Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Amosys, 2019-06-27)

The Ryzom Manual v4

To the v3 User Manual and de l'utilisateur v3 FR

Part 1 Install the game (with updates resume) • Create an Account and Avatar • Free to Subscribe and Steam • contact support (see An issue to log in?, I need to change my email...)

Part 2 Basic presentation • Advanced Controls on the User Interface (Keys, P I B J M, Avatar Gauges, Compass, Chat (Special command), Target Reticle, Pop-ups, Windows and toolbars) • Use the map • Missions, quest and rites • Store (Mount and Mektoubs, Apartments, Merchants) • Apps (in game, Webapps and API key) • Macros

Part 3 Chat and emotes (Chat, Emotes) • Coma/Death and penalties • Teleportation • Skills (Foraging, Crafting, Fighting) • Guilds and Outpost • Mobs • Common Acronyms and Abbreviations • contact Event Team

Part 4 Credits • GNU Free Documentation License

Install, update, save, accounts and support

Install the game: Ryzom location (see fr wiki), Create an Account and Avatar, sub/free and Steam (Free to Subscribe) , updates and patch (in install on FR wiki), contact support + found a FAQ and Running_the_game (from portal) + found Linux generic installation (and Command line arguments moved to Obsolete + yubo/gingo conf)

User interface

• Basic presentation (and FAQ, Actions, Pop-ups)
• and Advanced User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Controls on the User Interface (Keys, Avatar Gauges, Compass, Chat, Target Reticle, Target Window: P I B J M ^[1] and Actions and Upgrades moved in here, as Pop-ups)
• translated fastly User Manual/Enchanting weapons thanks to read
• Use the map
• User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Missions (with link to User Manual/Quest and Rites),
• Store (User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Store/Mektoubs should be renamed Mount, User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Store/Apartments, User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Store/Merchants),
• Apps, User:Amosys/Draft/User Manual/Part 2 - Macros (has 3 links: Invisible mount, Patch 2019#JY 2603 patch + Macros from January 2010)

More on Webapps and API key.

Actions Bar v3 = Hands

Gameplay

• Chat and emotes (cf Chat, Emotes, see ...),
• Coma/Death and penalties, Teleportation (see FR wiki),
• Skills (Foraging, Crafting, Fighting), Guilds and Outpost, User Manual/Quest and Rites (occupations), NPC (Brotherhood of the Fortunate Gubani) zones and Easy Dapper guide (just link to forum, see the FR)
• Mobs, Common Acronyms and Abbreviations,
• contact Event Team (Event forge + Events redir Ryzom Wiki:Current events Event ).

Notes

Credits, GNU Free Documentation License

• CoC ? CGV, RGPD ?

Links

• some usefull categories: Category:Game mechanics
• pages on thhis wiki : CoC,

• tips
  • Search and find
  • cookies approved reference data, guides, and more. https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/23395/1

notes

✗ Translate https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/T%C3%A9l%C3%A9porteur_Neutre

2 links for team/projects won't added on here (protected pages ? or not but for the use of projects and teams):

• User:Amosys/Draft/User Manual/FAQ Note: if people think useful, we could create FAQ/Test and FAQ/Support
• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User:Amosys/Draft/User_Manual/FAQ/Galleries

Monique, 17 mai 2019, 21h16: there will be new patch soon, it would be great to update related articles on the wiki once it is published
to change/extend documents by changes that will come

• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/To_New_Horizons this will be outdated probably after the patch
• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special_command#Dynamic_Channels here should go some new info probably

freq

• barres de nav {{Modèle:Manuel utilisateur v4}} {{Template:User Manual v4}}
• Category:Game mechanics The Cave/Related articles
• Category:Gameplay : Category:Starting Out Category:Glossary
• 

• on common the v4 category https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:User_Manual_v4

EN categories

4 Category at the root of the EN Ryzom wiki:

• Category: Encyclopatys: public pages of the game (gameplay & roleplay)
• Category:Wikipatys wiki technical pages and Categorization
• Category:Forge + Category:Lore 17 subcategories and Lore validation

• Encyclopatys has 8 subcategories: Atys (7c, 81p), Categorization (1p), Graphic charter (2c, 6p), Help (4c, 15p), Portals (1c, 52p), Ryzom the game (6c, 1p), The G Lib (6c, 10p), X-files (2c, 4p)
  • Atys 7c: Civ, fauna, geography, Inhabitants, Primitives, Tribes, Year (time, seasons...)
  • Help (under Wikipatys, Encyclopatys, Forge) 4c: HowTo, Images (empty), Namespaces (2p), Wiki (5p)
  • Ryzom the game 6c: Animation‎ (3 C), Community‎ (17 P), Gameplay‎ (9 C, 40 P), Guides‎ (1 P), Roleplay‎ (2 C, 5 P), Ryzom‎ (7 C, 12 P). 1p: CoC
    • R game/Animation‎ 3c: Event‎ (3 P), Events‎ (4 C, 25 P), NPC (1 C, 4 P)
    • R game/Gameplay‎ 9c: Craft‎ (4 P), Crafting & Harvesting‎ (1 P), Fight‎ (2 P), Glossary‎ (2 C, 8 P), Harvest‎ (1 P), Interface‎ (2 P), Magic‎ (19 P), NPC (1 C, 4 P), and Starting Out‎ (1 C, 15 P, 1 F)
    • R game/Ryzom‎ 7 C: Anomalies‎ (1 C, 13 P), Glossary‎ (2 C, 8 P), Portal:Game/Gameplay/Related articles‎ (1 C), Rites‎ (7 P), ► Ryzom Ring‎ (5 P), Updates‎ (14 C, 5 P) and User interface‎ (1 C, 2 P) + pages Servers (forge) and Titles (add homin or x-files cat?)
    • R game/X-files 2c: Archives‎ (1 C, 2 P) and Obsolete, Mysteries‎ (2 C, 3 P) The cave and its Unimplemented content

• Wikipatys 14 subcategories: Admin (3p), Babylon (6c), Empty & Exclude in print, Graphic charter (2c,6p), Help (4c, 15p), Hidden categories (43c), Pages with broken file links, Pages with ref errors, PWB (5p) a Python tool to work on wikis, Ryzom Wiki (7c, 5p) for EN wiki, Templates (23c,5p), Wiki (5p) under forge, Wiki images (empty)
  • Tutorials (cate forge) has team info

• Category:Animation Category:Community