] and protect hominity here in the [[New Lands]], but also when, turning our backs on the facilities offered by this or that Power to selfish adventurers, we vow to work to help all homins.<br />
-N'oublions jamais, enfin, qu'Oflovak a commencé sa vie comme simple aventurier et explorateur, non comme dirigeant et qu'il tourna le dos à cette vie pour sauver les homins des Kitins avant de consacrer six années à tracer et baliser la Voie. C'est pourquoi nous honorons sa mémoire au mieux lorsque nous combattons les Kitins et protégeons l'hominité ici, dans les Nouvelles Terres, mais aussi lorsque, tournant le dos aux facilités offertes par telle ou telle Puissance à d'égoïstes aventures, nous jurons de travailler à aider tous les homins.<br />
 <br />
-C'est [[la voie du Ranger]], mais tous les homins devraient honorer [[Oflovak Rydon]].
+This is [[The Way of the Ranger|the Way of the Ranger]] , but all homins should honor [[Oflovak Rydon]].
-}}</span>
+}}
-<noinclude>[[Catégorie:Littérature Ranger]]</noinclude>
+<noinclude>[[Category:Ranger Literature]] [[Category:Tales of the Refugees Days]]</noinclude>

From EncyclopAtys

Latest revision as of 05:44, 4 April 2022