Difference between revisions of "The Revealers"

Latest revision as of 08:23, 10 February 2022

•

     “The Revealers” is one of the four quests proposed by the sages of the four capitals and intended for Homins arriving from Silan on the continent. Like the other three quests, it accompanies the character up to level 100. This page recalls all the dialogues of the quest and the different missions that make it up.
    The quest takes place entirely in Burning Desert. Completion of the quest is rewarded with items of heavy armour of good quality, a melee or ranged weapon, and lesser "gifts".

    This quest is long. The last step reached is remembered, so if the quest is unintentionally abandoned, it can always be resumed by returning to talk to the sage who gave it.

Rewards :

Kostomus
Retch
or : Fraser

— Kostomus (Fyros) Heavy Armour Pants, well crafted ( q120, +150

−150

),

— A diadem and a ring of same level ( q120, +150

+100

, +100

) ,

— A Retch (2 handed) axe or a Fraser Autolauncher ( q110, +150

−150

),

— 20 000 dp$.

The Actors

You
Xan Abygrian Academy Place, Pyr, Dune Imperial Dune, Burning Desert
Icakos Ibiraan (idem)
Deion Boethus
Lybus Deps Tribe Outpost Officer, Lonesome Pass, Frahar Towers, Burning Desert (Frahar Hunters)
Tecaon Eubus
Lydix Deps Bartender, Pyr, Imperial Dunes, Burning Desert
Debus Boethus

With the participation of Water Breakers and Frahar Hunters tribes.

The organization

Investigate the secret organization.

The sage :
— Aetheus Cegrips: I salute you, $You$! Your combat skills are improving daily. Continue like this and you will be worth of joining the ranks of our greatest fighters. Have you ever heard of the organization called the Revealers of Heroes? Their goals is to identify the most deserving of warriors and lead them to glory. This organization is thought to have dissapeared, but some believe that is not the case. Would you like to know more?

refus:
— You: [I don't care]
— Seriously? If it still exists, this organization could be of great help!

— You: Tell me everything about this organization!
— Aetheus Cegrips:Find Xan Abygrian in the city. I think he knows more.
Oh, one last thing: This mission may take a long time. If you forget who you were supposed to go see next, don't hesitate to ask me.
[Renseignez-vous auprès de Xan Abygrian à propos de l'organisation.]

— You: Do you know anything about the Revealers of Heroes?
— Xan Abygrian: Aaah... the Revealers. I have studied this great organization. Its members are constantly looking for the most talented Fyros warriors. When they find them, they are tested on their strength and courage. When they pass, they are rewarded... in exchange for their silence. {break}Hmmm... people say that this organization has disappeared. I am convinced otherwise. In fact, it is rumored one of its members lives right here in Pyr! I see that you are gifted in combat, perhaps you could and take these tests {break}But I have no idea who he is... and then you also have to prove that you have the necessary skills. Why don't you begin by killing a few [[Goari | baying Goaris which you can find right here in the Imperial Dunes, west of the city. Meanwhile, I will be doing some more research on this member...

[Tell Xan Abygrian you have triumphed over the baying Goaris.]

— You: I have killed the goaris, as you have requested.
— Xan Abygrian: You have returned... and you have succeeded. I haven't found out who the members of this organization are, but I found somebody who knows more than I do. He refuses to talk to me, however. Maybe you can try in my place? His name is Icakos Ibiraan, he lives in Pyr too.

[Ask Icakos Ibiraan, in Pyr, for additional information.]

— You: It seems you know much about the Revealers of Heroes
— Icakos Ibiraan: The Revealers of Heroes, eh? Yes, I know a lot about them. But first you will have to show me that you are capable. Go to the north of Oflovak's Oasis and kill more scary cloppers. Then we will see if you are worth my trouble!

[Eliminez 5 scary cloppers]
[Tell Icakos Ibiraan that you have killed the cloppers.]

— You: I have killed the cloppers.
— Icakos Ibiraan: You're strong, anyway. I like that. I'll tell you what I know about the Revealers.
This organization was first created by Leanon, sister of Cerakos II - the grandfather of our Emperor Lykos. Leanon wanted young talent to have access to the best education, rather than to have them fend for themselves, or worse, being taught by incompetent instructors. But this education would have to remain a secret, as many would take advantage if the names of these warriors were known. Thus, the Revealers of Heroes was born.
After Leanon died, the organization had nobody to lead it, and their numbers declined slowly. Nobody really knows how they fare today, but it is very possible that there are some isolated people here and there, working in shadows, continuing the memory of the organization.

[Go back to see Xan Abygrian and tell him what you have learned.]

— You: I have learned a lot about the Revealers
— Xan Abygrian: I see... that's very interesting, $You$. We should continue our investigation...

Reward:: 150 elevation q100 crystals :

In seach of a member

Continue the investigation on the Revealers.

[Make sure you are at least level 60 in Fight before going to see Xan Abygrian]

[Talk to Xan Abygrian]

— Xan Abygrian : I have found additional information about what you have told me, $You$. It seems the organization uses a message system to communicate, messages they buried in sawdust somewhere. Unfortunately, I have no idea where it is. Perhaps Icakos Ibiraan knows it?

[Ask Icakos Ibiraan if he knows where the Revealers would leave their messages.]

— You : Do you know anything about the Revealers' messages?

— Icakos Ibiraan : Des messages ? Je ne suis pas au courant, mais je crois que mon amie Deion Boethus a effectué des recherches là-dessus. Deion Boethus ? Elle doit être à Pyr, actuellement.]

[Deion Boethus, à Pyr, devrait savoir quelque chose sur les messages.]

— You : Icakos Ibiraan m'a aiguillé vers toi...

— Deion Boethus : The Revealers' messages... well, I do know something about those, but...
Information has a price! A befriend craftsman recently asked me to bring him some arma fat. I haven't gotten around to do it yet. If you do this for me I will tell you everything I know. The gluttonous Armas are in the middle of Oflovak's Oasis.
Be careful, I do not need much fat, but the gluttonous Armas are quite strong. If you have any trouble defeating them, you should ask a friend to help you.

[Kill two gluttonous Armas to loot their fat.] :

[Give the arma fat to Deion Boethus.]

— Deion Boethus : Good, one less thing for me to do. So, the location of the messages... In Oflovak's Oasis, north of the Water Breakers’ camp... an area of dust in the grass.]

[Bring the news to Xan Abygrian.]

— You : I have some news.

— Xan Abygrian : So you have found where the messages are? Very interesting. I think you should go there, $You$. Who knows, if the organization still exists, they may still use it...

[Go to the location of the messages: In Oflovak's Oasis, north of the Water Breakers’ camp... an area of dust in the grass.]

You find a message hidden in the dust. It reads...

$You$, it appears you have managed to find this message. I congratulate you. Come back and see me so I can welcome you as a new hope for the organization.
Xan Abygrian.

[Bring the message to Xan Abygrian.]

— Xan Abygrian : Ah... so you found the message. Surprised? I am Xan Abygrian, one of the last members of the Revealers of Heroes. You are worthy to take our tests, $You$. Please accept these few dappers as a welcome gift... and as encouragement for what is to come!

[Xan Abygrian gives you some dappers in gratitude.] ( 20 0000 dp$ )

Beginning

[Continue taking the Revealers' tests.]

[Make sure you are at least level 70 in Fight before going to see Xan Abygrian]

[Talk to Xan Abygrian]

— You : Hello, I would like to take the Revealers' tests

— Xan Abygrian : You have passed the test, and I will now give you more tests you have to pass. Here are the rules...
Each test consists of two steps. You must return to me after each step and I will then explain the next
You may ask for help at any time. We are always willing to assist, to make things a little easier
If you fail during any step, you can try again, as many times as you need.
The first test is the test of speed. For this test, go to the Water Breakers’ camp and kill three of any one of these: Wary Arma, Wary Bodoc, Hungry Igara, Wary Rendor, Malicious Clopper, Malicious Goari, Strong Kipee, Strong Kizoar ou Blooming Shooki. If you fail, return to the $WB$ camp and try again.

[Go to Water Breakers’ camp, inOflovak's Oasis.]

[Kill 3 of any of the following creatures: Wary Arma, Wary Bodoc, Hungry Igara, Wary Rendor, Malicious Clopper, Malicious Goari, Strong Kipee, Strong Kizoar ou Blooming Shooki.]

[...]

[Go back to see Xan Abygrian.]

[Talk to Xan Abygrian]

— Xan Abygrian : You have passed the test of speed. Here is a reward for your success.

— You : I am ready to continue.

— Xan Abygrian : You have successfully completed the first step. Now, on to the second. You must learn not only of combat, but also of traveling. Go to the Flame of Honor, the Flame of Discipline and the Flame of Truth in Imperial Dunes. You must do this in less than ten minutes, starting now. Come see me if you should fail.

[Target the three Flames in Imperial Dunes within 10 minutes.]

[...]

[Go back to see Xan Abygrian.]

Part Two

[Continue taking the Revealers' tests.]

[Make sure you are at least level 80 in Fight before going to see Xan Abygrian]

— You : Hello, I have come to take the second test.

— Xan Abygrian : The next test is the test of courage. You will have to explore extremely dangerous parts, among wildlife that can crush you beneath their feet easily. For the first step, you must locate a powerful creature - without resorting to fighting.
For you, it will be... Outlaw Canyon. And you should see a Creeping Frahar there. Of course you can bring companions, but I think it will be much more... interesting on your own.]

[Go to Outlaw Canyon and target a Creeping Frahar.]

[Tell Xan Abygrian that you have seen a Creeping Frahar.]

— You : I have seen a Creeping Frahar.]

— Xan Abygrian : Excellent, you have succeeded. Now, for the second stage. For this you will have to attack a solitary, but powerful creature: A Savage Frahar... They can be found in Frahar Towers. It will be difficult, $You$, even for you. The Savage Frahars are very dangerous creatures. I bid you to be careful, wise... or to bring companions.]

[Kill a Savage Frahar in Frahar Towers. This is a powerful creature, so be careful.]

— You :I have killed the Savage Frahar.]

— Xan Abygrian : You're back, and you have succeeded. You have passed the test of courage, and you have earned this reward. The next test will be more difficult, however.]

[Go back to see Xan Abygrian.]

[Speak to Xan Abygrian]

Part Three

[Continue taking the Revealers' tests.]

[Make sure you are at least level 90 in Fight before going to see Xan Abygrian]

— You : Hello, I am ready to take the last test.

— Xan Abygrian : For the final test, the test of communication, you have to return to Frahar Towers and find the Frahar Hunters tribe. In addition to protecting the area by monitoring the frahars, they give special training to those who wish, and give them a badge if they pass. Find the officer of Frahar Hunters, and don't return until you get the badge.

[Find the Frahar Hunters’ camp in Frahar Towers and talk to their officer.]

— You : I would like to take your training.

— Lybus Deps : Eh... you have come to... train!?
Hey, guys, look who thinks to be strong enough to follow our training
No, really, what are you thinking? We do not need a weakling like you. Ah well, if you really want to train... you can start by showing us that you know how you fight. Then we will see what we will do for you!

[Eliminate 10 savage Frahar.]

[Tell Lybus Deps that you have killed savage Frahars.]

— You : I have killed 10 savage Frahars.

— Lybus Deps : Well... it seems you didn't do too badly. Do you still want to follow our training? But you don't stand a change against the toughest frahars. Let's see, what else do I have for you?
This will do, I suppose... go to Oflovak's Oasis and kill ten vicious Kipees. But I am not sure that will be enough to accept you. I will have a little talk with the others to decide...

[Eliminez 10 vicious Kipees.]

[Tell Lybus Deps that you have killed the vicious Kipees.]

— You : It's done, I have killed the vicious Kipees.

— Lybus Deps : Good... you have succeeded. But unfortunately it is not enough. We have decided that we cannot accept warriors below a certain level, and we cannot make an exception for you. All I can do now is to give you this badge of honor, which shows that you have helped our tribe.

[Show the badge to Xan Abygrian saying that Frahar Hunters refused to train you.]

— Xan Abygrian : [Ah... I see. They don't think you are strong enough for them, right ?
That's as should be, actually. The test was this: Acknowledge that you are inferior to them in combat, and accept the tasks they gave you, in the hope of one day reaching their level. And you were not discouraged or upset by this. You have successfully completed the first step!
There is now only one step remaining.

End

Continue taking the Revealers' tests.

[Make sure you are at least level 100 in Fight before going to see Xan Abygrian]

[Speak with Xan Abygrian]

— You : Hello, I am ready for the final step.
— Xan Abygrian : You will not have a lot of information for this last step. Look for a homin by the name of Tecaon Eubus in the city. She has a ring. Bring me the ring, and you will have completed the test. Please note that you may not buy the ring or use violence or theft to obtain it.

[Find somebody in the city that can help you. Somebody who knows a lot of people.] ^[1]

— You : What can you tell me about Tecaon Eubus ?
— Lydix Deps : Tecaon Eubus?An unassuming homin indeed. But she came here recently... with a friend... a friend called Debus Boethus, if I remember correctly. But this friend was travelling. She said that she would return to Dyron soon. So I guess you will find her there...

[Travel to Dyron and find Debus Boethus.]

— You : You are a friend of Tecaon Eubus, right?
— Debus Boethus : Tecaon Eubus? Yes, I know her well. But calling her friend would be too much. You need something of her? Her ring? I see. She will not give it up easily, I'm sure. I do know she has a weakness for exotic drinks, however. Maybe a barman could help you with that...

[Ask the Pyr barman to make you an exotic drink.]

— You : I'd need an exotic drink
— Lydix Deps : A drink? An exotic one? I guess I can make you one. But in return you can do me a small favor. Find me 12 basic wing fragments/Igara and I will make you your drink! You can find mocking Igaras along the road in the north of Frahar Towers. ^[2]

[...]

— Lydix Deps : Ah, perfect. Now wait while I make it...
And now it's ready!

[Offer the drink to Tecaon Eubus.]

— Tecaon Eubus : What's this? Is this for me?
Oh... delicious! How nice of you!
You need my ring for a test? Here, take it. It's not worth much anyway...

[Give the ring to Xan Abygrian, to show him that you have succeeded.]

— Xan Abygrian : So you have passed this test. I do not know how things will end for you, but you are definately of hero caliber. Tell me, do you use melee weapons or ranged weapons?

— Melee weapons?
— Ranged weapons?

— Xan Abygrian : Good. Return to the place where we leave our messages... there is a surprise for you there.

[Return to the place the Revealers use to leave their messages. It is north of the Water Breakers camp, in an area of dust in the grass.]

[You find a great two-handed axe buried in the ground!]
[You find a beautiful gun buried in the ground!]

[Make room in your inventory before speaking to Xan Abygrian.]
— I didn't have enough room to take the item before
— Don't worry about it, here you go.

༺ ⧼ The End ⧽ ༻

[1]

[2]

From EncyclopAtys

Latest revision as of 08:23, 10 February 2022

Contents

The Actors

The organization

In seach of a member

Beginning

Part Two

Part Three

End

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE =  Die Heldenschmiede |DEs= 5
-|EN =  The Revealers |ENs= 2
+|EN =  The Revealers |ENs= 4
 |ES = Los Reveladores  |ESs= 5
 |FR = Les Révélateurs |FRs= 4
@@ Line 33: / Line 33: @@
 :— Kostomus (Fyros) ''Heavy Armour Pants'', well crafted ( q120, +150 [[File:Ico Life.png|16px|frameless]]  −150 [[File:Ico sap.png|16px|frameless]] ),
 :— ''A diadem and a ring'' of same level ( q120, +150 [[File:Ico Life.png|16px|frameless]] +100 [[File:Ico sap.png|16px|frameless]] +100 [[File:Ico stamina.png|16px|frameless]], +100 [[File:Ico focus.png|16px|frameless]] ) ,
-:— ''A  Retch (2 handed) axe'' '''or''' ''a Fraser machine gun'' ( q110, +150 [[File:Ico stamina.png|16px|frameless]] −150 [[File:Ico sap.png|16px|frameless]] ),
+:— ''A  Retch (2 handed) axe'' '''or''' ''a Fraser Autolauncher'' ( q110, +150 [[File:Ico stamina.png|16px|frameless]] −150 [[File:Ico sap.png|16px|frameless]] ),
 :— ''20 000 dp$''.
 {{Clear}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 With the participation of [[Water Breakers]] and [[Frahar Hunters]] tribes.
-== L'organisation ==
+== The organization ==
-::	''Enquêter sur l'organisation secrète''
+:	''Investigate the secret organization.''
 <poem>
-Le sage :
+The sage :
-:— « Je te salue, $You$ ! Tes compétences de combat s'améliorent de jour en jour. Continue ainsi, et tu seras digne de rejoindre nos plus grands combattants. As-tu entendu parler de l'organisation appelée les Révélateurs de Héros ? Leur objectif était de repérer les guerriers les plus méritants et de les guider vers la gloire. Cette organisation est censée avoir disparu aujourd'hui, mais certains pensent que ce n'est pas le cas. Veux-tu en savoir plus ?
+:— '''Aetheus Cegrips''': I salute you,  $You$! Your combat skills are improving daily. Continue like this and you will be worth of joining the ranks of our greatest fighters. Have you ever heard of the organization called the Revealers of Heroes? Their goals is to identify the most deserving of warriors and lead them to glory. This organization is thought to have dissapeared, but some believe that is not the case. Would you like to know more?
+refus:
+:— '''You''': 	[I don't care]
+:— 	Seriously? If it still exists, this organization could be of great help!
-:— '''Vous''' : 	[Ca ne m'intéresse pas.]
+:— '''You''': 	Tell me everything about this organization!
-:— refus:	Sérieusement ? Si elle existe encore, cette organisation pourrait beaucoup t'aider !
+:— '''Aetheus Cegrips''':Find Xan Abygrian  in the city. I think he knows more.<br />Oh, one last thing: This mission may take a long time. If you forget who you were supposed to go see next, don't hesitate to ask me.
-:— '''Vous''' : 	Dis-moi tout sur cette organisation !
-:—  Cherche Xan Abygrian dans la ville. Je crois qu'il en sait davantage.<br />
-    Ah, une dernière chose : cette mission risque d'être assez longue. Si tu oublies qui tu dois aller voir pour la suite, n'hésite pas à venir me le demander. »
 :::	''[Renseignez-vous auprès de Xan Abygrian à propos de l'organisation.]''
-:— '''Vous''' : Sais-tu quelque chose sur les Révélateurs de Héros ?
+:— '''You''': Do you know anything about the Revealers of Heroes?
-:— '''Xan Abygrian''' : Aaaah... les Révélateurs. J'ai beaucoup étudié cette organisation. Ses membres cherchaient en permanence les guerriers Fyros les plus talentueux. Lorsqu'ils en trouvaient un, ils lui faisaient passer plusieurs épreuves pour tester sa force et son courage, puis ils le récompensaient en cas de victoire... en échange de son silence.<br />Hum... on dit que cette organisation a aujourd'hui disparu. Moi, je suis convaincu du contraire. En réalité, on dit qu'un de ses membres habiterait actuellement ici, à Pyr ! Je vois que tu es doué au combat, peut-être pourrait-il te faire passer ces épreuves ?<br />Mais je ne sais pas du tout qui il est... et puis, je dois d'abord vérifier que tu as les capacités nécessaires. Commence par tuer quelques [[Goari | Goari hurlant]] ; on les trouve ici, dans les [[Imperial Dunes]] à l'ouest de la cité. Pendant ce temps, je vais faire des recherches supplémentaires sur ce membre...
+:— '''Xan Abygrian''': Aaah... the Revealers. I have studied this great organization. Its members are constantly looking for the most talented Fyros warriors. When they find them, they are tested on their strength and courage. When they pass, they are rewarded... in exchange for their silence. {break}Hmmm... people say that this organization has disappeared. I am convinced otherwise. In fact, it is rumored one of its members lives right here in Pyr! I see that you are gifted in combat, perhaps you could and take these tests {break}But I have no idea who he is... and then you also have to prove that you have the necessary skills. Why don't you begin by killing a few [[Goari | baying Goaris which you can find right here in the [[Imperial Dunes]], west of the city. Meanwhile, I will be doing some more research on this member...
-:::	''[Dites à Xan Abygrian que vous avez triomphé des [[Goari | Goari hurlant]].]''
+:::	''[Tell Xan Abygrian you have triumphed over the [[Goari | baying Goaris]].]''
-:— '''Vous''' : « J'ai tué les Goaris comme tu me l'as demandé.
+:— '''You''': I have killed the goaris, as you have requested.
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu es revenu (-e)... et victorieux (-se). Je n'ai pas trouvé qui était ce membre de l'organisation, mais j'ai trouvé quelqu'un qui en sait beaucoup plus que moi. Cependant, il a... refusé de m'en parler. Peut-être pourrais-tu essayer à ma place ? Son nom est Icakos Ibiraan, il habite également à Pyr. »
+:— '''Xan Abygrian''': You have returned... and you have succeeded. I haven't found out who the members of this organization are, but I found somebody who knows more than I do. He refuses to talk to me, however. Maybe you can try in my place? His name is Icakos Ibiraan, he lives in Pyr too.
-::: ''[Demandez des renseignements supplémentaires à Icakos Ibiraan, à Pyr.]''
+::: ''[Ask Icakos Ibiraan, in Pyr, for additional information.]''
-:— '''Vous''' : « Il parait que tu en sais beaucoup sur les Révélateurs de Héros.
+:— '''You''': It seems you know much about the Revealers of Heroes
-:— '''Icakos Ibiraan''' : Les Révélateurs de Héros, hein ? Oui, j'en sais pas mal sur eux. Mais tu vas d'abord devoir me montrer que tu n'es pas n'importe qui. Pars pour l'[[Oflovak's Oasis]] et tues-y plusieurs [[Clopper | Clopper angoissant]] qui se trouvent au nord. Nous verrons alors si tu es toujours aussi partant(-e) ! »
+:— '''Icakos Ibiraan''': The Revealers of Heroes, eh? Yes, I know a lot about them. But first you will have to show me that you are capable. Go to the north of [[Oflovak's Oasis]] and kill more [[Clopper | scary cloppers]]. Then we will see if you are worth my trouble!
-::: ''[Eliminez 5 Cloppers angoissants]''
+::: ''[Eliminez 5 scary cloppers]''
-::: ''[Annoncez à Icakos Ibiraan que vous avez tué les cloppers.]''
+::: ''[Tell Icakos Ibiraan that you have killed the cloppers.]''
-:— '''Vous''' : « J'ai tué ces cloppers.
+:— '''You''': I have killed the cloppers.
-:— '''Icakos Ibiraan''' : T'es solide, en tout cas. J'aime ça. Je vais te dire ce que je sais sur les Révélateurs.<br />Cette organisation a été créée par [[Leanon]], la soeur de [[Cerakos II]] - le père de notre empereur [[Dexton]]. Leanon souhaitait que les jeunes talents puissent avoir accès à la meilleure éducation possible, plutôt que d'apprendre par eux-mêmes ou, pire, par de mauvais instructeurs. Mais cette éducation devait rester secrète, car beaucoup auraient eu à y gagner si les noms de ces guerriers était connus. C'est ainsi que les Révélateurs de Héros sont nés.<br />A la mort de Leanon, l'organisation n'avait plus personne sur qui compter, et le nombre de ses membres diminua lentement. Personne ne sait vraiment ce qu'il en est aujourd'hui, mais il est très possible qu'il reste des gens isolés qui agissent dans l'ombre... pour perpétuer la mémoire de l'organisation. »
+:— '''Icakos Ibiraan''': You're strong, anyway. I like that. I'll tell you what I know about the Revealers. <br />This organization was first created by [[Leanon]], sister of [[Cerakos II]] - the grandfather of our Emperor [[Lykos]]. Leanon wanted young talent to have access to the best education, rather than to have them fend for themselves, or worse, being taught by incompetent instructors. But this education would have to remain a secret, as many would take advantage if the names of these warriors were known. Thus, the Revealers of Heroes was born. <br />After Leanon died, the organization had nobody to lead it, and their numbers declined slowly. Nobody really knows how they fare today, but it is very possible that there are some isolated people here and there, working in shadows, continuing the memory of the organization.
-::: ''[Retournez voir Xan Abygrian pour lui dire ce que vous avez appris.]''
+::: ''[Go back to see  Xan Abygrian  and tell him what you have learned.]''
-:— '''Vous''' : « J'ai appris beaucoup sur les Révélateurs.
+:— '''You''': I have learned a lot about the Revealers
-:— '''Xan Abygrian''' : Je vois... c'est très intéressant, $You$. Nous allons pouvoir continuer nos recherches... »
+:— '''Xan Abygrian''': I see... that's very interesting, $You$. We should continue our investigation...
 </poem>
-; récompense &#58;: 100 Cristaux d'élévation q 100 {{APIitemIcon |sheetid=ixpca01.sitem |c=0 |q=100 |s=150 }}
+; Reward&#58;: 150 elevation q100 crystals : {{APIitemIcon |sheetid=ixpca01.sitem |c=0 |q=100 |s=150 }}
-==  A la recherche du membre ==
+==  In seach of a member ==
-:::	''[Continuer l'enquête sur les Révélateurs]''
+:	''Continue the investigation on the Revealers.''
-<!-- :— ff60_pas_assez_fort	[Avant de continuer, entraîne toi encore un peu en combat.] -->
+:::	'''[Make sure you are at least level 60 in Fight before going to see Xan Abygrian]'''
-:::	'''[Passer le niveau 60 en combat avant d'aller voir Xan Abygrian]'''
-:::	''[Parler à Xan Abygrian]''
+:::	''[Talk to Xan Abygrian]''
-:— '''Xan Abygrian''' : J'ai trouvé des informations supplémentaires à partir de ce que tu as pu me dire, $You$. Il semble que l'organisation utilisait un système de messages pour communiquer des informations, des messages qu'ils enterraient dans la sciure à un endroit bien précis. Malheureusement, je n'ai aucune idée de l'emplacement de cet endroit. Peut-être Icakos Ibiraan le saurait-il ?
+:— '''Xan Abygrian''' : I have found additional information about what you have told me, $You$. It seems the organization uses a message system to communicate, messages they buried in sawdust somewhere. Unfortunately, I have no idea where it is. Perhaps Icakos Ibiraan knows it?
-:::	''[Demandez à Icakos Ibiraan s'il connait l'emplacement où les Révélateurs s'échangeaient des messages.]''
+:::	''[Ask Icakos Ibiraan if he knows where the Revealers would leave their messages.]''
-:— '''Vous''' : Sais-tu quelque chose sur les messages des Révélateurs ?
+:— '''You''' : Do you know anything about the Revealers' messages?
 :— '''Icakos Ibiraan''' : Des messages ? Je ne suis pas au courant, mais je crois que mon amie Deion Boethus a effectué des recherches là-dessus. Deion Boethus ? Elle doit être à Pyr, actuellement.]
 :::	''[Deion Boethus, à Pyr, devrait savoir quelque chose sur les messages.]''
-:— '''Vous''' : Icakos Ibiraan m'a aiguillé vers toi...
+:— '''You''' : Icakos Ibiraan m'a aiguillé vers toi...
-:— '''Deion Boethus''' : [Les messages des Révélateurs... eh bien, j'ai effectivement quelque chose d'intéressant là-dessus, mais...<br />Chaque information a son prix ! Un ami artisan m'a récemment demandé de lui apporter de la graisse d'$arma$. Je n'ai pas eu le temps de m'en occuper. Fais-le à ma place, et je te dirai tout ce que je sais. Les [[Arma | Arma gloutons]] sont au centre de l'[[Oflovak's Oasis]].<br />Attention, je n'ai pas besoin de beaucoup de graisse, mais les [[Arma | Arma gloutons]] sont assez forts. Si tu as du mal à t'en débarrasser, demande à un ami de t'aider.
+:— '''Deion Boethus''' : The Revealers' messages... well, I do know something about those, but... <br />Information has a price! A befriend craftsman recently asked me to bring him some [[arma]] fat. I haven't gotten around to do it yet. If you do this for me I will tell you everything I know. The [[Arma | gluttonous Armas]] are in the middle of [[Oflovak's Oasis]].<br />Be careful, I do not need much fat, but the [[Arma | gluttonous Armas]] are quite strong. If you have any trouble defeating them, you should ask a friend to help you.
+::: ''[Kill two  [[Arma | gluttonous Armas]] to loot their fat.]'' : <!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff60_graisse.sitem |c=6 |q=57 |s=2}}
+::: ''[Give the arma fat to  Deion Boethus.]''
+:— '''Deion Boethus''' : Good, one less thing for me to do. So, the location of the messages... In [[Oflovak's Oasis]], north of the [[Water Breakers]]’ camp... an area of dust in the grass.]
+:::	[Bring the news to Xan Abygrian.]
-::: ''[Tuez deux [[Arma | Arma glouton]] pour récupérer leur graisse.]''
+:— '''You''' : I have some news.
-::: ''[Donnez la graisse d'arma à Deion Boethus.]''
+:— '''Xan Abygrian''' : So you have found where the messages are? Very interesting. I think you should go there, $You$. Who knows, if the organization still exists, they may still use it...
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff60_graisse.sitem |c=6 |q=57 |s=2}}
-:— '''Deion Boethus''' : Bien, j'aurai déjà ça de moins à faire. Alors, l'emplacement des messages... Dans l'[[Oflovak's Oasis]], au nord du camp des [[Water Breakers]]... une zone de sciure parmi l'herbe.]
-:::	[Annoncez les nouvelles à Xan Abygrian.]
+::: ''[Go to the location of the messages: In [[Oflovak's Oasis]], north of the [[Water Breakers]]’ camp... an area of dust in the grass.]''
+: ''You find a message hidden in the dust. It reads... ''
+::<q>$You$, it appears you have managed to find this message. I congratulate you. Come back and see me so I can welcome you as a new hope for the organization.<br /> '''Xan Abygrian'''.</q>
-:— '''Vous''' : J'ai du nouveau.
+::: ''[Bring the message to Xan Abygrian.]''  <!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff60_message.sitem |c=0 |q=0 |s=0 }}
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu as donc trouvé l'endroit des messages ? Très intéressant. Je pense que tu devrais t'y rendre, $You$. Qui sait, si l'organisation existe toujours, peut-être utilise-t-elle encore cet endroit...
-::: ''[Allez à l'emplacement des messages : Dans l'[[Oflovak's Oasis]], au nord du camp des [[Water Breakers]]... une zone de sciure parmi l'herbe.]''
+:— '''Xan Abygrian''' : Ah... so you found the message. Surprised? I am Xan Abygrian, one of the last members of the Revealers of Heroes. You are worthy to take our tests, $You$. Please accept these few dappers as a welcome gift... and as encouragement for what is to come!
-::: ''[Vous trouvez un message enfoui dans la sciure. Il y a marqué...'' <br />« $You$, il semble que tu as réussi à trouver ce message. Je te félicite pour ce succès ; reviens me voir pour que je te souhaite la bienvenue en tant que nouvel espoir de l'organisation. Xan Abygrian. » '']''
-::: ''[Apportez le message à Xan Abygrian.]''
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff60_message.sitem |c=0 |q=0 |s=0 }}
-:— '''Xan Abygrian''' : Ah... tu as donc trouvé le message. Surpris(-e) ? Je suis Xan Abygrian, l'un des derniers membres des Révélateurs de Héros. Tu es digne de tenter nos épreuves, $You$. Je te remets ces quelques dappers comme cadeau de bienvenue... et d'encouragement pour ce qui t'attend !]
-::: ''[Xan Abygrian vous remet quelques dappers en remerciement]'' ( 20 0000 dp$ )
+::: ''[Xan Abygrian gives you some dappers in gratitude.]'' ( 20 0000 dp$ )
-== Première épreuve ==
+== Beginning ==
-:	''[Continuer à passer les épreuves des Révélateurs]''
+:	''[Continue taking the Revealers' tests.]''
 <!-- :— ff70_pas_assez_fort	[Avant de continuer, entraîne toi encore un peu en combat et revient me voir quand tu seras prêt.] -->
-:::'''[Passer le niveau 70 en combat avant d'aller voir Xan Abygrian]'''
+:::'''[Make sure you are at least level 70 in Fight before going to see Xan Abygrian]'''
-:::: ''[Parler à Xan Abygrian]''
+:::: ''[Talk to Xan Abygrian]''
-:— '''Vous''' : 	[Bonjour, je voudrais passer les épreuves des Révélateurs.]
+:— '''You''' : 	Hello, I would like to take the Revealers' tests
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu as passé le test, et je vais maintenant te donner les épreuves à réussir. En voici les règles... <br />Chaque épreuve comporte deux étapes. Tu dois revenir me voir entre chaque étape pour que je t'indique la suivante. <br />Tu as le droit de demander de l'aide à n'importe quel moment. L'entraide est toujours la bienvenue pour nous, même si elle rend les choses plus faciles. <br />Si tu échoues à une étape, tu peux réessayer autant de fois que tu le souhaites. <br />La première épreuve est celle de rapidité. Pour la première étape, rend-toi au camp des [[Water Breakers]] et tue trois créatures parmi les suivantes en moins de cinq minutes : [[Arma | Armas prudent]], [[Bodoc | Bodoc prudent]], [[Igara | Igara vorace]], [[Rendor | Rendor prudent]], [[Clopper | Clopper cruel]], [[Goari | Goari cruel]], [[Kipee | Kipee fort]], [[Kizoar | Kizoar fort]] ou [[Shooki | Shooki en fleurs]]. Si tu échoues, retourne au camp des [[Water Breakers]] et essaye à nouveau.]
+:— '''Xan Abygrian''' : You have passed the test, and I will now give you more tests you have to pass. Here are the rules... <br />Each test consists of two steps. You must return to me after each step and I will then explain the next <br />You may ask for help at any time. We are always willing to assist, to make things a little easier <br />If you fail during any step, you can try again, as many times as you need.<br />The first test is the test of speed. For this test, go to the [[Water Breakers]]’ camp and kill three of any one of these: [[Arma | Wary Arma]], [[Bodoc | Wary Bodoc]], [[Igara | Hungry Igara]], [[Rendor | Wary Rendor]], [[Clopper | Malicious Clopper]], [[Goari | Malicious Goari]], [[Kipee | Strong Kipee]], [[Kizoar | Strong Kizoar]] ou [[Shooki | Blooming Shooki]]. If you fail, return to the $WB$ camp and try again.
-::: [Allez au camp des [[Water Breakers]], dans l'[[Oflovak's Oasis]].]
+::: [Go to [[Water Breakers]]’ camp, in[[Oflovak's Oasis]].]
-::: [Encore trois créatures à tuer parmi les suivantes : [[Arma | Armas prudent]], [[Bodoc | Bodoc prudent]], [[Igara | Igara vorace]], [[Rendor | Rendor prudent]], [[Clopper | Clopper cruel]], [[Goari | Goari cruel]], [[Kipee | Kipee fort]], [[Kizoar | Kizoar fort]] ou [[Shooki | Shooki en fleurs]].]
+::: [Kill 3 of any of the following creatures: [[Arma | Wary Arma]], [[Bodoc | Wary Bodoc]], [[Igara | Hungry Igara]], [[Rendor | Wary Rendor]], [[Clopper | Malicious Clopper]], [[Goari | Malicious Goari]], [[Kipee | Strong Kipee]], [[Kizoar | Strong Kizoar]] ou [[Shooki | Blooming Shooki]].]
 ::: ''[...]''
-::: ''[Retournez voir Xan Abygrian.]''
+::: ''[Go back to see Xan Abygrian.]''
-::: ''[Parler à Xan Abygrian]''
+::: ''[Talk to Xan Abygrian]''
-::: [Retournez voir Xan Abygrian.]
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu as réussi l'épreuve de rapidité. Voici une récompense pour ton succès.
+:— '''Xan Abygrian''' : You have passed the test of speed. Here is a reward for your success.
-:— '''Vous''' : Je suis prêt(-e) pour la suite.
+:— '''You''' : I am ready to continue.
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu as réussi la première étape. Passons maintenant à la seconde. Tu dois faire preuve de rapidité au combat mais aussi dans tes déplacements. Rend-toi à la Flamme de l'Honneur, la Flamme de la Discipline, et la Flamme de la Vérité, dans les [[Imperial Dunes]]. Tu dois y parvenir en moins de dix minutes à partir de maintenant. Reviens me voir si tu échoues.
+:— '''Xan Abygrian''' : You have successfully completed the first step. Now, on to the second. You must learn not only of combat, but also of traveling. Go to the Flame of Honor, the Flame of Discipline and the Flame of Truth in  [[Imperial Dunes]]. You must do this in less than ten minutes, starting now. Come see me if you should fail.
-::: ''[Ciblez les trois Flammes des [[Imperial Dunes]] en moins de dix minutes.]''
+::: ''[Target the three Flames in [[Imperial Dunes]] within 10 minutes.]''
 ::: ''[...]''
-::: ''[Retournez voir Xan Abygrian.]''
+::: ''[Go back to see Xan Abygrian.]''
+==  Part Two ==
+: ''[Continue taking the Revealers' tests.]''
+:::'''[Make sure you are at least level 80 in Fight before going to see Xan Abygrian]'''
+:— '''You''' : Hello, I have come to take the second test.
+:— '''Xan Abygrian''' : The next test is the test of courage. You will have to explore extremely dangerous parts, among wildlife that can crush you beneath their feet easily. For the first step, you must locate a powerful creature - without resorting to fighting.<br />For you, it will be... [[Outlaw Canyon]]. And you should see a [[Frahar | Creeping Frahar]] there. Of course you can bring companions, but I think it will be much more... interesting on your own.]
+::: ''[Go to [[Outlaw Canyon]] and target a [[Frahar | Creeping Frahar]].]''
-==  Deuxième épreuve==
+::: ''[Tell Xan Abygrian that you have seen a [[Frahar | Creeping Frahar]].]''
-: ''[Continuer à passer les épreuves des Révélateurs]''
-<!-- :— ff80_pas_assez_fort	[Tu devrais t'entraîner encore un peu avant de passer la seconde épreuve.] -->
-:::'''[Passer le niveau 80 en combat avant d'aller voir Xan Abygrian]'''
-:— '''Vous''' : Bonjour, je viens pour la seconde épreuve
+:— '''You''' : I have seen a [[Frahar | Creeping Frahar]].]
-:— '''Xan Abygrian''' : L'épreuve suivante est celle du courage. Tu vas devoir explorer des contrées extrêmement dangereuses, dont la faune pourra probablement t'anéantir en un ou deux coups de patte. Pour la première étape, tu devras repérer une créature puissante - sans devoir la combattre. <br />Pour toi, ce sera... le [[Outlaw Canyon]]. Et tu devras apercevoir... un [[Frahar | Frahar rampant]]. Bien sûr, tu peux te faire accompagner, même si, à mon avis, c'est beaucoup plus intéressant tout seul...]
+:— '''Xan Abygrian''' : Excellent, you have succeeded. Now, for the second stage. For this you will have to attack a solitary, but powerful creature: A [[Frahar | Savage Frahar]]... They can be found in [[Frahar Towers]]. It will be difficult, $You$, even for you. The  [[Frahar | Savage Frahars]] are very dangerous creatures. I bid you to be careful, wise... or to bring companions.]
-::: ''[Rendez-vous dans [[Outlaw Canyon]] et ciblez un [[Frahar | Frahar rampant]].]''
+::: ''[Kill a [[Frahar | Savage Frahar]] in [[Frahar Towers]]. This is a powerful creature, so be careful.]''
-::: ''[Dites à Xan Abygrian que vous avez vu le [[Frahar | Frahar rampant]].]''
+:— '''You''' :I have killed the [[Frahar | Savage Frahar]].]
+:— '''Xan Abygrian''' : You're back, and you have succeeded. You have passed the test of courage, and you have earned this reward. The next test will be more difficult, however.]
-:— '''Vous''' : J'ai vu un [[Frahar | Frahar rampant]].]
+::: ''[Go back to see Xan Abygrian.]''
-:— '''Xan Abygrian''' : Très bien, tu as réussi. Et maintenant, la seconde étape. Il s'agit d'attaquer et de vaincre une créature... une seule, mais une créature puissante : un [[Frahar | Frahar sauvage]]... on les trouve dans [[Frahar Towers]]. Ce sera difficile, $You$, même pour toi. Les [[Frahar | Frahar sauvage]] sont des créatures très dangereuses. Je te conseille d'être prudent(-e)... prudent, ou alors bien accompagné(-e).]
+::: ''[Speak to Xan Abygrian]''
-::: ''[Tuez un [[Frahar | Frahar sauvage]] dans [[Frahar Towers]]. C'est une créature très puissante, alors soyez prudent(-e).]''
+== Part Three ==
+:''[Continue taking the Revealers' tests.]''
+:::'''[Make sure you are at least level 90 in Fight before going to see Xan Abygrian]'''
-:— '''Vous''' :J'ai tué ce [[Frahar | Frahar sauvage]].]
+:— '''You''' : Hello, I am ready to take the last test.
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu es revenu, et tu es victorieux(-se). Tu as réussi l'épreuve du courage, et tu as gagné cette récompense. Mais la prochaine épreuve est la plus difficile.]
+:— '''Xan Abygrian''' : For the final test, the test of communication, you have to return to [[Frahar Towers]] and find the [[Frahar Hunters]] tribe. In addition to protecting the area by monitoring the frahars, they give special training to those who wish, and give them a badge if they pass. Find the officer of [[Frahar Hunters]], and don't return until you get the badge.
-::: ''[Retournez voir Xan Abygrian.]''
+::: ''[Find the [[Frahar Hunters]]’ camp in [[Frahar Towers]] and talk to their officer.]
-::: ''[Parler à Xan Abygrian]''
-== Troisième épreuve ==
+:— '''You''' : I would like to take your training.
-:''[Continuer à passer les épreuves des Révélateurs]''
+:— '''Lybus Deps''' : Eh... you have come to... train!? <br />Hey, guys, look who thinks to be strong enough to follow our training <br />No, really, what are you thinking? We do not need a weakling like you. Ah well, if you really want to train... you can start by showing us that you know how you fight. Then we will see what we will do for you!
-:::'''[Passer le niveau 90 en combat avant d'aller voir Xan Abygrian]'''
-:— '''Vous''' : Bonjour, je suis prêt à passer la dernière épreuve.
+::: ''[Eliminate 10 [[Frahar | savage Frahar]].]''
-:— '''Xan Abygrian''' : Pour la dernière épreuve, celle de la Communication, tu vas devoir retourner dans [[Frahar Towers]] et trouver la tribu locale, les [[Frahar Hunters]]. En plus de protéger la zone en surveillant les Frahars, ils font passer un entraînement particulier à ceux qui le désirent, et leur remettent un insigne en cas de réussite. Va trouver l'officier des [[Frahar Hunters]], et ne reviens que lorsque tu auras cet insigne.
+::: ''[Tell Lybus Deps that you have killed [[Frahar | savage Frahars]].]
-::: ''[Trouvez le camp des [[Frahar Hunters]], dans les [[Frahar Towers]], et parlez à leur officier.]
+:— '''You''' : I have killed 10 [[Frahar | savage Frahars]].
+:— '''Lybus Deps''' : Well... it seems you didn't do too badly. Do you still want to follow our training? But you don't stand a change against the toughest frahars. Let's see, what else do I have for you? <br />This will do, I suppose... go to [[Oflovak's Oasis]] and kill ten [[Kipee | vicious Kipees]]. But I am not sure that will be enough to accept you. I will have a little talk with the others to decide...
-:— '''Vous''' : J'aimerais passer votre entraînement.
+::: ''[Eliminez 10 [[Kipee | vicious Kipees]].]''
-:— '''Lybus Deps''' : Eh... tu viens pour... l'entraînement !? <br />Eh, les gars ! Venez voir qui prétend être suffisamment fort pour suivre notre entraînement ! <br />Non mais, qu'est-ce que tu crois ? Nous n'avons pas besoin d'une demi-portion comme toi. Si tu veux vraiment te rendre utile, eh bien... voilà, tu pourrais commencer par nous montrer comment tu sais te battre. On verra ce qu'on peut faire pour toi!
+::: ''[Tell Lybus Deps that you have killed the [[Kipee | vicious Kipees]].]
-::: ''[Eliminez 10 [[Frahar | Frahar sauvage]].]''
+:— '''You''' : It's done, I have killed the [[Kipee | vicious Kipees]].
-::: ''[Annoncez à Lybus Deps que vous avez tué les [[Frahar | Frahar sauvage]].]
+:— '''Lybus Deps''' : Good... you have succeeded. But unfortunately it is not enough. We have decided that we cannot accept warriors below a certain level, and we cannot make an exception for you. All I can do now is to give you this badge of honor, which shows that you have helped our tribe.
-:— '''Vous''' : Ca y est j'ai tué les 10 [[Frahar | Frahar sauvage]].
+::: ''[Show the badge to Xan Abygrian saying that [[Frahar Hunters]] refused to train you.] <!-- '''ITEM''' --> {{APIitemIcon |sheetid=ff90_insigne.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
-:— '''Lybus Deps''' : Eh bien... on dirait que tu t'en es pas trop mal sorti. Tu veux toujours suivre notre entraînement ? Mais tu n'as aucune chance face à des Frahars plus coriaces. Voyons, qu'est-ce que je pourrais te proposer ? <br />Oui, je ne vois rien de mieux... pars pour l'[[Oflovak's Oasis]], et tue dix [[Kipee | Kipee brutaux]]. Mais je ne sais pas si ça suffira pour qu'on t'accepte. Je dois m'entretenir un peu avec les autres pour en décider...
-::: ''[Eliminez 10 [[Kipee | Kipee brutaux]].]''
+:— '''Xan Abygrian''' : [Ah... I see. They don't think you are strong enough for them, right ? <br />That's as should be, actually. The test was this: Acknowledge that you are inferior to them in combat, and accept the tasks they gave you, in the hope of one day reaching their level. And you were not discouraged or upset by this. You have successfully completed the first step! <br />There is now only one step remaining.
-::: ''[Annoncez à Lybus Deps que vous avez tué les [[Kipee | Kipee brutaux]].]
-:— '''Vous''' : C'est fait, j'ai tué les [[Kipee | Kipee brutaux]].
+==  End  ==
-:— '''Lybus Deps''' : Bon... tu as réussi, mais malheureusement ça ne va pas être possible. Il a été décidé que nous n'accepterions pas de guerrier en-dessous d'un certain niveau, et nous ne pouvons pas faire d'exception. Tout ce que je peux faire pour toi, c'est te donner cet insigne d'honneur, qui atteste de ton aide auprès de notre tribu.
+: ''Continue taking the Revealers' tests.''
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff90_insigne.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
+<!-- :— ff100_pas_assez_fort	[Tu devrais t'entraîner encore un peu avant de commencer la dernière étape.] -->
-::: ''[Montrez l'insigne à Xan Abygrian en lui disant que les [[Frahar Hunters]] ont refusé de vous entraîner.]
+::: '''[Make sure you are at least level 100 in Fight before going to see Xan Abygrian]'''<poem>
-:— '''Xan Abygrian''' : [Ah... je vois. Ils ne t'ont pas jugé assez fort(-e) pour eux, n'est-ce pas ? <br />Eh bien, en réalité, c'est tout à fait normal. L'épreuve consistait en ça : reconnaître ton infériorité au combat face à eux, et accepter les tâches qu'ils t'ont demandées, dans l'espoir d'atteindre un jour leur niveau. Et toi, tu ne t'es pas découragé(-e) ni fâché(-e) devant ce fait. Tu as réussi la première étape ! <br />Il ne te reste plus qu'une seule étape à franchir.
+:::''[Speak with Xan Abygrian]''
+:— '''You''' : Hello, I am ready for the final step.
+:— '''Xan Abygrian''' : You will not have a lot of information for this last step. Look for a homin by the name of Tecaon Eubus in the city. She has a ring. Bring me the ring, and you will have completed the test. Please note that you may not buy the ring or use violence or theft to obtain it.
-:— '''Vous''' : Bonjour, je suis prêt pour la dernière épreuve
+::: ''[Find somebody in the city that can help you. Somebody who knows a lot of people.]'' <ref>''Hint:'' Lydix Deps, Pyr’s Bartender</ref>
-==  Épreuve finale ==
+:— '''You''' : What can you tell me about Tecaon Eubus ?
-: ''Continuer à passer les épreuves des Révélateurs''
+:— '''Lydix Deps''' : Tecaon Eubus?An unassuming homin indeed. But she came here recently... with a friend... a friend called Debus Boethus, if I remember correctly. But this friend was travelling. She said that she would return to Dyron soon. So I guess you will find her there...
-<!-- :— ff100_pas_assez_fort	[Tu devrais t'entraîner encore un peu avant de commencer la dernière étape.] -->
-::: '''[Passer le niveau 100 en combat avant d'aller voir Xan Abygrian]'''<poem>
-:::''[Parler à Xan Abygrian]''
+::: ''[Travel to Dyron and find Debus Boethus.]''
-:— '''Vous''' : Bonjour, je suis prêt(-e) pour l'étape finale.
+:— '''You''' : You are a friend of Tecaon Eubus, right?
-:— '''Xan Abygrian''' : Tu vas avoir très peu d'informations pour cette dernière étape. En ville, cherche une homine du nom de Tecaon Eubus. Elle détient une bague. Apporte-moi cette bague, et tu auras terminé cette épreuve. Attention, tu n'as pas le droit de la lui acheter, ni d'avoir recours à la violence ou au vol pour l'obtenir.
+:— '''Debus Boethus''' : Tecaon Eubus? Yes, I know her well. But calling her friend would be too much. You need something of her? Her ring? I see. She will not give it up easily, I'm sure. I do know she has a weakness for exotic drinks, however. Maybe a barman could help you with that...
-::: ''[Cherchez quelqu'un dans la ville qui pourrait vous aider. Quelqu'un qui connaît beaucoup de gens.]'' <ref>Lydix Deps, le Barman de Pyr</ref>
+::: ''[Ask the Pyr barman to make you an exotic drink.]''
-:— '''Vous''' : Que pouvez-vous me dire sur Tecaon Eubus ?
+:— '''You''' : I'd need an exotic drink
-:— '''Lydix Deps''' : Tecaon Eubus ? Une homine assez discrète. Mais elle est venue ici récemment... avec une amie... une amie qui s'appelait Debus Boethus, si je me souviens bien. Mais cette amie était de voyage. Elle a dit qu'elle rentrerait bientôt à Dyron. Donc, j'imagine que c'est là-bas qu'elle se trouve...]
+:— '''Lydix Deps''' : A drink? An exotic one? I guess I can make you one. But in return you can do me a small favor. Find me 12 basic wing fragments/Igara  and I will make you your drink! You can find [[Igara|mocking Igaras ]] along the road in the north of [[Frahar Towers]].   <ref>'''***false indication***:''' Mocking Igaras  are located west of the region’s observation camp.</ref>
+::: ''[...]'' <!-- '''ITEM''' --> {{APIitemIcon |sheetid=m0564cbaca01.sitem |c=0 |q=134 |s=12}}
-::: ''[Voyagez jusqu'à Dyron et trouvez Debus Boethus.]''
+:— '''Lydix Deps''' : Ah, perfect. Now wait while I make it...<br />And now it's ready!
-:— '''Vous''' : Tu es une amie de Tecaon Eubus, n'est-ce pas ?
+::: ''[Offer the drink to Tecaon Eubus.]'' <!-- '''ITEM''' --> {{APIitemIcon |sheetid=ff100_boisson.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
-:— '''Debus Boethus''' : Tecaon Eubus ? Oui, je la connais bien. Amie par contre est un bien grand mot... Tu as besoin de quelque chose d'elle ? Sa bague...? Je vois. Elle ne va pas s'en séparer facilement. Mais si ça peut t'aider, je sais qu'elle a un faible pour les boissons exotiques. Peut-être qu'un barman pourrait s'en charger...
-::: ''[Demandez au barman de Pyr s'il peut vous faire une boisson exotique.]''
+:— '''Tecaon Eubus''' : What's this? Is this for me? <br />Oh... delicious! How nice of you! <br />You need my ring for a test? Here, take it. It's not worth much anyway...
-:— '''Vous''' : J'aurais besoin d'une boisson exotique.
+::: ''[Give the ring to Xan Abygrian, to show him that you have succeeded.]'' <!-- '''ITEM''' --> {{APIitemIcon |sheetid=ff100_bague.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
-:— '''Lydix Deps''' : Une boisson ? Exotique ? J'imagine que je pourrais te faire ça. Moi aussi j'aurais besoin d'un petit service. Trouve moi 12 Fragments d'aile de base/Igara et je te préparerai ta boisson ! Tu trouveras des [[Igara|Igara moqueurs]] le long de la route Nord des [[Frahar Towers]].   <ref>'''*** indication fausse :''' Les Igaras moqueurs se trouvent à l'ouest du camp d'observation de la région.</ref>
+:— '''Xan Abygrian''' : So you have passed this test. I do not know how things will end for you, but you are definately of hero caliber. Tell me, do you use melee weapons or ranged weapons?
-::: ''[...]''
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=m0564cbaca01.sitem |c=0 |q=134 |s=12}}
-:— '''Lydix Deps''' : Ah, parfait. Attends que je te fasse ça...<br />Et voilà, c'est prêt !
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff100_boisson.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
-::: ''[Offrez la boisson à Tecaon Eubus.]''
-:— '''Tecaon Eubus''' : Qu'est-ce que c'est ? C'est pour moi ?<br />Oh... délicieux ! Je n'ai jamais rien goûté d'aussi bon... c'est très gentil de ta part ! <br />Tu as besoin de ma bague pour une épreuve ? Tiens, prend-la. De toute façon, elle ne vaut pas grand-chose...
+::— Melee weapons?
-<!-- '''ITEM''' -->{{APIitemIcon |sheetid=ff100_bague.sitem |c=0 |q=0 |s=0}}
+::— Ranged weapons?
-::: ''[Donnez la bague à Xan Abygrian pour lui montrer que vous avez réussi.]''
-:— '''Xan Abygrian''' : Et tu as également réussi cette épreuve. J'ignore comment ça va se terminer pour toi, mais tu es définitivement de la trempe des héros. Dis-moi, utilises-tu des armes de mêlée ou des armes à distance ?
+:— '''Xan Abygrian''' : Good. Return to the place where we leave our messages... there is a surprise for you there.
-::— [Des armes de mêlée.]
-::— [Des armes à distance.]
-:— '''Xan Abygrian''' : [Bien. Retourne à l'endroit où nous faisons passer nos messages... il y aura une surprise pour toi là-bas.]
+::: ''[Return to the place the Revealers use to leave their messages. It is north of the [[Water Breakers]] camp, in an area of dust in the grass.]''
-::: ''[Retournez à l'endroit qu'utilisent les Révélateurs pour leurs messages. Cet endroit est au nord du camp des [[Water Breakers]], dans une zone de sciure parmi l'herbe.]''
+::: ''[You find a great two-handed axe buried in the ground!]''
+::: ''[You find a beautiful gun buried in the ground!]''
-::: ''[Vous trouvez une magnifique hache à deux mains enterrée dans le sol !]''
-::: ''[Vous trouvez une magnifique arme de tir enterrée dans le sol !]''
+::: ''[Make room in your inventory before speaking to Xan Abygrian.]''
+:— I didn't have enough room to take the item before
+:— Don't worry about it, here you go.
-::: ''[Faites de la place avant d'aller parler à Xan Abygrian.]''
-::: ''[Je n'avais plus de place pour prendre l'objet.]''
-::: ''[Ce n'est pas grave, le voici.]''
 <center><big>'''༺ ⧼ The End ⧽ ༻'''</big></center>
 </poem>
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}
-{{Portal|Gameplay}}</noinclude>
+{{Portal|Gameplay}}[[category:The Sages' missions]]</noinclude>