Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2020-11-09)

Categorization of portals and their components

These rules are made to facilitate maintenance and translation, even if the content is free by each cultural group.

The category portals (⚠plural!) contains:

1. portals and sub-portals (portal tabs).
2. The subcategories:
   1. template:portal that gathers all navigation bands that link a page to a portal using{{portal|...}} . Warning: in FR this is portail, for historical reasons. Here you can also find other models related to the portals.
   2. Category: Featured article that brings together all the pages used to "beautify" the home pages, with the aim of making you want to go further on the Wiki. They are classified according to the chosen presentation model.
   3. Category: Portal: < portal_name > that gathers all the "bricks" that make up a portal. Includes in particular all notes included by {{:...}} . They are collected in trees tab → sub tabs.

Portal items containing chart rules are also in the category Category: Graphic Charter

Estructura del portal

No hay un solo modelo, por lo tanto no hay {{plantilla}}.

Pour rester homogène dans tout le wiki, le titre des portails et de leurs onglets est constitué ainsi: Portail:<le titre du portail>[/<l'onglet> éventuel]: exemple: Portail:Lore/Atys. Para permanecer homogéneo en todo el wiki, el título de los portales y sus pestañas se constituye de la siguiente manera: portal:<el título del portal>[/<La pestaña> cuando hay]. Ejemplo: portal:Lore/Atys.

Es necesario evitar poner información en el portal, es mejor tratarlos aparte en los artículos que se incluirán.

No hay una plantilla para realizar automáticamente estas categorizaciones, hay que seguir la regla siguiente:

La categorización en Categoría: portales se realiza agregando en la parte inferior de la página del portal este tipo de línea:

[[Categoría: portales|Lore/Atys]].

Simplemente hay que copiar el título de la página

Portal:Lore/Atys, entre

<noinclude>[[Categoría:

y

]]</noinclude>,

así: <noinclude>[[Categoría:Portal:Lore/Atys]]</noinclude>.

Luego hay que reemplacer los dos puntos después de «Portal» con «es|». Lo que da:

<noinclude>[[Categoría:Portales|Lore/Atys]]</noinclude>.

Esto tiene el efecto de colocar el artículo en Categoría:Portales, y de ordenarlo alfabéticamente con el encabezado sigue «Portal», «Lore/Atys», en el ejemplo, independientemente de la palabra «Portal».

A ver (y traducir si se quiere): fr:Categorisation des portails

= Portal structure =

There is no single model, so there is no {{template}}< / code>.

To remain homogeneous throughout the wiki, the title of the portals and their tabs is constituted as follows: portal:<the title of the portal>[/<The Tab> possible]: example: portal:Lore/Atys. To remain homogeneous throughout the wiki, the title of the portals and their tabs is constituted as follows: portal:<the title of the portal>[/<the tab> when there is]. Example: portal: Lore/Atys.

It is necessary to avoid putting information on the portal, it is better to treat them separately in the articles to be included.

{{3DText / text = "'there is no template to automatically perform these categorizations, you have to follow the following rule: "' < / big>}}

The categorization in Category: portals is done by adding at the bottom of the portal page this type of line:

< code > [[Category: portals/Lore / Atys]]</code>.

Simply copy the page title

< code > Portal: Lore/Atys < / code>, between

<code><noinclude>[[Category: < / nowiki > < / code> ::::and ::: < code > <nowiki>]]< / noinclude > < / nowiki > < / code>, : like this: <code > <nowiki > <noinclude > [[Category:Portal: lore/Atys]]</noinclude></code>.

Then replace the colon after "Portal" with "<code> < big > "' is "' < / big> / < / code>". What gives:

< code > <noinclude > [[Category: portals/Lore / Atys]]</noinclude></code>.

This has the effect of placing the article in Category: portals, and of "'sort it alphabetically"' with the header follows "Portal", "Lore/Atys", in the example, regardless of the word "Portal".

---

To see (and translate if you want): fr: Categorisation des portals

All thematic Portals of Encyclopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: The Lore • The Game ^OOC
Atys: Atys world • Flora • Fauna
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Marauders • Rangers • Trytonists
Encyclopedia: Atys Chronicles • The Great Library • Mysteries ^OOC