Translation to review

---

---

---

To the big changes : 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017

---

---

• Help in game
  • User Manual (not updated) and Silan Guide.
  • Categories: Gameplay • Starting Out • Glossary • Spoilers should be under Mysteries
• Wiki help: Create a wiki account • Writing Guide • Category:Help • Images categorization

---

Big changes

Written by the contributors of the wiki.

Miscellaneous

In June: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30821/201281

• Unification of Uni channels (from in-game chat and RC) and translation of the UNI, REGION and FORGE channels with DeepL
  

  Flags indicate the original language, and on hovering the original text is displayed in a bubble
• The Forge channel will also be translated (with in RC various pub-forge-fr, pub-forge-en ...)
• Rewriting Ranger Aspiration Mission, and the hexagonal camp changed to circle in Almati Wood
• Enhanced Vigilance Plan on test in the land of the Matis.
• Added an option in Daily Mission: the player can replace a mission (not "trades") with anothe* r randomly chosen one (limited to four uses).
• The Outposts are documented.
• New version of RC installed
• Adding macros to get the Zigs in and out of the bag.

• 

  A single UNI for all languages

• 

  The Gong in Yrkanis, to chase away the ugly marauders (ugly for the Matis of sap)

• 

  In red, buttons on the right to change some missions.

• 

  The Outposts are documented.

Previously:

• Spend your Elyps in colors (at the nation's merchants, generic mp of colors: purple, green, turquoise, red, blue) !!!!! See Patch 00803 (19/03/2020).
• Missions book made directly accessible by the combination shift+E and added a link to the Encyclopedia.
• RP Tags for Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Marauder and Ranger

To obtain these labels, you must wear a jewel on the earring and use Elyps on the merchants of the nation or faction to engrave the allegory on it.

Equip or un-equip the jewel to display or hide the RP tag

These tags are only displayed when you are marked "PVP".

You can show or hide the tag whenever you want. If you are marked PVP and you hide the tags, the current PVP icon (with 2 crosswords) will be displayed.

To better understand how Allegories works and its origins, you can talk with Zin Di-Dao in kitinslair and start a chained rumor

More on https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30432/2#2

For the diggers

• Specialization for prospecting mission materials
• For drillers who are at the maximum level in the 5 regions: Atys prospecting and extraction (big space saver on the hand bars).

Prospecting and extracting mission materials (here at the modification of a stanza) images (for now in French)

• 

  Prospecting: choose the class to look for for missions

• 

  then more finely (here under menu of Goo)

• 

  Specialty for extracting

On Storyline

See the rumours uncovered:

1. J (opens the mission log) then OPEN THE MISSION BOOKLET (or press Shift+E)
2. A new window appears, with on the left the sections: Storyline, Achievements (or yubo points), Daily missions, and Puzzle. By default, you'll see the Daily Missions.
3. in storyline, click on the link to the right of "Learn more about recent events" (see image below, for now in French)

• 

  A new window: J then OPEN THE MISSION BOOKLET

• 

  how to see the rumours we've uncovered (2 windows)

All images are under Category:Storyline (code [[Category:Storyline]] to add in the summary).

• The forum now has a new section under Role Play (Public)
  • Season In Black Versus White
  • If you meet bugs, send us a ticket with the pnj name, it will allow us to be more reactive.
  • add your comments to Feedback on Storyline and suggestions for improvements
  • Craftjenn won't do any documentation on that (too much clics for her)...

On Daily missions

A change in February 2020: Target location for fighter and combat missions. More on [Patch] Daily missions (2019-12-02)

• trailer video on https://www.youtube.com/watch?v=8ZdjfML--aA

On the forum, Fyrosfreddy has created several interesting posts, named Guide to Broken / Possibly Broken Missions (spoilers ?):

• Loria
• Burning Desert (250)
• Verdant Heights (Forest 250)
• Void (Jungle 250)
• 150 - 200

</noinclude>

New Billing Service

See 

#Patch 00832-a

New Billing Service

Patches

Patch 00791 - 2020/02/19

A client, data and server patch and a restart of the game server are planned on February 19^th, 2020 in order to implement the following additions and fixes ^[1]:

Change:

• A new loading screen will be used with the name of the Storyline season episode and the latest news about it.

Improvements & bug fixes:

• Fixes on webig:
• Teleport pacts have now a label to easily identify the destination;
• Fixes on French translations for some occupations products;
• Improvements and new option (in beta test) to locate fight Daily missions objectives.

Add:

• New Rewards Delivery System (Izams getting a boost and can now deliver more than letters!);
• Lot of menus items (when you right click to made an action) have now an icon.

Storyline:

• Addition of a Storyline window information with current season and episode and the objectives;

• A new loading screen will be used with the name of the Storyline season, episode and the latest news about it;
• New option to ask politely NPCs (or question roughly them if your fame with the nation is lower than -30).

This new option will open dialogs that will give you information sometimes useful, sometimes false or forgivable.

The Ryzom Team remains at your disposal for any additional information and best wishes to you!

Ryzom Team

Patch 00803 - 2020/03/19

Patch 803 Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999, 2020-03-19 ^[2]

Changes

• Icons on the right of the Ranger NPCs' name scaled to 24x24;
• Mission Booklet now accessible by shift+E and with a link to the Encyclopedia.

Improvements & bug fixes

• A bug blocking a mission if an NPC is politely asked a question about rumors during the dialogue about it;
• Some NPCs responding "You are too far away" when asked;
• Scroll bar losing position when group window is minimized;
• Issues resulting from the addition of icons in the drop-down menus.

Additions:

• The nation merchants that accept Elyps now offer coloured generic raw materials (purple, green, turquoise, red, blue);
• Added confirmation request for the removing of landmarks.

WARNING

Tykus: A bug blocking a mission if an NPC is politely asked a question about rumors during the dialogue about it;

Moniq: This issue was generally fixed, however some badly coded missions might still cause you troubles. It was not possible to test all missions so please:
Try to avoid asking for rumors while you also fulfilling a mission for the same NPC (generally, when you already have another conversation bubble opened with the NPC).
In case you get to a situation you are unable to continue with a mission (due a missing option, for example), re-log your character (or restart your client) and let us know about such mission

Patch 00813 - 2020/04/10

Patch 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022 ^[3]

Miscellaneous

• Addition : A window can now snap to other windows,
• Change : The MP3 Player now shows the absolute path and media format information in sysinfo,
• Fix: The MP3 Player displays an error when sound is disabled,
• Addition: New /showHideUserLandMark command to hide marker flags on the map,
• Fix : Client window is no longer focused and mouse is no longer frozen during loading when connecting or teleporting.

Changes in Daily missions

• Addition : The basic token reward option,
• Change : 20% increase of rewards for occupation product supply missions,
• Change : Decreased the quantity required for level 2 and higher occupation products.

Addition : RP Tags (roleplay)

For Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Marauder and Ranger.

• In order for your character to wear these tags, you must wear an earring jewel and use Elyps to have the Allegory engraved^[4] engraved on it by the merchants of your nation or faction.
• Hang or remove the jewel to display or hide the RP tags.
• These tags can only be displayed when you are in PvP (player vs. player) mode (2)^[5].
• You can show or hide these tags whenever you want. If you hide them, only the current PvP tag (the one with two crossed swords) will be displayed.

Patch 00831 - 2020/05/05

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056 ^[6]

Miscelleanous

• Fix: Sound cuts during loading.
• Fix: Fixed client crash when changing character.

Changes in the Storyline

• Add: Setting up scientist camps in the Nexus
• Change: Modifications to the surface of the Nexus following the 2608 tremors.
• Change: Relocation of teleporters in the Nexus.

Patch 00832 - 2020/06/27

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[7]

Miscellaneous

• Added: Objects for Events.
• Fixed: Outpost history information.
• Fixed: geometry of the Ranger Circle of Almati Wood and missing translation
• Fixed: Lot of Translation issues.
• Fixed : Rewriting Ranger Aspiration Mission.
• Added: option in Daily missions: Player can replace any non-occupation mission by another random (limited to 4 uses).
• Fixed: Issue in Daily Mission where sometimes a same occupation can be appeared twice.
• Updated : Rocket Chat in latest version.
• Added: Macros for Zigs to enter and leave bag.

Storyline

• Added: Tryker and Fyros scientists arrived at the Nexus...

DeepL

In game

• Added: Translations to Universe, Region and Forge.
• Removed: All language channels (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru).
• Added: Flags to see the original text and lang.
• Added: Tricky anti-spam system (just prevent duplication of same text).

In Rocket Chat

• Removed: #pub-uni
• Removed: #pub-forge.
• Added: #pub-forge-XY.
• Added: emoji flags and links to see the original text and lang.
• All: #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] are linked to ingame Universe channel.
• All: #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] are linked to ingame Forge channel.

Patch 00832-a - 2020/08/27

Patch 832-a - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[8]

Summary

New Billing Service ^[9]

Recurring subscription is now managed via Xsolla

One-time payments are available via Xsolla and Paypal and Steam

Patch 00834 - 2020/09/21

Patch 834 - Client v9090 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082 ^[10]
A client, data and server patch and a restart of the game server were done on September 21^st, 2020 in order to implement the following changes, additions and fixes:

Adds  :

• Added friend list groups
  • Addition done following this player idea: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29909/1 3#13
  • Right-click on friend, change group - Allows the creation of named groups for some friends.
  • Friends are sorted alphabetically by group name first (if any exist) and inside the group will still be sorted like before by one of the three options (online status, alphabetically, or the time when they were added).
  • Every group can be collapsed/expanded on its own (including the General group, which contains all friends without group). To move a friend back to General group/remove the group, move it to a group with name General or empty group name. If the user creates no groups, the friend list should look the same as before.
  • The groups are only stored locally in a file in the save/ folder, so when moving computers etc. they won't be automatically migrated.
• Added second action bar is now editable like the main one
  • The action slots on the second shortcut/action bar behave the same as the ones on the main one: for empty slots creating or pasting actions, for occupied ones editing, executing, cutting, copying and deleting. Both action bars are still just mirrors of the other one though. Drag-and-drop as well as copy/pasting also works between first and second action bar.
• Added a message to prevent freeing an animal if the inventory is not empty
• Added second action bar is now editable like the main one
  • The action slots on the second shortcut/action bar behave the same as the ones on the main one: for empty slots creating or pasting actions, for occupied ones editing, executing, cutting, copying and deleting. Both action bars are still just mirrors of the other one though. Drag-and-drop as well as copy/pasting also works between first and second action bar.
• Added option to show translation as a tooltip and non-translated as default in chat
  • The option can be found in Configuration -> Interface -> Chat -> Display. By default untranslated messages get shown normally while the translated version can be viewed in the tooltip (to display the tooltip, hover over the language flag at the start of the message). When activated, the chat normally shows the original, non-translated text message, and offers the translated message in the tooltip. When deactivated the chat works like before, with the translated message getting shown by default and the original message upon hovering.

Fixes :

• Fixed compatibility for moving item groups from and to Zigs
  • Addition done following these player ideas: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30831/3 #3 and https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30666/4 #4 
  • Item groups now work with Zigs: Both by macro and directly on the dropdown menu of an item that is in a group you are able to move the group to a Zig, or from a Zig to another inventory.
• Fix: Bulk display in all inventories should be correct now if having more than 250 items in bag** Before if one had a lot of items (since one can have up to 500) the yellow bulk bar in inventory only showed about half of what it should actually have shown.
• Fixed the price shown in the Player/guild room buying dialog
• Fixed Abyss of Ichor, the map has been aligned to that region's coordinates
• Fixed link that displays untranslated message within RyzomChat multilingual channels.

Improvements :

• Improvements in guild window :
  • Add display current online members
  • Fixed the invite button
  • Removed the broken headquarters Information

Miscelleanous :

• The two zigs Ari and Tynee are now taking a long walk in Silan's camp

Patch 00837 - 2020/12/30

Patch 837 - Client v9113 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082 ^[11]

Patch 837 has been put online on December 13, 2020.

It allowed the introduction of the following changes, which are being implemented today (30/12/2020):

Improvement of the interface

– The icons representing materials (dug or looted ones) now display their quality through stars (like those of the armors do).

– The icons of the basic materials do not show any stars.

– The icons for fine materials show one star, the icons for choice materials show two, the icons for excellent materials show three, and the icons for supreme materials show four.

Modification of the Use your Elyps services

– Rewards and Services menu has replaced Use your Elyps.

– The stable boy is be the first to offer a Rewards menu; he offers Gubani mounts against items obtained by playing the Wheel (unchanged principle) and Gnoof mounts against an item obtained by success in achievement of The Nexus Wealth mission. The purpose of this addition is to allow a better visibility of the rewards that can be obtained and the items needed.

Animal renaming services offered by capital city stable boys

– Options for renaming animals have been simplified and improved.

– Each option will display a confirmation of the chosen name (or option). The purchase will only take effect once this confirmation is given.

– It is no longer possible to rename an animal with the name of its owner, but this option is replaced by the equivalent title.

Ability to give a title to your pet. Three titles are currently available but others will come to complete this list.

– [Animal] of [Owner] (example: Ulukyn's Mount)

– Gift from [Owner] (example: Gift from Ulukyn)

– Loyal companion

Animal grazing service offered by capital city stable boys

– It is possible to send one of your zigs or your mount to a distant pasture. The grazing animal and its inventory are no longer accessible or visible.

– Putting an animal on pasture does not cause the contents of its inventory to be lost. If a mount is sent to pasture and another is bought or obtained, the contents of its inventory will be moved and accessible on the new mount.

– The goal is to be able to own several mounts of different appearance and to be able to easily choose which one to show off on.

– Packers cannot be put out to pasture.

– Only three animals can be grazed at the same time.

– The price of transport to or from the pasture is payable in elyps and this is not necessarily cheap.