Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-02-21)

Theme plan and categories

Categories that touch on several countries, mostly only in French:

• fr:catégorie:Chroniques Retournez dans l'ombre

In 2562 took place the Second Swarm which led to the Second Exodus of 8 years. In 2570, the homins gradually returned to the New Lands, still occupied by remnants of Kitin force.

Chronicles of Burning Desert

• From the Kitins to the hollows of the Dunes_(FR), excerpts from the diary of Epus during the 3rd CA of 2570.
• From the ember springs the flame_(FR), written by the celiakos Abycus Zecops in the 4th CA 2584.

Chronicles of Verdant Heights

• Our invaded Kingdom_(FR), text without author
• The power of the father_(FR), Where the Karan Stevano tells the Karae of his responsibility
• Winter flowers_(FR), two homines confide their thoughts on parchment

Chronicles of Aeden Aqueous

• Liberate our homes_(FR), letter from Padger O'toogh to one of his peddlers, may after returning from exile, 2570 AC III

Chronicles of Witherings

• The wrath of summer_(FR), Notes on the wise Season at the return of the homins to the new lands.
• The Resurrection_(FR), The Resurrection, "Treatise on the Resurrection" written by Tao Sian, Dynastic Healer, in 2572.
• Spiritual exchange between Supplice and his disciple_(FR), Confidences of a good friend, 2572
• The Awakening of the cities_(FR), about the return to the New Lands, 2573
• Xyphacanthus, the botanist's sword_(FR), alternative to the rangers' solution to fill the galleries of the kitins, from 2574.
• Teleportation Sickness, extracted from a collection of Kuangi Wu Shi on Tao Sian, available at the Public Library of the Temple of Knowledge, written in the winter of 2574.
• The call of the Sap, excerpt from a work on Luoi Dua-La, transcribing his speech to the Masters of the Goo, 2601.

Chronicles of Atys

• The river of time, explanations by the powers on the differences in the perception of time, in 2581.
• Marauder Wedding: "Where Wedding is Synonymous with Challenge", Marauding marriage: when marriage rhymes with challenges, questionnaire submitted to a future marauding groom, end 2582.

All thematic Portals of Encyclopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: The Lore • The Game ^OOC
Atys: Atys world • Flora • Fauna
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Marauders • Rangers • Trytonists
Encyclopedia: Atys Chronicles • The Great Library • Mysteries ^OOC